Melatoniini oor Spaans
Melatoniini
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Melatonina
fi
kemiallinen yhdiste
es
compuesto químico
Melatoniini on luonnollinen hormoni, jota ei ole sellaisenaan suojattu patentilla ja jolle ei ole tähän mennessä haettu patenttia.
La melatonina es una hormona natural que, como tal, no está ni ha sido nunca patentada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
melatoniini
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
melatonina
Tämä tarkoittaa sitä, että se toimii kiinnittymällä reseptoreihin, joihin melatoniini yleensä kiinnittyy
Esto significa que funciona uniéndose a los receptores a los que normalmente se une la melatonina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melatoniini laskee ruumiinlämpöä, pienentää veren määrää aivoissa sekä vähentää asteittain lihasjänteyttä ja rentouttaa lihakset.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yojw2019 jw2019
Jos melatoniini liittyy kaamosmasennukseen, syy siihen on tämän hormonin liikatuotanto eikä sen puute.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADjw2019 jw2019
Melatoniini auttaa lievittämään aikaeron yksilöllisiä vaikutuksia
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEurLex-2 EurLex-2
Melatoniini auttaa lyhentämään nukahtamisaikaa
Lo sé, pero recuerda que es por su bienEurLex-2 EurLex-2
Munuaisten vajaatoiminta Arkistotiedot viittaavat siihen, että melatoniini ei kerry elimistöön toistuvia annoksia käytettäessä
Sé que hoy será un gran díaEMEA0.3 EMEA0.3
Circadin-tablettien vaikuttava aine, melatoniini, on elimistön luontaisesti tuottama hormoni
Habrá rosas, rosas por todo el caminoEMEA0.3 EMEA0.3
Esimerkkejä aineista, joista SCCS ja sen edeltäjät ovat antaneet tieteellisiä lausuntoja, ovat useat parabeenit 25 (jotka ovat kosmeettisten valmisteiden säilytysaineita), triklosaani 26 (käytetään säilöntäaineena ja deodoroivana aineena), homosalaatti 27 (käytetään aurinkosuojissa UV-suodattimena mutta myös ihonhoito-ominaisuuksiensa vuoksi), bentsofenonit (käytetään pääasiassa suojaamaan kosmeettisia valmisteita UV-säteilyn vaikutuksilta), UV-suodattimet (4-metyylibentsylideenikamferi ja 3-bentsylideenikamferi 28 ), melatoniini 29 (käytetään antioksidanttina), resorsinoli 30 (hiusväri) ja syklometikoni 31 (jolla on useita käyttötarkoituksia ihon- tai hiustenhoidossa, kuten sähköisyyden poistaminen ja pehmentäminen).
Tiene hijos, agente Flood?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.3.1 Epäiltyjä riskejä ovat esimerkiksi neuroendokriinisen järjestelmän häiriöt (hormonit, melatoniini), rappeuttavat hermostosairaudet (Parkinson, Alzheimer, skleroosit), vaikutukset lisääntymiseen ja ihmisten ja/tai eläinten kehitykseen (keskenmenojen ja epämuodostumien vaara) sekä lisääntynyt syöpävaara (aivokasvaimet, lasten leukemia).
No sé.Pensaba que estaríaEurLex-2 EurLex-2
Ravintolisäaineet ja dieettilisäaineet kognitiivisen suorituskyvyn edistämiseen, nimittäin melatoniini, serotoniini, vitamiinit, kivennäisaineet, yrtit, omega-3-rasvahapot, omega-6-rasvahapot, omega-9-rasvahapot, merenelävistä tehty öljytiiviste, neidonhiuspuun lehdistä tehty uute
La parte de " de primera " sí estâ correctatmClass tmClass
jodi ja jodiyhdisteet, natriumkloriitti, maitohappo ja melatoniini on otettava asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II,
Pero esta vez yo elijo el restauranteEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksen yhteydessä otetut kokeet paljastivat, että vanhusten veren melatoniini-nimisen hormonin pitoisuudet olivat alhaiset.
pueden alterarse a causa de un único fin?jw2019 jw2019
Melatoniini on luonnollisesti esiintyvä hormoni, joka on osallisena elimistön unirytmin koordinoinnissa, missä se vaikuttaa reseptoreihin tietyillä aivojen alueilla
No es oro todo lo que reluceEMEA0.3 EMEA0.3
melatoniini
¿ Qué tipo de actividades?Eurlex2019 Eurlex2019
Koska asetuksen N:o 1768/92 3 artiklan d alakohdassa viitataan sen sanamuodon mukaan ensimmäiseen b alakohdassa tarkoitettuun lupaan, pelkkä asetuksen N:o 1768/92 3 artiklan sanamuotoon perustuva tarkastelu johtaa siihen tulokseen, että pääasian kaltaisessa tapauksessa lupa saattaa vaikuttava aine melatoniini markkinoille eläimille tarkoitetussa lääkkeessä ”Regulin” on asetuksen N:o 1768/92 3 artiklan d alakohdassa tarkoitettu ensimmäinen markkinoille saattamista koskeva lupa niin, ettei myöhemmän luvan, joka koskee vaikuttavan aineen melatoniini saattamista markkinoille ihmisille tarkoitetussa lääkkeessä ”Circadin”, perusteella voida enää hakea lisäsuojatodistusta.
Tendrá que perdonarmeEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö- Finanzgericht München- Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# liitteen I muuttamisesta #.#.# annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (EUVL L #, s. #) tulkinta- Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeet # (lääkkeet) ja # (elintarvikevalmisteet)- Sellaisten ravintolisämuodossa olevien melatoniinikapseleiden luokittelu, joita voidaan myydä ainoastaan apteekkien välityksellä ja lääkärin määräyksen perusteella- Twinlab Melatonin Caps
¡ No!- ¡ Siga respirando!oj4 oj4
Hormonit, erityisesti mukaan lukien ihmisen kasvuhormonit, testosteroni, estrogeeni, progesteroni, melatoniini, pregnenoloni ja dehydroepiandrosteroni (DHEA)
Sólo hay un modo de ocuparse de estotmClass tmClass
Tähän monilääkehoitoon perustuvaan menetelmään kuului näiden kahden mainitun lisäksi joukko muita lääkkeitä, kuten melatoniini, bromokriptiini, adrenokortikotro-oppinen hormoni (ACTH), syklofosfamidi ja hydroksiurea, ja lääkitystä annettiin edellä mainituista poikkeaville syövän leviämisalueille.
Sólo nos conocemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Sisäisen kellon toimintaa seurattiin mittaamalla ruumiinlämpöä ja melatoniini-nimisen hormonin määrää.
Oí el chasquido de las cartasjw2019 jw2019
Mutta tähän mennessä ei ole saatu konkreettista näyttöä siitä, että DHEA, kinetiini, melatoniini, kasvuhormoni tai mikään muukaan aine voisi todella hidastaa ihmisten vanhenemista.
Estados miembrosjw2019 jw2019
Nyt melatoniini on kehossa, eikä merkkiäkään alkuperästä.
Saldrás en año y medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekä lupa saattaa vaikuttava aine melatoniini markkinoille eläimille tarkoitetussa lääkkeessä että lupa saattaa vaikuttava aine melatoniini markkinoille ihmisille tarkoitetussa lääkkeessä ovat asetuksen N:o 1768/92 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja tätä vaikuttavaa ainetta koskevia lupia.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?EurLex-2 EurLex-2
Depottabletit ovat tabletteja, joista vaikuttava aine (melatoniini) vapautuu hitaasti muutaman tunnin kuluessa
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaEMEA0.3 EMEA0.3
Melatoniini on käpylisäkkeen tuottama, elimistössä luontaisesti esiintyvä hormoni, joka muistuttaa rakenteeltaan serotoniinia
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad quecausen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, enparticular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEMEA0.3 EMEA0.3
Tuomion taustalla ollut asia koski sitä, voitiinko lisäsuojatodistus myöntää Circadin-lääkkeelle annetun myyntiluvan perusteella, kun tämän lääkkeen vaikuttavaa ainetta (luonnossa esiintyvä hormoni melatoniini) ei ollut patentoitu ja kun samaa vaikuttavaa ainetta sisältyi Regulin-lääkkeeseen, jolla oli jo myyntilupa.
No tengo que casarme con élEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.