Lauritz Melchior
Lauritz Melchior
Melchior oor Spaans
Melchior
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Lauritz Melchior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siitä, ettei työskentelykausia, joita sopimusperusteiselle toimihenkilölle, joka on Belgian kansalainen, on kertynyt unionin toimielimessä, oteta Belgiassa huomioon arvioitaessa oikeutta työttömyyskorvauksiin, ks. myös tuomio 4.2.2015, Melchior (C‐647/13, EU:C:2015:54).
¿ Qué carajos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuin nimesi yleiskokouksessaan 27.9.2016 julkisasiamies Melchior Wathelet’n ensimmäiseksi julkisasiamieheksi toimikaudeksi 7.10.2016–6.10.2017.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaEurLex-2 EurLex-2
Wojciechowski väitti istunnossa erityisesti tuomioon Melchior (C‐647/13, EU:C:2015:54) sekä julkisasiamies Cruz Villalónin ratkaisuehdotukseen Časta (C‐166/12, EU:C:2013:443) tukeutuen, että SEU 4 artiklan 3 kohdassa luettuna yhdessä henkilöstösääntöjen kanssa määrätään periaatteesta, jonka mukaan on taattava unionin virkamiehen kansallisessa sosiaaliturvajärjestelmässä kerryttämien sosiaaliturvaetuuksien jatkuvuus.
sistema de mensajería multimedia (mmsEurLex-2 EurLex-2
Kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on aivan oikein huomauttanut, Melchiorin tilanne sen ajanjakson aikana, jolloin hän oli komission palveluksessa, ei kuulu myöskään EY 42 artiklan (josta on tullut SEUT 48 artikla) perusteella annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71,(5) jolla pyritään sovittamaan yhteen jäsenvaltioiden sosiaaliturvalainsäädännöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi, soveltamisalaan.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaEurLex-2 EurLex-2
Oikeudenkäyntiasiakirjoista nimittäin ilmenee, että Melchior sai, sen jälkeen kun hänen tehtävänsä komissiossa oli päättynyt, työttömyyskorvausta palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan nojalla 12 kuukauden ajan 1.3.2008 alkaen.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
Jäljempänä esittämistäni syistä komission perustelut, joiden mukaan ONEM:n velvollisuus ottaa huomioon kaudet, jotka Melchior on ollut komission palveluksessa, selvitettäessä sitä, onko hänellä oikeus kansallisiin korvauksiin, perustuu palvelussuhteen ehtoihin perustuvan työttömyyskorvauksen täydentävyyteen ja kyseisten ehtojen sääntelevyyteen, eivät kuitenkaan vakuuta minua.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]EurLex-2 EurLex-2
Sinä saat vielä itkeä, Melchior Sinclaire, sinä saat itkeä!""
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaLiterature Literature
Lopuksi haluaisin sanoa, kollegat, että Melchior Watheletia on vaadittu eroamaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin virasta.
¿ Cómo acabaría él allí?Europarl8 Europarl8
42 – Korostan toissijaisesti, että perusoikeuskirjaa sovellettaisiin myös, jos todettaisiin, että vaikka EY 10 artiklaa sovelletaan nyt käsiteltävässä asiassa, Melchior ei voi vedota siihen oikeudessa.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!EurLex-2 EurLex-2
Haluan kysyä Melchior Wathelet'lta, kuka edustaa täällä neuvostoa, ja voisiko neuvosto selvittää omaa kantaansa näistä asioista?
He tenido pesadillas en donde lo veoEuroparl8 Europarl8
Lauritz Melchior -sivusto Tämä laulajaan liittyvä artikkeli on tynkä.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?WikiMatrix WikiMatrix
"""Pelaa punaisimmasta sydänverestäsi, veli Melchior, pelaa tyttärestäsi!"""
No gracias, ya me apaño HenryLiterature Literature
Melchior Wathelet (neuvoston puheenjohtaja) piti aihetta koskevan esittelyn.
¿ Para que sea más como tú?EurLex-2 EurLex-2
Pääasian osalta viittaan mutatis mutandis ratkaisuehdotukseni Melchior (C‐647/13, EU:C:2014:2301) 60–62 kohdassa esitettyyn.
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
Mutta Melchior Sinclaire tiesi kyllä mitä teki, sillä paroni Adrian oli kunnon mies.
Llevo contados # azotesLiterature Literature
(PT) Arvoisa puhemies, arvoisa Melchior Wathelet, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, vuoden 2011 talousarvio, jota Euroopan parlamentti on esittämässä, on kunnianhimoinen ja älykäs ja siinä noudatetaan parlamentin tekemiä sitoumuksia tiukasti ja realistisesti.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?Europarl8 Europarl8
Buckmaster haluaa, että otat yhteyttä tiettyyn Melchioriin huomenna
Siempre tratando ser el héroeopensubtitles2 opensubtitles2
Melchior Gaston ”Mel” Ferrer (25. elokuuta 1917 Elberon, New Jersey – 2. kesäkuuta 2008 Santa Barbara, Kalifornia) oli yhdysvaltalainen näyttelijä, ohjaaja ja tuottaja.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoWikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, arvoisa Melchior Wathelet, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan talousarviota koskevan lausunnon valmistelijana en kerro kenellekään läsnä olevalle mitään uutta.
La tenía el tipo fritoEuroparl8 Europarl8
9 ONEM epäsi 5.3.2008 tekemällään päätöksellä Melchiorilta oikeuden työttömyyskorvauksiin, joita hän oli hakenut 1.3.2008, sillä perusteella, ettei hän ollut työskennellyt 624:ää työpäivää hakemustaan edeltäneiden 36 kuukauden aikana, koska mainittu työvoimaviranomainen ei ottanut huomioon kautta, jonka ajan Melchior oli työskennellyt komissiossa.
Deja de molestarlaEurLex-2 EurLex-2
Muusikko, nimeltään Melchior Wilson, narkomaani.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melchior Wilson ehkä hävitti aseen Rougella - ja farmarimme löysi sen 50 vuotta myöhemmin.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. muistuttaa, että tämä vakava tapaus on sen väkivallan ilmapiirin aiheuttamaa, joka on vallinnut 21. lokakuuta 1993 tehdyn vallankaappauksen jälkeen, jonka yhteydessä ensimmäinen demokraattisesti valittu presidentti Melchior Ndadaye murhattiin ja joka on vaatinut useita viattomia uhreja, mukaan lukien useita paikallisen papiston jäseniä, eikä rikosten tekijöitä ole vielä tunnistettu,
Hospital de campañaEurLex-2 EurLex-2
Melchior Watheletilla on kuitenkin moraalinen ja poliittinen vastuu siitä, että hän allekirjoitti päätöksen Dutroux'n päästämisestä vapaaksi.
Estoy empapada.Está lloviendoEuroparl8 Europarl8
Komission mukaan Melchiorin tilanne kuuluu palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan soveltamisalaan. Kyseisessä artiklassa vahvistetaan, että entisillä sopimussuhteisilla toimihenkilöillä on oikeus työttömyyskorvaukseen, ja sen mukaan kyseinen korvaus on kansallisessa lainsäädännössä mahdollisesti säädettyä korvausta täydentävä.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#,por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.