Gabriela Mistral
Gabriela Mistral
mistral oor Spaans
mistral
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mistral
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen.
La región, de clima mediterráneo, se halla expuesta al mistral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mistral
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Mistral
Lännestä ja luoteesta puhaltavat Mistral- ja Tramontane-tuulet ovat yleisiä ja voimakkaita.
la presencia de vientos del oeste y noroeste, frecuentes y fuertes, como el Mistral y la Tramontana;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: VP/HR – Noin 200 Leopard 2A7+ -taistelupanssarivaunun vienti Saudi-Arabiaan ja Mistral-luokan sota-aluksen vienti Venäjälle sekä EU:n yhteisen kannan 2008/944/YUTP noudattaminen
Ahora pide lo que quieras, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Venäjän presidentin Dmitri Medvedevin vieraillessa Pariisissa 1. maaliskuuta 2010 presidentti Nicolas Sarkozy vahvisti, että Ranska on käynnistänyt Venäjän kanssa neuvottelut neljän Mistral-tyyppisen maihinnousualuksen myynnistä.
Fecha de adopción de la decisiónnot-set not-set
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen.
No se aplicarála letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoEurLex-2 EurLex-2
Georgia on huolestunut Venäjän armeijan esikuntapäällikön, kenraali Makarovin lausunnoista, joiden mukaan Mistralin avulla Venäjän olisi mahdollista käydä sota Georgiaa vastaan 40 minuutissa 26 tunnin sijaan.
? Puedes decirnos dónde está?not-set not-set
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen
¿ Cómo está la sopa, Chance?oj4 oj4
Mistral-lentotukialuksia tarvitaan varmasti, jotta Persianlahden valtiot saisivat kunnolla tuta.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localEuroparl8 Europarl8
voimakkaat tuulet, jotka puhaltavat suurimman osan vuotta (keskimäärin yli 200 päivää vuodessa). Niihin kuuluu kylmä ja hyvin kuivattava Mistral, joka lisää suuresti haihduntaa (normaali haihdunta alueella keskimäärin 900 mm ja enimmillään 1 300 mm vuodessa);
¿ me oyen?¿ Dónde están?EurLex-2 EurLex-2
Ranskan tasavallan presidentti Nicolas Sarkozy ilmoitti Venäjän federaation presidentin Dmitri Medvedevin helmikuisen Pariisin-vierailun jälkeen, että Ranska myy venäläisille neljä Mistral-luokan helikopteritukialusta.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanonot-set not-set
Täällä purjealus Mistral.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä maalaispoika, se on Mistral.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesLiterature Literature
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen
Sabía que si te traía, acabarías averiguándolooj4 oj4
kehottaa EU:n jäsenvaltioita pysyttelemään lujina ja yhtenäisinä sitouduttaessa Venäjän vastaisiin sovittuihin pakotteisiin, myös jäädyttämällä kaiken sotilaallisen ja puolustusalan yhteistyön sekä peruuttamalla sopimukset, kuten Mistral-luokan maihinnousutukialusten luovuttamista Venäjälle koskevan sopimuksen; odottaa tämän sopimuksen purkamista koskevien neuvottelujen menestyksellistä päättämistä;
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Espanjan viranomaiset pyysivät välittömästi Euroopan meriturvallisuusvirastolta kaikkia käytettävissä olevia resursseja New Flame -rahtialuksen mahdollisesti aiheuttaman saastumisen torjumiseksi; ottaa huomioon, että vastauksena edellä mainittuun alusten aiheuttamaa pilaantumista koskevaa satelliittitarkkailu- ja havaitsemisjärjestelmä (CleanSeaNet) toimitti satelliittikuvia Algecirasin lahdelta, ja että samaan aikaan Euroopan meriturvallisuusvirasto lähetti Algecirasin lahdelle öljyntorjunta-alus Mistral Bayn, joka voitiin lähettää öljyntorjuntaan lyhyellä varoitusajalla; ottaa huomioon, että alueelle toimii myös kaksi muuta öljyntorjunta-alusta,
Cariño, podemos hacerlonot-set not-set
Alppien eteläpuolisilla alarinteillä 1 000–1 300 metrin korkeudessa suojassa erityisesti mistral-tuulelta;
* Perdió ese tren de medianoche *EurLex-2 EurLex-2
ANAC toimitti komissiolle tietoja, joiden mukaan seuraaville lentoliikenteen harjoittajille oli myönnetty lentotoimintalupa: Canadian Airways’ Congo, Eméraude, Equajet ja Mistral Aviation.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto on tietoinen presidentti Nicolas Sarkozyn 1. maaliskuuta 2010 tekemästä ilmoituksesta, jonka mukaan Ranska ja Venäjä ovat aloittaneet neuvottelut neljän Mistral-tyyppisen sotilasaluksen myynnistä.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nochenot-set not-set
Seuraavalla kerralla Raiskaajalle annetaan erityinen Mistral-pillerimme, jolla hän voi kohottaa mieskuntoaan.
¡ Una buena cadregina!Europarl8 Europarl8
Alppien eteläpuolisilla alarinteillä 1 000–1 300 metrin korkeudessa suojassa erityisesti mistral-tuulelta;
Deja de reírteEurLex-2 EurLex-2
Ceterum censeo - Ranska on päättänyt myydä Mistral-luokan sotalaivoja Venäjälle; uskomme, että se tulee vilpittömästi katumaan tätä.
Son tres asesinatos, RichardEuroparl8 Europarl8
Aurinkoiset kaudet ovat hyvin valoisia ja pitkiä, ja niiden aikana puhaltaa toisinaan useinkin ja pitkään pohjois- tai luoteistuuli (Mistral), joka pitää ilman kosteuden matalana.
Disculpa sobre la cosa del peaje, Róbineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
on tyytyväinen Ranskan hallituksen päätökseen keskeyttää Mistral-merkkisten helikopterien tukialusten toimitukset Venäjälle ja pyytää kaikkia jäsenvaltioita menettelemään samoin, kun kyse on EU:n pakotepäätösten ulkopuolisista vientituotteista ja erityisesti aseista ja kaksikäyttötuotteista; muistuttaa, että nykyisten olosuhteiden vallitessa tämä sopimus olisi vastoin asevientiä koskevia EU:n menettelysääntöjä sekä vuonna 2008 esitettyä yhteistä kantaa, jossa määritetään sotilasteknologian ja -välineiden viennin valvontaa koskevat yhteiset säännöt; kehottaa unionin jäsenvaltioita kunnioittamaan kaikilta osin asekauppakieltoa ja sotilaallista loppukäyttöä varten tarkoitetuille kaksikäyttötuotteille asetettua vientikieltoa;
¿ Así que vendrá a nosotras?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Euroopan neuvoston kanta Mistral-tyyppisten alusten myyntiin Venäjälle
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalEurLex-2 EurLex-2
Mistral-taistelualus on luonteeltaan selkeästi hyökkäysalus, ja on todellakin hälyttävää, että tietyt jäsenvaltiot ryhtyvät sellaisiin asekauppoihin kolmansien maiden kanssa, joilla voi olla hyvin kielteisiä vaikutuksia muiden EU:n jäsenvaltioiden tai EU:n naapurivaltioiden turvallisuudelle.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialEuroparl8 Europarl8
Aurinkoinen, hyvin kuuma ja mistral-tuulen vuoksi hyvin tuulinen välimerellinen ilmasto sopii erityisen hyvin vaativien, sukupolvien saatossa mukautuneiden viiniköynnöslajikkeiden viljelyyn. Viini saa laatunsa ja yksilöllisyytensä juuri näiden lajikkeiden ansiosta.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesEuroParl2021 EuroParl2021
SUULLINEN KYSYMYS H-0132/10 huhtikuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Laima Liucija Andrikienė komissiolle Aihe: Aseiden myyntiä kolmansiin maihin koskevien yhteisten sääntöjen tarve Ranska on hiljattain käynnistänyt Venäjän kanssa neuvottelut mahdollisesta neljän Mistral-sotalaivan myynnistä.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!not-set not-set
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.