kottaraiset oor Spaans
kottaraiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sturnidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kottaraiset
No puedo dormir cuando eso pasaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saanko tappaa kottaraisia?
Que solo piensa en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekä kottaraiset että fretit ovat pitkän päivän eläimiä.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre dejw2019 jw2019
Kottaraiset istuivat sen päällä!
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?jw2019 jw2019
Sen jälkeen 18. helmikuuta 2004 annetulla Sardinian alueen ympäristöministerin asetuksella nro 3/V sallittiin pensasvarpusen (Passer hispaniolensis), pikkuvarpusen (Passer montanus), kottaraisen (Sturnis vulgaris), laulurastaan (Turdus philomelos) ja punakylkirastaan (Turdus iliacus) poikkeuksellinen metsästys 21., 22., 26. ja 29. helmikuuta 2004. Sardinian noin 50 000 metsästäjää voivat tappaa mahdollisesti jopa 6 000 000 yksilöä.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaEurLex-2 EurLex-2
Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettua direktiiviä 79/409/ETY muutettiin vuonna 1994 kottaraisen (Sturnus vulgaris) sisällyttämiseksi direktiivin liitteeseen II/2 ja sen metsästämisen sallimiseksi ainoastaan neljässä jäsenvaltiossa (Kreikka, Espanja, Ranska ja Portugali).
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoEurLex-2 EurLex-2
”1) Viiniviljelmien suojelemiseksi (2 momentti) kottaraisia voidaan metsästää 15.7.–30.11.
Nunca me pareciô de las que se cortanEurLex-2 EurLex-2
285 Komissio toteaa, että Bgld JagdG:n 88 a §:n 1 momentin mukaan kottaraisen metsästys on sallittua 15.7.–30.11. ja että saman pykälän 2 momentin mukaan tilanteessa, jossa tämän lajin yksilöitä ennakoidaan esiintyvän runsaasti, tämän toimenpiteen tarpeellisuus todetaan täytäntöönpanoasetuksella.
No puedo, simplemente no puedoEurLex-2 EurLex-2
Luonnonvaraisiin eläimiin erikoistunut kansallinen tutkimuslaitos (Istituto nazionale per la fauna selvatica) on useaan kertaan korostanut, että poikkeukset kottaraisen metsästyskieltoon ovat selvästi yhteisön lainsäädännön vastaisia.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en Escocianot-set not-set
Lisäksi kyseinen Consorzio vahvistaa, että samaa laservälineistöä on jo... muun muassa sekä Ranskassa että Espanjassa käytetty säännöllisesti karkotuskeinona sellaisia lintulajeja vastaan, joita kaupungeissa halutaan välttää; tällaisia ovat muun muassa kottaraiset, kyyhkyset, varpuset, tunturikyyhkyt ja lokit.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?EurLex-2 EurLex-2
On omituista, että lentokoneiden moottorit kiehtovat kottaraisia, ja lentokone voi olla hetkessä lentokelvoton.
Te da justo lo que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nimittäin mahdotonta olettaa, että kottaraiset aiheuttavat vakavia vahinkoja lintukannan koosta riippumatta.
Creí que te gustaba, queridaEurLex-2 EurLex-2
Kottaraiset levittävät tartuntatauteja ihmisiin ja karjaan, ja hoitoihin kuluu 800 miljoonaa vuodessa.
Todos tenemos secretos, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio väittää, että edellä osoitettu kottaraisen riittämätön suojelu Burgenlandin osavaltion luonnonsuojelulain 16 §:n 1 momentin b kohdan ja Burgenlandin osavaltion metsästyslain(9) 88 §:n 1 ja 2 momentin perusteella rikkoo myös lintudirektiivin 5 artiklaa.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»EurLex-2 EurLex-2
Kertomus sanoo sydäntä särkevästi: ”Hänen huoneessaan oli ikkuna, josta näkyi puu, ja hänen ainoita eläviä seuralaisiaan olivat kyyhkyset ja kottaraiset, jotka istuivat sen oksilla.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?jw2019 jw2019
Kottaraiset voivat tehdä paljon vahinkoa viljalle.
No puedo creer que su mujer se haya ido con éljw2019 jw2019
Aihe: Kottaraisen (Sturnus vulgaris) maataloudelle aiheuttamat vahingot
Tendrán a la suerte de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Lombardian aluehallinto ja Brescian provinssi eivät - harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta - ole saattaneet suojelun piiriin lintujen muuton kannalta merkittäviä Brescian Alppien solia, jotka Corpo Forestale dello Staton huhtikuussa 1997 toteuttaman tutkimuksen mukaan kuuluvat Euroopan laulu- ja petolintujen tärkeimpiin syksyisiin muuttoreitteihin Alppien yli, vuodesta toiseen sallitaan uudelleen lintujen pyydystäminen verkoilla, vaikka italialaisten luonnonsuojelijoiden näitä alueellisten hallintotuomioistuinten määräyksiä vastaan direktiiviin 79/409/ETY(1) nojalla tekemät valitukset on säännöllisesti hyväksytty, pelkästään vuonna 1997 sallittiin yli kahdeksan miljoonan EU-lainsäädännöllä suojellun varpusen, kottaraisen, peipon ja järripeipon ampuminen.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.EurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.