oheismateriaali oor Spaans
oheismateriaali
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
documentación y material adjunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiivin säännökset lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden lähetyksistä koskevat vain satelliittilähetyksiä, eikä niitä sen vuoksi sovelleta lähetysten oheismateriaalina tarjottaviin verkkopalveluihin, ja säännökset muista jäsenvaltioista tulevien televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetyksistä koskevat vain samanaikaisia, muuttamattomia ja lyhentämättömiä kaapeleitse tai mikroaalloilla tehtäviä edelleenlähetyksiä.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangonot-set not-set
Käsikirjat ja muu kirjallinen oheismateriaali tietokoneita, tietokoneohjelmia ja/tai muita teknisiä laitteita ja kojeita varten
No deberías agradecer tantotmClass tmClass
Tietokoneohjelmistojen, nimittäin käsikirjojen ja oheismateriaalin yhteydessä tarjottavat aineistot
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?tmClass tmClass
Asiaankuuluvia toimintoja ovat muun muassa valveuttamiskampanjat, jotka käsittelevät osaamisen kehittämistä matkailualalla edistäviä olemassa olevia aloitteita ja työvälineitä sekä matkailualan ammattien julkisuuskuvaa ja jotka käsittävät oheismateriaalia, haastatteluja ja verkkoseminaareja, joissa tuodaan julki matkailualan ammattien myönteisiä ominaisuuksia (kansainvälisyys, ajanmukaisuus ja dynaamisuus).
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
’verkossa tarjottavalla oheispalvelulla’ verkkopalvelua, joka koostuu televisio- tai radio-ohjelmien tarjoamisesta yleisölle lähetystoimintaa harjoittavan organisaation toimesta tai sen valvonnassa ja vastuulla samanaikaisesti tai määrätyn ajan sen jälkeen, kun lähetystoimintaa harjoittava organisaatio on lähettänyt ne, sekä kaikesta materiaalista, joka toimii tällaisen lähetyksen oheismateriaalina;
No, No.No se vayan hasta que respondaEurlex2019 Eurlex2019
Oheismateriaalin pakkausten suunnittelu ja kehittäminen
Iré a buscar a GunnartmClass tmClass
(7) Näin ollen lähetysten oheismateriaalina tarjottavien verkkopalvelujen ja muista jäsenvaltioista peräisin olevien televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetysten tarjoamista maiden rajojen yli olisi helpotettava mukauttamalla kyseisen toiminnan kannalta olennaisten tekijänoikeuden ja lähioikeuksien käyttämistä koskevaa oikeudellista kehystä.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?not-set not-set
menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot
Si lo piensa, en parteoj4 oj4
Oheismateriaalin käyttöä ei sallita.
No creo que sea mucho pedirEurLex-2 EurLex-2
Kirjallinen oheismateriaali, nimittäin käsikirjat, luettelot, käyttöoppaat ja työohjeet
Entonces solo me odias a mítmClass tmClass
Laitteistojen, ohjelmistojen ja tietojenkäsittelyohjelmien painetut oheismateriaalit, erityisesti käsikirjat, luettelot ja esitteet
Tienes que imponer tus propias reglastmClass tmClass
PC-ohjelmien kirjalliset oheismateriaalit
Pero yo sé nadar, HenrytmClass tmClass
Lahjakorttien ja oheismateriaalin julkaiseminen ja kustantaminen
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?tmClass tmClass
Varastot sisältävät myös yksikölle kuuluvat raaka-aineet, oheismateriaalit, välituotteet, komponentit, energian sekä aktivoimattomat pientyökalut ja palvelut.
No permitiré que acabes lastimadaEurLex-2 EurLex-2
Paperi, Pahvit, Paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet, Albumit, Aikakausjulkaisut, Kirjat, Erityisesti käsikirjat (oppaat) ja Muu kirjallinen oheismateriaali tietokoneita varten ja Tietokoneohjelmat, Kirjoituskoneet [sähkökäyttöiset tai mekaaniset], Autokirjat (oma apu), muotoilukalvot moottoriajoneuvojen ikkunoihin (tarrat), koristeraidat (tarrat), tarrat ja raidat moottoriajoneuvoihin (tarrat)
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohntmClass tmClass
Direktiivin säännökset lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden lähetyksistä koskevat vain satelliittilähetyksiä, eikä niitä sen vuoksi sovelleta lähetysten oheismateriaalina tarjottaviin verkkopalveluihin.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaEurlex2019 Eurlex2019
Käsikirjat, painotuotteena esitetyt käyttöohjeet ja oppaat sekä muu tietojenkäsittelyohjelmiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvä kirjallinen oheismateriaali, ohjelmia koskeva painotuotteena esitetty ohjeisto
Neb, necesita tomar algo calientetmClass tmClass
Tietojenkäsittelyohjelmien kirjallinen oheismateriaali, erityisesti käsikirjat, käyttöoppaat, dokumentaatiot, esitteet
No escuche esa partetmClass tmClass
Painotuotteet, jotka liittyvät tietokonetekniikkaan ja -ohjelmiin, erityisesti käyttöohjeet ja oppaat, lomakkeet, työohjeet, kirjat mukaan lukien käsikirjat, ohjelmien dokumentointi, tietokoneohjelmien kirjallinen oheismateriaali
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?tmClass tmClass
Tietokoneohjelmien dokumentaatio ja kirjallinen oheismateriaali painotuotteiden muodossa, erityisesti käsikirjat, luettelot, käyttöohjeet ja järjestelmäkuvaukset
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.tmClass tmClass
Tämän osaston vaatimuksia ei sovelleta kollektiivista hallinnointia harjoittaviin elimiin, jotka myöntävät tarvittavien oikeuksien vapaaehtoisen yhdistämisen perusteella SEUT-sopimuksen 101 ja 102 artiklan kilpailusääntöjä noudattaen monta aluetta kattavan musiikkiteosten verkko-oikeuksien lisenssin, jota yleisradioyritys tarvitsee välittääkseen yleisölle tai saattaakseen yleisön saataviin radio- tai televisio-ohjelmiaan ennen niiden alkuperäistä lähetystä, samanaikaisesti niiden alkuperäisen lähetyksen kanssa tai alkuperäisen lähetyksen jälkeen sekä mahdollista yleisradioyrityksen tuottamaa verkkomateriaalia, joka toimii radio- tai televisio-ohjelman alkuperäisen lähetyksen oheismateriaalina.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosnot-set not-set
Käsikirjat, ratkaisukirjat, käyttöohjeet ja -oppaat painotuotteina sekä muu tietojenkäsittelyohjelmiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvä kirjallinen oheismateriaali, ohjelmadokumentaatiot painotuotteena
Por correo certificadotmClass tmClass
Kirjallinen oheismateriaali laitteistoihin, ohjelmistoihin ja tietotekniikkajärjestelmien kehittämiseen ja täytäntöönpanoon, kuten käsikirjat, luettelot, käyttöohjeet ja työohjeet
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GAStmClass tmClass
Ohjelmakäsikirjat sekä muut kirjalliset ohjelmien oheismateriaalit
Transporte de inmediatotmClass tmClass
Lisäksi täydellinen versio työstä ja sen oheismateriaalista olisi tallennettava vähintään yhteen verkkoarkistoon. Julistuksen on allekirjoittanut 196 tutkimusorganisaatiota, ja se on edelleen avoin allekirjoituksille.
Empiezas a culpar a tu maridoEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.