Ne Win oor Spaans
Ne Win
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Ne Win
Evl (eläkkeellä) Ne Win Maung Aye, puheenjohtaja
Teniente Coronel (retirado) Ne Win Maung Aye, Presidente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evl (eläkkeellä) Ne Win Maung Aye, puheenjohtaja
La recuerda, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Evl (evp) Ne Win, puheenjohtaja
Parece buena.- Es una LeicaEurLex-2 EurLex-2
Evl (evp) Ne Win, puheenjohtaja
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Ev.ltn. (evp.) Ne Win, puheenjohtaja
¿ Por qué pensarías eso?EurLex-2 EurLex-2
Evl (evp) Ne Win,
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoEurLex-2 EurLex-2
Kenraali Ne-winin seuraajat ovat jatkaneet hänen perustamaansa sotilasdiktatuuria, ja kylvämällä kärsimystä ja kauhua se on tukahduttanut burmalaisten demokraattien vapauttamispyrkimykset.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?Europarl8 Europarl8
Evl (eläkkeellä) Ne (Nay) Win, puheenjohtaja
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
Päätöksen ne kohdat, joiden osalta WIN väittää, että niissä moititaan France Télécomin toimintaa, ovat kaikki päätöksen kahdessa alakohdassa (I osan G luvun 4 kohta ja II osan D luvun 3 kohdan c alakohta), jotka liittyvät kilpailusääntöjen rikkomisen asiayhteyteen ja joissa pyritään selvästi kuvailemaan sitä tilannetta, jossa WIN:n moitittu toiminta tapahtui.
Al parecer, es adorableEurLex-2 EurLex-2
69 Lisäksi komissio täsmentää, että näillä asiayhteyttä koskevilla seikoilla, ”vaikka ne voidaan vain osittain laskea [WIN]:n syyksi ja vaikka ne eivät ole WIN:ä vastaan esitettyjä väitteitä”, on merkitystä asian ymmärtämisen kannalta (päätöksen 145 perustelukappale); komissio täsmentää lisäksi, että ”jotta voidaan paremmin arvioida [WIN]:n politiikan ulottuvuutta ja sen kuulumista kokonaissuunnitelmaan, on hyödyllistä tarkastella tytäryhtiön toimintaa France Télécom -konsernin problematiikan yhteydessä” (päätöksen 285 perustelukappale), ja lisää vielä, että 286–290 perustelukappaleessa kuvaillut seikat ”eivät ole [WIN]:ä vastaan esitettyjä väitteitä” mutta että ”tytäryhtiön strategiaa ei voida täysin erotella emoyhtiön tavoitteista”.
Buenas noches, GaneshaEurLex-2 EurLex-2
190 Lisäksi WIN riitauttaa sen seikan, että komission mukaan joidenkin kilpailijoiden kehityksen hitaus johtui siitä, etteivät ne voineet mukautua WIN:n hintoihin.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin todettava, että WIN ei tee tällaisia poistoja ja että kyseessä olevat kustannukset merkitään tavanomaisten juoksevien kustannusten tavoin kirjanpitoon silloin, kun ne syntyvät.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että WIN oli kannekirjelmässään esittänyt ainoastaan epämääräisiä toteamuksia, joiden perusteella ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei voinut antaa asiassa ratkaisua, minkä vuoksi se hylkäsi ne.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.EurLex-2 EurLex-2
142 Toisin kuin WIN väittää, tämä menetelmä ei mitenkään tarkoita sitä, että hankintakustannukset lisätään 48:lla kerrottuihin toistuviin kuukausittaisiin kustannuksiin, sellaisina kuin ne olivat olemassa tilauspäivänä, ja että tätä määrää verrataan 48:lla kerrottuihin kuukausituloihin, sellaisina kuin ne olivat kyseisenä päivänä.
Determinación de las razasEurLex-2 EurLex-2
Valituksenalaisen tuomion 140 ja 142 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että ”toisin kuin WIN väittää, komissio ei käyttänyt staattista kustannusten kattamistestiä” ja ”toisin kuin WIN väittää, tämä menetelmä ei mitenkään tarkoita sitä, että hankintakustannukset lisätään 48:lla kerrottuihin toistuviin kuukausittaisiin kustannuksiin, sellaisina kuin ne olivat olemassa tilauspäivänä, ja että tätä määrää verrataan 48:lla kerrottuihin kuukausituloihin, sellaisina kuin ne olivat kyseisenä päivänä”.(
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.