Oheistuote oor Spaans
Oheistuote
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
merchandising
es
parte de la mercadotecnia que tiene por objeto aumentar la rentabilidad en el punto de venta
Kaupat myyvät Ferrarin oheistuotteita ihmisille joilla ei ole Ferraria
Hay muchos negocios vendiendo merchandising de Ferrari a gente que no tiene un Ferrari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oheistuote
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yli 80 eurooppalaista metsäteollisuusyritystä allekirjoitti 7. huhtikuuta 2005 julkilausuman, jossa komissiota pyydettiin esittämään lainsäädäntökehys laittoman puun ja oheistuotteiden tuonnin kieltämiseksi.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' snot-set not-set
– lähetystoiminnan harjoittajan omia ohjelmia ja näihin suoraan liittyviä oheistuotteita koskevia kuulutuksia,
Está haciendo el ridículoEurLex-2 EurLex-2
Komissio teki 30.3.2011 asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 3 kohdan soveltamismenettelystä päätöksen K(2011) 2364 lopullinen (asia 39520 – Sementti ja sen oheistuotteet) (jäljempänä riidanalainen päätös).
Querida Pepita, es muy hermosoEurLex-2 EurLex-2
PUTKET, SÄILIÖT JA OHEISTUOTTEET, JOTKA EIVÄT OLE KOSKETUKSISSA TALOUSVEDEN KANSSA (3/5)
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Tukikelpoiset kustannukset on lisäksi laskettava siten, että niistä vähennetään mahdollisesta kapasiteetin kasvusta aiheutuneet edut, investoinnin pitoajan ensimmäisten viiden vuoden kustannussäästöt ja samana aikana tuotetut ylimääräiset oheistuotteet.
Autoridad que expide la autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
Televisiomainonnalle ja teleostoslähetyksille osoitettavaan enimmäislähetysaikaan ei tulisi lukea mukaan lähetysaikaa, joka on osoitettu lähetystoiminnan harjoittajan omia ohjelmia ja näistä ohjelmista suoraan johdettuja oheistuotteita koskeville ilmoituksille, virallisille tiedotuksille ja korvauksetta lähetettäville hyväntekeväisyysvetoomuksille, lukuun ottamatta tällaisten vetoomusten lähettämisestä syntyviä kustannuksia.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Eurlex2019 Eurlex2019
Oheistuotteet (esimerkiksi vaarnat, liitosten täyteaineet, liitosten tiivistysaineet)
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset valvovat markkinoita, mukaan lukien sellaisten oheistuotteena tarjottavien vakuutustuotteiden markkinat, joita markkinoidaan, tarjotaan tai myydään näissä jäsenvaltioissa tai niistä käsin.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosEuroParl2021 EuroParl2021
Kilpailun vääristymien välttämiseksi tämän poikkeuksen soveltaminen olisi rajoitettava niitä tuotteita koskeviin ilmoituksiin, jotka täyttävät sen kaksinkertaisen ehdon, että ne ovat kyseisten ohjelmien oheistuotteita ja liittyvät suoraan niihin.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Valokuvaus- ja tulostuslaitteiden, -kojeiden, -välineiden ja -tarvikkeiden sekä niiden oheistuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden myynninedistäminen tai myynti
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicotmClass tmClass
(11) Näiden kanavien yleistä lähetystoimintaa täydennetään tytäryhtiöiden ja osakkuuksien kautta seuraavilla audiovisuaalisilla aloilla: mainosten ohjaaminen, audiovisuaalinen tuotanto ja elokuvatuotanto, audiovisuaalisten oikeuksien välittäminen, kulttuuri- ja koulutusteemakanavan jakelu sekä oheistuotteiden ja -palvelujen tuottaminen ja jakelu.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Komissio antoi 30. syyskuuta 1999 luvan Fujitsun ja Siemensin yhteisyrityksen perustamiseen. Päätöksen kohteena olleen liiketoimen tarkoituksena on ryhmittää uudelleen näiden kahden yrityksen Euroopan toiminnot, jotka koskevat tietotekniikan tuotteiden ja niiden oheistuotteiden kehittämistä, valmistusta ja myyntiä.
Espera ¿ Ella no habla francés?EurLex-2 EurLex-2
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta lähetystoiminnan harjoittajan ilmoituksiin, jotka koskevat sen omia ohjelmia ja niihin suoraan liittyviä oheistuotteita tai sponsorointia koskeviin ilmoituksia. 3 k artikla 1.
Tengo diarreas a diarionot-set not-set
Komission päätös 98/436/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1998, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti katteiden, kattokupujen, kattoikkunoiden ja oheistuotteiden osalta (EYVL L 194, 10.7.1998, s.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?EurLex-2 EurLex-2
”rehuaineet”: kasvi- tai eläinperäiset tuotteet, joiden pääasiallinen tarkoitus on täyttää eläinten ravitsemukselliset tarpeet, sellaisenaan, tuoreena tai säilöttynä, ja näiden tuotteiden teollisen tuotannon oheistuotteet sekä orgaaniset ja epäorgaaniset aineet riippumatta siitä, sisältävätkö ne lisäaineita, ja jotka on tarkoitettu eläinten ruokintaan joko sellaisenaan tai prosessoinnin jälkeen taikka rehuseosten valmistukseen tai esiseosten kantaja-aineeksi;
¿ En qué emisora?EurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohtaa ei sovelleta lähetystoiminnan harjoittajan ilmoituksiin, jotka koskevat sen omia ohjelmia ja niihin suoraan liittyviä oheistuotteita, eikä sponsorointia koskeviin ilmoituksiin tai tuotesijoitteluun.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?EurLex-2 EurLex-2
Tavoitteen tukitoimiin kuuluva uusi paketti edistää paikallisten langattomien liityntäpisteiden käyttöönottoa yksinkertaistamalla suunnittelumenettelyjä ja keventämällä sääntelystä johtuvia velvoitteita muun muassa sellaisia tapauksia varten, joissa yhteydet laitetaan saataville muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa tai muiden julkisten palvelujen tarjoamisen oheistuotteena.
Si quiere que sea una cobardenot-set not-set
Tukikelpoiset kustannukset on kuitenkin laskettava siten, että niistä vähennetään mahdollisesta kapasiteetin kasvusta aiheutuneet edut, investoinnin pitoajan ensimmäisen viiden vuoden kustannussäästöt ja samana aikana tuotetut ylimääräiset oheistuotteet(35).
Y aquí está ellaEurLex-2 EurLex-2
Putkistojärjestelmät, putket, säiliöt, vuotohälytysjärjestelmät, ylitäytön estolaitteet, liittimet, kiinnitysaineet, liitokset, saumaukset, tiivisteet, suojaukseen tarkoitetut kanavat ja putkistot, putkien/kanavien kannattimet, venttiilit ja hanat, turvallisuuteen liittyvät oheistuotteet
Mi papá nunca regresó de la guerraEurLex-2 EurLex-2
Tällaisilla liityntäpisteillä, joihin kuuluvat myös muiden julkisten palvelujen oheistuotteena tarjottavat tai luonteeltaan ei-kaupalliset liityntäpisteet, voidaan parantaa merkittävästi nykyisiä langattomia viestintäverkkoja ja edistää tällaisten verkkojen tulevien sukupolvien käyttöönottoa lisäämällä kattavuutta paikallisesti sen mukaan, miten tarpeet kehittyvät.
Hicimos una breve investigación de los sospechososeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU on johtavassa asemassa monilla tutkimusaloilla, mutta se ei pysty hyödyntämään T&K-toimintansa taloudellista potentiaalia läheskään kokonaan. Teknologiansiirto-ohjelman avulla Euroopassa voitaisiin koota kriittistä massaa, jota tarvitaan maailmanlaajuiseen kilpailuun ja oheistuotteisiin, joilla tehostetaan teknologian ja innovaatioiden levittämistä.
Nos ofrecen un contrato de oronot-set not-set
Teknologiapuistoihin keskitetään myös tämän synergian hyödyntämistä helpottavat korkeatasoiset erityispalvelut kiinnittämällä erityistä huomiota yrityshautomoiden toimintaan, tutkimuksen oheistuotteiden levitykseen ja suhdeverkostojen luomiseen.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
Siinä pyritään analysoimaan kaikkia eri näkökohtia, joista urheilubisnes nykyään koostuu ja erityisesti oikeudellisia ja verotuksellisia kysymyksiä, esimerkiksi sponsorisopimuksia, virallisia toimitussopimuksia sekä urheilijoiden imagon käyttöoikeutta ja oheistuotteita koskevia sopimuksia.
¿ Lo lamentas?not-set not-set
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.