mistraali oor Spaans
mistraali
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mistral
fi
1|Etelä-Ranskassa ja Välimerellä puhaltava kylmä tuuli
Alue on tuulinen (erityisesti pohjoisesta puhaltava mistraali-tuuli), ja talvet voivat olla ankaria
Le región está expuesta a los vientos-especialmente al mistral procedente del norte- y puede sufrir rudos inviernos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisaalta sijainti luonnollisen altaan keskiössä suojaa puita voimakkailta tuulilta (mistraali) ja kylmältä.
Hay alguien en el monitorEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellisen alueen ilmastoa luonnehtii vähäinen vuotuinen keskimääräinen sademäärä (550–700 mm), joka keskittyy syksyyn ja alkukevääseen. Vuotuiset keskimääräiset lämpötilat ovat 13–15 °C:n paikkeilla, mutta vuodenaikojen väliset lämpötilaerot ovat huomattavia (pakkaspäivien lukumäärä vaihtelee 20–80 vuodessa). Voimakasta, kuivaa ja kylmää pohjoistuulta (mistraali) esiintyy erittäin usein, ja vuotuinen aurinkotuntien määrä on korkea, noin 2 800 tuntia.
No encuentro señal!Eurlex2019 Eurlex2019
Mistraali on vakaaseen säähän liittyvä raikas tuuli, joka vilvoittaa hiostavaa kesäkuumuutta, kun taas burin on heikko yötuuli, joka puhaltaa maalta merelle.
Es nuestro hombreEurlex2019 Eurlex2019
Ilmastolle leimaa-antava piirre on mistraali, kuivattava pohjoistuuli, joka suojaa viiniköynnöstä sienitaudeilta ja samalla varmistaa tärkeän auringonvalon ja sopivan sademäärän.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?EuroParl2021 EuroParl2021
Pinnanmuodostus suojaa köynnöksiä osittain mistraali-tuulelta eli pohjois-/luoteistuulelta, joka puhaltaa noin 165 päivää vuodessa.
Kirkland eligió al hombre correctoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämä kaksi tekijää yhdistyvät mistraali-tuuleen, joka puhaltaa koillisesta, ja tramontane-tuuleen, joka puhaltaa luoteesta. Näin syntyvät ilmasto-olot suosivat Lucques-lajikkeen pölyyntymistä keväällä.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónEurLex-2 EurLex-2
Alueella vallitsee Välimeren ilmasto, johon kuuluvat lämpimät ja kuivat kesät, varsin sateiset keväät ja syksyt ja luonteenomaisena piirteenä mistraali (pohjoistuuli).
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Eurlex2019 Eurlex2019
voimakkaita tuulia puhaltaa 100 päivänä vuodessa; ne tulevat pääasiassa pohjoisesta (mistraali) tai lännestä (tramontane);
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?Eurlex2019 Eurlex2019
Alueella vallitsee Välimeren ilmasto, johon kuuluvat lämpimät ja kuivat kesät, varsin sateiset keväät ja syksyt ja luonteenomaisena piirteenä mistraali (pohjoistuuli).
El Vengador continua libreEurlex2019 Eurlex2019
voimakkaita tuulia puhaltaa 100 päivänä vuodessa; ne tulevat pääasiassa pohjoisesta (mistraali) tai lännestä (tramontane)
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?Eurlex2019 Eurlex2019
Vaikka pureva mistraali voi tuntua melko epämiellyttävältä, sitä voidaan silti pitää mestarillisena maisema-arkkitehtina.
Joey, ¿ qué hacemos?jw2019 jw2019
Lubéronin upeassa setrimetsässä mistraali päästää kuitenkin kykynsä valloilleen ja muotoilee puut siten, että ne muistuttavat tuulessa liehuvia lippuja.
¿ No puedes levantar tu cabeza?jw2019 jw2019
Mistraali – maisemasuunnittelun mestari
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que hanido a una fiestajw2019 jw2019
Ihminen on oppinut tulemaan toimeen mistraalin kanssa.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo dejw2019 jw2019
Pagin saaren ja sen suola-altaiden maantieteellinen sijainti Velebit-vuorten lähellä on ihanteellinen, sillä ilma vaihtuu jatkuvasti ja nopeasti päivällä luoteesta puhaltavan mistraali-tuulen ja aikaisin illalla ja yöllä koillisesta puhaltavan burin-tuulen vaikutuksesta.
Será su perdiciónEurlex2019 Eurlex2019
Šoltalla puhaltavat tuulet ovat bura (bora), jugo (sirocco) ja maestral (mistraali).
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesEurLex-2 EurLex-2
Tuulet ovat voimakkaita, varsinkin mistraali.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?EurLex-2 EurLex-2
voimakkaita tuulia puhaltaa 100 päivänä vuodessa; ne tulevat pääasiassa pohjoisesta (mistraali) tai lännestä (tramontane);
Adelante, disparaEurlex2019 Eurlex2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.