MIT-lisenssi oor Spaans
MIT-lisenssi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Licencia MIT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MIT-lisenssi on vapaa ohjelmistolisenssi joka kehitettiin Massachusetts Institute of Technologyssä (MIT).
¿ Vas a recitar una poesía?WikiMatrix WikiMatrix
Tietokoneohjelmistojen, erityisesti tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistojen, järjestelmän palautusohjelmistojen, tietokonedatan varmuuskopiointiohjelmistojen, tietokoneiden käyttöjärjestelmien hallinnointiohjelmistojen, tietokantaohjelmistojen, kehittäminen, luominen, päivitys ja ylläpito (parantaminen) sekä niiden vuokraus ja liisaus erityisten sopimusehtojen mukaisesti (liisaus lisenssillä), mitkään mainituista ohjelmistoista eivät liity moottoritiemaksujärjestelmiin
Vinimos a pasar el fin de semanatmClass tmClass
Mitkään 1 kohdassa tarkoitetut lisenssit, jotka on myönnetty kolmannen maan aluksille, eivät ole voimassa sen jälkeen, kun tälle maalle liitteessä I olevassa 1 kohdassa vahvistettu kiintiö on täynnä.
Sí, vi a Walter y KatieEurLex-2 EurLex-2
Lisenssien voimassaoloaikaa määritettäessä viitataan vuoden mittaisiin jaksoihin, jotka määritellään seuraavasti:
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasEurLex-2 EurLex-2
Toinen ongelma liittyy taajuuksien käyttöön: kunkin lisenssin tulisi käyttää ainakin 10,5 MHz:n taajuutta, jotta yhteyden tarjoava operaattori voisi luoda kuusikulmaisia 1,75 MHz:n kennoja (pienimmän käytettävissä olevan kanavan mitta). Mutta pakattavia 70 MHz:n lisenssejä on vain seitsemän, mikä voisi edesauttaa kansallisen oligopolin syntymistä ja aiheuttaa kuluttajille selviä hankaluuksia.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónnot-set not-set
(b) osapuolten ristikkäisiin lisenssijärjestelyihin, jos osapuolet "kilpailevat keskenään sopimuksissa tarkoitettujen tuotteiden osalta" (5 artiklan 1 kohdan 3 alakohta), paitsi jos mitkään alueelliset rajoitukset eivät koske osapuolia valmistuksen, käytön tai markkinoille saattamisen taikka lisenssin kohteena olevan tekniikan käytön osalta (5 artiklan 2 kohdan 2 alakohta);
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresEurLex-2 EurLex-2
(a) "patentti- tai taitotietorenkaan jäsenten välisiin sopimuksiin, jotka koskevat tällaisen yhteistoiminnan kohteena olevaa tekniikkaa" (5 artiklan 1 kohdan 1 alakohta), paitsi jos mitkään alueelliset rajoitukset eivät koske osapuolia valmistuksen, käytön tai markkinoille saattamisen taikka lisenssin tai yhteistoiminnan kohteena olevan tekniikan käytön osalta (5 artiklan 2 kohdan 2 alakohta);
¿ Para qué conocer a alguien como él?EurLex-2 EurLex-2
2) Lisenssit myönnetään väliaikana tällä hetkellä sovellettavan pöytäkirjan 1 artiklassa vahvistettujen rajoitusten mukaisesti sellaisia maksuja ja ennakkoja vastaan, jotka vastaavat ajan mittaan suhteellisesti pöytäkirjan liitteessä I olevassa A ja B kohdassa vahvistettuja maksuja ennakkoja.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?EurLex-2 EurLex-2
2) Lisenssit myönnetään väliaikana tällä hetkellä sovellettavan pöytäkirjan 1 artiklassa vahvistettujen rajoitusten mukaisesti sellaisia maksuja ja ennakkoja vastaan, jotka vastaavat ajan mittaan suhteellisesti pöytäkirjan liitteessä I olevassa A ja B kohdassa vahvistettuja maksuja ja ennakkoja.
No lo distraeré más de sus invitadosEurLex-2 EurLex-2
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity aineettoman omaisuuden ja tekijänoikeuksilla suojattujen aineistojen lisensointiin, hallintaan, suojaamiseen ja hyödyntämiseen tai tekijänoikeuksiin liittyvien lisenssien myöntämistä koskevien suunnitelmien hallintaan tai tekijänoikeuksien lisenssejä tai tekijänoikeusloukkauksia koskeviin konsultointi- ja neuvontapalveluihin tai yleisradio- ja kaapelitelevisiolähetysten tallentamista ja kopiointia koskevien lisenssien myöntämiseen, niistä neuvottelemiseen ja niiden hallintaan
música grabada otmClass tmClass
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.