antaa arvioitavaksi oor Spaans
antaa arvioitavaksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
presentar
proponer
someter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska avustuksia olisi edelleen myönnettävä valinta- ja myöntämisperusteiden mukaisesti, kyseisiä perusteita ei tarvitse kaikissa tapauksissa antaa komitean arvioitaviksi.
¿ A quién se los vendió?EurLex-2 EurLex-2
Koska avustuksia olisi edelleen myönnettävä valinta- ja myöntämisperusteiden mukaisesti, kyseisiä perusteita ei tarvitse kaikissa tapauksissa antaa komitean arvioitaviksi
Lista a la que se refere el artículooj4 oj4
Kuten komissio toteaa perustellusti, mikäli arvioijalla olisi velvollisuus antaa arvioitavalle virkamiehelle kirjallinen varoitus kaikista hänelle vastaisista seikoista, jotka saatetaan ottaa huomioon arviointikertomuksessa, kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun ne ovat tapahtuneet, tämä muuttaisi huomattavasti kuulluksi tulemista koskevan oikeuden merkitystä.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoEurLex-2 EurLex-2
Coulson vierailee Tony Starkin luona ja antaa tälle Selvigin tutkimuksen arvioitavaksi, ja Fury antaa Steve Rogersille tehtävän noutaa Tesserakti takaisin.
Así nadie resultaría heridoWikiMatrix WikiMatrix
(100) Jos kilpailuun perustuvaan valintamenettelyyn ei osallistu riittävästi tarjoajia, voittaneen tarjoajan kustannuslaskelmat voidaan antaa ulkopuolisen tilintarkastajan arvioitaviksi.
Yo he hecho todo el trabajoEurLex-2 EurLex-2
(95) Jos kilpailuun perustuvaan valintamenettelyyn ei osallistu riittävästi tarjoajia, voittaneen tarjoajan kustannuslaskelmat voidaan antaa ulkopuolisen tilintarkastajan arvioitaviksi.
El otro tío es muy torpe con las manosEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi on arvioitava, antaako toimenpide Karjaportille edun.
Tengo a Stu en la líneaEurLex-2 EurLex-2
Tutkinnan kohteena olevassa tapauksessa on ensin arvioitava, antaako vaihto- ja kauttakulkumatkustajien vapauttaminen lentomatkaverosta valikoivaa etua tietyille lentoyhtiöille.
Tienes razón, tú noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) hyväksyy seurantakeskuksen vuosikertomuksen, päätelmät ja suositukset ja antaa ne arvioitaviksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle ja tiedoksi talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle sekä valvoo vuosikertomuksen julkaisemista,
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantEurLex-2 EurLex-2
Koska komissio kuitenkin osallistuu täysin kolmannen pilarin asioihin [26], on tarkoituksenmukaista antaa sen arvioitavaksi täytäntöönpanotoimenpiteet, jotta neuvosto voi arvioida, missä määrin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet noudattaakseen puitepäätöstä.
Tengo que seguirEurLex-2 EurLex-2
Koska komissio kuitenkin osallistuu täysin kolmannen pilarin asioihin [9], on tarkoituksenmukaista antaa sen arvioitavaksi täytäntöönpanotoimenpiteet, jotta neuvosto voi arvioida, missä määrin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet puitepäätöstä noudattaakseen.
¡ Eso fue grandioso hombre!EurLex-2 EurLex-2
Hakija voi antaa hakemuksen jäsenvaltion arvioitavaksi sovittuaan siitä ensiksi jäsenvaltion kanssa ja määrittää hakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen 22 artiklan mukaisesti.
' Me he acostumbrado a su caranot-set not-set
Tämän vuoksi olemme päättäneet jättää asian jäsenvaltioiden arvioitavaksi ja antaa niille mahdollisuuden soveltaa siirtymätoimenpiteitä.
Estamos arriesgando el cuello, y túEuroparl8 Europarl8
Jos yhteentoimivuuden osatekijöitä kuitenkin myöhemmin määritellään ja niitä voidaan siksi antaa ilmoitetun laitoksen arvioitaviksi, tämän YTE:n tarkistettuun versioon voidaan sitten lisätä asiaa koskevat arviointimenettelyt.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Tason 3 komiteat ovat tehneet hyvää työtä ja komissio on tietoinen resurssien rajallisuudesta. Komissio kuitenkin katsoo, että ne komiteoiden neuvot, jotka saattavat lisätä huomattavasti sääntelyn kustannuksia, voisi olla syytä antaa talousasiantuntijoiden arvioitavaksi vaikutusten ja oikeasuhteisuuden selvittämiseksi.
Conseguí arreglármelas con estoEurLex-2 EurLex-2
Jos yhteentoimivuuden osatekijöitä kuitenkin myöhemmin määritellään ja niitä voidaan siksi antaa ilmoitetun laitoksen arvioitaviksi, tämän YTE:n tarkistettuun versioon voidaan sitten lisätä asiaa koskevat arviointimenettelyt
Entonces, ¿ a qué estás esperando?oj4 oj4
Jokaisen suunnitellun toimen osalta on arvioitava sen anti, sen kohtaamat esteet ja epäonnistumisen riskit sekä tarvittavat henkilöresurssit.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurLex-2 EurLex-2
(47) Ohjelma tulee antaa ulkoisten riippumattomien tahojen arvioitavaksi, jotta sen toimia voidaan arvioida luotettavasti ja niistä voidaan tehdä johtopäätöksiä.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!EurLex-2 EurLex-2
Jos olet epävarma jostain tässä kirjoituksessa mainitusta tarkastuksesta, voisi olla viisasta antaa auto jonkun automekaanikon arvioitavaksi ennen sen ostamista.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?jw2019 jw2019
Alueet, jotka ovat EAKR:n tukemissa EU:n aluepoliittisissa ohjelmissa tai muissa EU:n ohjelmissa tai omissa kansallisissa tai alueellisissa järjestelmissään kehittäneet parhaiksi toimintatavoiksi osoittautuneita ideoita, voivat antaa ideansa arvioitavaksi Alueet talouden muutosten edistäjinä -aloitteessa, ja niitä voidaan levittää kaikkialle unionissa.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
510 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.