MIT oor Spaans
MIT
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
MIT
Halusimme tämän oppilaan ennen kuin MIT nappaa hänet.
Queríamos retener este estudiante antes que el MIT lo tome.
Instituto de Tecnología de Massachusetts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pahan maksaminen pahalla on pikkulapsen ominaisuuden ilmaisemista, ja ellei sitä oikaista kurittamalla, se jatkuu kautta elämän ja pahenee vuosien mittaan.
Como ven, está hechojw2019 jw2019
Silloin kun tietty toimenpide on paljon merkittävämpi kuin mitkään muut toimenpiteet, tulouttamista siirretään kunnes tämä merkittävä toimenpide on toteutettu
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaoj4 oj4
— Pakkauksessa mahdollisesti annettavan mitta-astian vetoisuus on ilmoitettava millilitroina tai grammoina. Mitta-astiassa on oltava merkit, jotka osoittavat sopivan annoksen tavalliselle pesukoneelliselle pyykkiä pehmeälle, keskikovalle ja kovalle vedelle.
No, nosotros somos más poderososEurLex-2 EurLex-2
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueella
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíoj4 oj4
Mitta D (kuva 2) ei saa olla pienempi kuin
Como dije, tenemos varios criteriosEurLex-2 EurLex-2
Kolmas (johdonmukaisuus) mittaa sitä, missä määrin uudistusvaihtoehto vastaa komission yleisen politiikan tavoitteita ja täydentää nykyistä uudistusohjelmaa.
Todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Vuosien mittaan kaikki silloiset jäsenvaltiot Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia lukuun ottamatta ovat kuitenkin liittyneet Schengen-alueeseen.
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
Hölkkävaatteet, mitkään näistä tuotteista eivät liity ruoanlaitto- ja kattausalaan
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentestmClass tmClass
Baaritarvikkeet, erityisesti baarisiivilät, mitta-astiat, sekoittimet, pullojen kaatonokat, jääpala-astiat, jääpalakulhot, kannut, leikkuulaudat, lasit, pullonavaajat, korkkiruuvit, sampanjalasit, cocktaillasit, jäänmurskaimet, espressokannut, hedelmänpuristimet (muut kuin sähkökäyttöiset), karahvit, maidonvaahdotuskoneet, kuohuviinilasit, sitruunanpuristimet, aluset
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetaltmClass tmClass
Mitkään edellä mainituista eivät ole lapsille tarkoitettuja jalkineita tai vaatteita
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríastmClass tmClass
a) Näkölentosääntöjen (VFR) mukaisesti päivällä käytettävissä helikoptereissa on oltava laite, joka mittaa ja ilmoittaa
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráEurLex-2 EurLex-2
Kuten yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa selitetään, kyseisen yksinkertaistamisen tavoitteena ei ollut kyseenalaistaa vuosien mittaan YMP:n yhteydessä tehtyjä poliittisia päätöksiä eikä sillä ollut sen vuoksi määrä ottaa käyttöön uusia välineitä tai toimenpiteitä
Por qué me hace esto?oj4 oj4
Ajan mittaan käytettävän viljelykierron ohella ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on varmistaa alueellinen monimuotoisuus tilalla ja sen ulkopuolella.
No existe un método de producción 100 % seguro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käy! yhtä mittaa katsomassa häntä.
Taylor, ¿ qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eivätkä mitkään elokuvamaailman tehokeinot voi vetää vertoja tuolle tunteelle!
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréjw2019 jw2019
Ajan mittaan kaupungin hallitus sääti lain, jonka mukaan jokaisen, joka halusi saarnata Roseaun kaduilla, täytyi hankkia siihen lupakirja.
¡ Sal de aquí!jw2019 jw2019
Tess. 3:9.) Hän pyrkii ajan mittaan työskentelemään palveluksessa jokaisen ryhmänsä jäsenen kanssa.
¿ Lavaste tu rashii?jw2019 jw2019
Mitkään [Wienin yleissopimuksen] määräykset eivät estä valtioita solmimasta kansainvälisiä sopimuksia sen määräysten tehostamiseksi, täydentämiseksi tai kehittämiseksi taikka niiden soveltamisalan laajentamiseksi.”
Hay que meter miedo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Anturi-osoitinyksikön tarkkuuden on oltava ± 2 % mitta-alueen suurimmasta arvosta tai ± 10 % näytettävästä lukeman arvosta sen mukaan, kumpi arvoista on pienempi.
Eres tan cínicoEurLex-2 EurLex-2
Kaikissa tutkimuksissa tärkein tehon mitta oli täydellinen tai osittainen hoitovaste
Tendrá que ser un poco mas que esoEMEA0.3 EMEA0.3
Euroopan rahoitusmarkkinoille pääsyn odottaisi yhdessä edellä mainittujen toimien kanssa ajan mittaan vakauttavan kumppanien rahoitusmarkkinoita ja parantavan niiden taloudellista suorituskykyä kokonaisuudessaan.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaEurLex-2 EurLex-2
23 artikla Alin mitta
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoEurLex-2 EurLex-2
Se ei tarkkaan ottaen mittaa kaikkia SEPAtilisiirrolla tehtyjä maksuja (siihen eivät sisälly pankin sisäiset maksut eivätkä kahdenvälisten selvitysjärjestelyjen tai kirjeenvaihtajapankin välityksellä tehdyt maksut), mutta se antaa hyödyllistä tietoa SEPA-tilisiirtojen osuudesta. Indikaattori päivitetään kuukausittain, ja se on nähtävissä EKP: n verkkosivuilla
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioECB ECB
45 Tältä osin on korostettava, kuten julkisasiamieskin on tehnyt ratkaisuehdotuksensa 79 kohdassa, että edellä mainitussa asiassa Söhl & Söhlke annetun tuomion saksankielisessä versiossa käytetty termi "Zollbehandlung mit Abgabenbegünstigung" (sanatarkasti käännettynä "tullimaksujen osalta edullinen tullikohtelu") vastaa tosin soveltamisasetuksen 900 artiklan 1 kohdan o alakohdan saksankielisessä versiossa käytettyä termiä, mutta se poikkeaa niistä termeistä, joita käytetään tämän säännöksen kaikissa muissa kieliversioissa, joissa selvästi viitataan tullikoodeksin 20 artiklan 3 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuun "tullietuuskohteluun", ja niistä termeistä, joita käytetään soveltamisasetuksen 890 artiklan saksankielisessä versiossa.
¿ Qué tiene de malo tu vida?EurLex-2 EurLex-2
a) Näkölentosääntöjen (VFR) mukaisesti päivällä käytettävissä lentokoneissa on oltava laite, joka mittaa ja ilmoittaa
Pero ahora amamos a los animalesEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.