Opolen voivodikunta
Opole · voivodato de Opole
Opole oor Spaans
Opole
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Opole
Vuonna 1974, kun olin onnistunut pysyttelemään piilossa kymmenen vuoden ajan, minut saatiin kiinni ja pidätettiin Opolessa.
Durante diez años logré que no me capturaran, pero en 1974 me siguieron y me apresaron en Opole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Kołocz śląskin” tai ”kołacz śląskin” maineesta kertovat sille myönnetyt lukuisat palkinnot ja kunniamaininnat: ”Tradycyjny Produkt Opolszczyzny 2007” (perinteinen Opolen alueen tuote 2007), ”Opolska Marka 2007” ja erityismaininta perinteisen Opolen alueen tuotteen myynninedistämisestä vuonna 2007.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEurLex-2 EurLex-2
Päätös OPOLin kaltaisen keskinäisen järjestelmän jäsenyyden hyväksymisestä tai vaatimisesta merellä tapahtuvaa toimintaa koskevan toimiluvan myöntämiseksi on paras jättää jäsenvaltioille, koska se liittyy läheisesti niiden kansallisiin vastuujärjestelmiin, kyseisen järjestelmän ominaispiirteisiin, jäsenvaltioiden vesillä toimiviin luvanhaltijoihin sekä näiden luvanhaltijoiden riskeihin.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEurLex-2 EurLex-2
ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – Opolen paikallistoimisto, kun henkilön osalta on täyttynyt puolalaisia ja ulkomaisia vakuutuskausia, Saksassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
Yhä useammat Opolen tai Ala-Sleesian alueella toimivista yrittäjistä kertovat vastaavanlaisista tapauksista.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticonot-set not-set
korostaa, että OPOLin kaltaisten järjestelyjen vapaaehtoinen luonne rajoittaa niiden oikeudellista valvontaa, ja katsoo näin ollen, että nämä rahastot vahvistuisivat, jos niihin kuuluminen olisi luvan saannin edellytys;
Los criminales van por modasEurLex-2 EurLex-2
ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – Opolen alueellinen yksikkö, kun henkilön osalta on täyttynyt ulkomaisia vakuutuskausia, Saksassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina
¿ Ha pagado algo para eso?oj4 oj4
OPOLin jäsenyys edellyttää, että toimijat hyväksyvät ankaran vastuun vahingoista ja menetyksistä, ja se on toimiluvan saamisen ennakkoedellytys Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreEurLex-2 EurLex-2
5. Touko- ja kesäkuun 2010 tulvista kärsivät erityisesti kolme Etelä-Puolassa sijaitsevaa voivodikuntaa: Ala-Sleesian voivodikunta (Dolnośląskie) ja Opolen voivodikunta (Opolskie), jotka molemmat kuuluvat Oder-joen (Odra) valuma-alueeseen, sekä Vähä-Puolan (Malopolskin) voivodikunta (Małopolskie), joka kuuluu suurimmaksi osaksi Veiksel-joen valuma-alueeseen.
Di algo, holaEurLex-2 EurLex-2
ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – Opolen alueellinen yksikkö, kun henkilön osalta on täyttynyt ulkomaisia vakuutuskausia, Saksassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina
Eso seria muy buenoEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Opolen paikallistoimisto – kun henkilöllä on ulkomailla täyttyneitä vakuutuskausia, Saksassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina
No, no sé cómo jugarEurLex-2 EurLex-2
joissa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvista ennakkoratkaisupyynnöistä, jotka Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie (Varsovan Praga-Południen kaupunginosan piirioikeus, Puola) ja Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy (Opolen alueellinen tuomioistuin, toinen siviiliasioiden jaosto, Puola) ovat esittäneet 13.2. ja 3.7.2018 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet unionin tuomioistuimeen 26.6. ja 24.7.2018, saadakseen ennakkoratkaisun asioissa
Es mi misiónEurlex2019 Eurlex2019
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Opolen paikallistoimisto – kun henkilöllä on täyttyneitä vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, Saksassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina;
Perteneces aquí... puedes hacerloEurLex-2 EurLex-2
OPOLin onnettomuuskohtainen korvausten 250 miljoonan Yhdysvaltain dollarin yläraja saattaa kuitenkin olla riittämätön korvaamaan pahimpien onnettomuuksien aiheuttamia vahinkoja ja menetyksiä.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?EurLex-2 EurLex-2
Kävin eilen monien muiden ryhmäni kollegojen tapaan erittäin mieleenpainuvan keskustelun piispa Alfons Nossolin kanssa, joka on kotoisin Opolesta, nykyään Puolaan kuuluvasta entisestä Sleesiasta.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraEuroparl8 Europarl8
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Opolen paikallistoimisto – kun henkilöllä on täyttyneitä ulkomaisia vakuutuskausia, seuraavassa valtiossa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina: Saksa
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka OPOL on ensisijaisesti teollisuuden keskinäinen sopimus, myös siinä hahmotellaan menettelyjä, joiden tarkoituksena on käsitellä korvausvaatimuksia turvautumatta tuomioistuinmenettelyihin.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraEurLex-2 EurLex-2
ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – Opolen paikallistoimisto, kun henkilön osalta on täyttynyt puolalaisia ja ulkomaisia vakuutuskausia, Saksassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina
País de origenoj4 oj4
Aihe: Saksalaisten tulliviranomaisten toimet Opolen ja Ala-Sleesian alueella
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoEurLex-2 EurLex-2
Tekstilaatikko: OPOL
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1974, kun olin onnistunut pysyttelemään piilossa kymmenen vuoden ajan, minut saatiin kiinni ja pidätettiin Opolessa.
Tipo de vehículojw2019 jw2019
Onnettomuuden tapahduttua korvausvaatimuksia ei esitetä suoraan itse OPOLille, vaan vahingoista ja menetyksistä vastuussa olevalle jäsenyritykselle.
Zoe dejó unos libros en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.