NEA oor Spaans
NEA
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Agencia para la Energía Nuclear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nea
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY 3 ja 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole huolehtinut siitä, että Artemidan, Chrysoupolin, Igoumenitsan, Heraklionin (Kreeta), Katerinin, Koropin, Lefkimmin, Litochoron (Pieria), Malian, Markopoulon, Megaran, Nea Kydonian (Kreeta), Nauvpaktosin, Nea Makrin, Parikian (Paros), Poros-Galatasin, Rafinan, Thessalonikin (turistivyöhyke), Tripolin, Zakynthosin, Alexandrian (Imathia), Edessan ja Kalymnosin taajamat varustettaisiin tapauskohtaisesti kyseisen direktiivin 3 artiklassa säädetyn mukaisilla yhdyskuntajätevesien viemäröintijärjestelmillä ja/tai kyseisen direktiivin 4 artiklassa säädetyn mukaisilla yhdyskuntajätevesien käsittelyjärjestelmillä.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä se päätteli, että huolimatta tuen poikkeuksellisen suuresta määrästä, Nea Proton Bankille myönnetyn tuen aiheuttamaa kilpailun vääristymistä voidaan pitää rajallisena.
Monje, ¿ eres de Korea?EurLex-2 EurLex-2
Samana ajankohtana Nea Proton Bank tarvitsi yhteensä 276 miljoonan euron pääomakorotuksen saavuttaakseen 9 prosentin rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen osuuden.
¿ Qué piensas que es... bisutería?EurLex-2 EurLex-2
Kreetan Nea Alikarnassosin alueelle perustettiin 20 vuotta sitten Heraklion prefektuurin viranomaisen päätöksellä romanien leirialue, jossa asuu tällä hetkellä noin 600 asukasta.
Clay, no volvínot-set not-set
Kuten Nea Protonia koskevan menettelyn aloittamispäätöksen johdanto-osan 80 kappaleessa todettiin, toimenpiteet NP1 ja NP2 vastasivat yli 50:tä prosenttia Proton Bankin riskipainotetuista omaisuuseristä tai yli 130:tä prosenttia Nea Proton Bankin riskipainotetuista omaisuuseristä.
Empezaremos poco a pocoEurLex-2 EurLex-2
Kreikka toimitti 16 päivänä huhtikuuta 2014 pankin rakenneuudistussuunnitelman, jossa selitetään, miten pankki Nea Proton Bankin ja New TT Bankin ostojen seurauksena syntyneenä yhteisökokonaisuutena aikoo palauttaa pitkän aikavälin elinkelpoisuutensa.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?EurLex-2 EurLex-2
Kaasuputki Kreikasta Albanian ja Adrianmeren kautta Italiaan (tunnetaan nimellä ”Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)), mukaan lukien mittaus- ja säätöasema ja kompressoriasema Nea Messimvriassa, sekä TAP-yhteenliitäntä
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!EuroParl2021 EuroParl2021
Sanomalehti Ta Nea julkaisi hänestä kuvan, jonka alla luki: ”Mitä onnekkain mies!”
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?jw2019 jw2019
IAEA aloitti vuonna 2006 yhdessä muiden kansainvälisten organisaatioiden (FAO, ILO, NEA/OECD, PAHO ja WHO) kanssa kyseisten turvallisuusnormien nro 115 tarkistuksen.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadEurLex-2 EurLex-2
Kantaja väittää, että komissio päätti riidanalaisessa toimessaan, että Helleenien tasavallan tiedoksiantamasta tiettyjen päätöksessä mainittujen NEA LARKOn omaisuuserien myynnistä ei seuraa taloudellinen jatkuvuus Helleenien tasavallan ja myytävien omaisuuserien omistajan tai omistajien välillä.
Capitán MifuneEurLex-2 EurLex-2
[21] Vaikka sisävesiliikenne tunnetaan turvallisena liikennemuotona, toimialalla työskentelevälle henkilöstölle aiheutuvien riskien määrä on merkittävä (katso myös raportti Visietraject Veiligheid Binnenvaart, NEA Netherlands, 2001).
Pero alguien ha muertoEurLex-2 EurLex-2
Luotettavien tahojen Eletherios Venizelos ‐lentokentän naapurissa sijaitsevalla Koillis-Attikan alueella (Artemida, Vari, Koropi, Nea Makri ja Rafina) suorittamien mittausten mukaan lentokentän päivittäinen melusaaste on pysyvästi 80–86 dB ja joinakin päivinä jopa 105 dB, kun Maailman terveysjärjestön mukaan sallittava enimmäisarvo on 55–60 dB.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónnot-set not-set
Tästä syystä komissio katsoo, että ne ovat hyödyttäneet Nea Proton Bankiin siirrettyjä taloudellisia toimintoja.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
Nea Proton Bankia koskevan menettelyn aloittamispäätöksen johdanto-osan 41–43 kappaleessa komissio on jo todennut, että Kreikan rahoitusvakausrahaston tekemä 250 miljoonan euron pääomasijoitus ja päätöksen tekoajankohtana ennakoidut Kreikan rahoitusvakausrahaston yhteensä 300 miljoonan euron lisäpääomasijoitukset olivat perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
¿ Él no lo tomaría a la nave?EurLex-2 EurLex-2
Myös OECD-maiden ydinenergiajärjestö NEA on kehittämässä ennakkovaroitusjärjestelmää, jossa käytetään Internetiä, erityisesti ydinvoimaloiden tilanteen raportointiin vuosituhannen vaihteessa.
Detrás de ti, brujaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka löydöstä on kulunut 8 vuotta, kaivaukset eivät lehtitietojen mukaan voi edistyä, koska Nea Dimokratia ‐puolueen jäsenet ja puoluetoimiston vierailijat käyttävät edellä mainittua paikkaa ilmaisena pysäköintialueena (!).
¿ Cómo te fue?not-set not-set
Aihe: Yhteisön rahoituksella kustannettu artikkeli Nea Dimokratia -puolueen hallituksen aikaansaannosten esittelystä Newsweek-aikakauslehdessä
Mi situación es muy delicada, como la de UdEurLex-2 EurLex-2
Lopulta Kreikan rahoitusvakausrahasto todellisuudessa sijoitti Nea Proton Bankiin 230 miljoonaa euroa 1 päivänä elokuuta 2012 ja 35 miljoonaa euroa 31 päivänä joulukuuta 2012.
No llevaré panqueques a BerlínEurLex-2 EurLex-2
Komissio huomauttaa, että Nea Proton Bankin tultua sulautetuksi pankkiin sen taloudelliset toiminnot on siirretty pankkiin.
No consigue ni levantar un barrilEurLex-2 EurLex-2
Amerikkalainen opettajien ammattilehti NEA Today raportoi: ”Ongelma on olemassa kaikkialla, mutta se on tavallista pahempi kaupunkialueilla, missä opettajat joutuvat vuosittain kahden prosentin todennäköisyydellä pahoinpitelyn kohteeksi.”
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otrojw2019 jw2019
Ateenalainen päivittäin ilmestyvä sanomalehti TA NEA julkaisi äskettäin selostuksen muutamista nuorista miehistä, jotka on suljettu vankiloihin.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónjw2019 jw2019
SEP/NEA oli tehnyt tätä varten ennen direktiivin 96/92 voimaantuloa useita kansainvälisiä sähköntuontisopimuksia ja tarvitsi siksi sille varatun kapasiteetin.
Creo que se equivocaEurLex-2 EurLex-2
Kaasuputki Kreikasta Albanian ja Adrianmeren kautta Italiaan (tunnetaan nykyisin nimellä ”Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)), mukaan lukien mittaus- ja säätöasema ja kompressoriasema Nea Messimvriassa
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vastaava nimitys: Regional wine of Nea Messimvria
No importa lo que le paguen, no es suficienteEurLex-2 EurLex-2
b) Attikis-nomoksen osalta poistetaan kunta "Aigaleo" alueesta 4 ja lisätään kunta "Nea Liossia" kyseiseen alueeseen,
Mi situación es muy delicada, como la de UdEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.