oheis- oor Spaans
oheis-
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
periférico
Hanke ei koske muita tuotteita, kuten käsitietokoneita, oheis- ja lisälaitteita eikä tietokoneiden osia.
El proyecto no abarca otros productos como los ordenadores de bolsillo, los periféricos, los accesorios o los subcomponentes de ordenadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ILMOITTAA, että nämä tavarat täyttävät oheisen todistuksen saamiseksi vaadittavat edellytykset;
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaEurlex2019 Eurlex2019
Tätä aihetta käsitellään lisää oheisen kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 15; julk. Jehovan todistajat.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!jw2019 jw2019
sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan;
He elegido un bonito título para mi artículonot-set not-set
Oheisista kuvista näkyy, kuinka näytteet on arvioitava silmämääräisessä tarkastuksessa.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaEurLex-2 EurLex-2
Tätä aihetta käsitellään lisää oheisen kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvuissa 12 ja 19; julk.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteojw2019 jw2019
- Oheisessa esimerkissä kelpoisuusalue rajoittuu yhteen valtioon: Suomi.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?EurLex-2 EurLex-2
esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?EurLex-2 EurLex-2
(1) Oheiset liitteet ovat erottamaton osa tätä tilinpäätöstä.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ei vastaa vaadittuja aitous-ja oikeellisuusedellytyksiä (katso oheisia huomautuksia).
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempreme dijo que " no "EuroParl2021 EuroParl2021
Hakemukset tehdään Päiväntasaajan Guinean tasavallan toimivaltaisten viranomaisten tätä tarkoitusta varten toimittamilla lomakkeilla, joiden malli on oheisena (lisäys 1).
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaEurLex-2 EurLex-2
Saat tämän arvokkaan 256-sivuisen julkaisun, kun täytät oheisen kupongin ja lähetät sen.
Pero no era un terroristajw2019 jw2019
ei vastaa vaadittuja aitous- ja oikeellisuusedellytyksiä (katso oheisia huomautuksia
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles nooj4 oj4
Lisätietoja on oheisessa liitteessä.
Comenzó antes que nadieEurLex-2 EurLex-2
esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;
Lo haces muy bienEurLex-2 EurLex-2
esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa
Son sólo bebidas y salchichasoj4 oj4
Oheisessa sanaluettelossa on määritelty asiaan liittyviä termejä.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaEurLex-2 EurLex-2
Silmäys oheiseen läpileikkauskuvaan osoittaa, että korvasi on paljon enemmän kuin pääsi sivulla oleva torven kaltainen elin.
Así es, hijo.Muy bienjw2019 jw2019
Oheiset liitetiedot sivuilla 8–15 ovat erottamaton osa tätä tilinpäätöstä.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoEurLex-2 EurLex-2
Niistä on suppea yhteenveto oheisessa taulukossa.
Entonces, ¿ sí hay otras?jw2019 jw2019
Oheisessa kirjoituksessa viitataan lihavoiduin sivunumeroin, esimerkiksi [gl 15], tämän uuden kirjasen karttoihin.
¿ Qué diablos pasa contigo?jw2019 jw2019
ILMOITTAA, että nämä tavarat täyttävät oheisen todistuksen saamiseksi vaadittavat edellytykset;
Nos han retirado el dinero del seguroEurLex-2 EurLex-2
2742 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.