avata uudelleen oor Spaans
avata uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
reabrir
On täysin selvää, että tätä kysymystä koskevaa keskustelua ei avata uudelleen.
Es evidente que no procede reabrir el debate que se ha mantenido sobre el tema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuaton niin sanottu vapausprikaati ilmoitti olevansa vastuussa pommista jolla yritettiin avata uudelleen Pyramidikaivokset
Más rápido que ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi haluan sanoa, että näiden sopimusten ratifiointi avaa uuden näkymän omistusoikeuteen.
No comprende que soy un funcionario autorizado porEuroparl8 Europarl8
Niinpä patsas suljettiin yleisöltä, jotta sitä ehdittäisiin korjata ja se voitaisiin avata uudelleen itsenäisyyspäivän juhlallisuuksissa 4. heinäkuuta 1986.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?jw2019 jw2019
Avaa uuden pääteistunnon pääkäyttäjänä
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?KDE40.1 KDE40.1
Ehdotan myös, että Valko-Venäjällä avataan uudelleen Etyjin toimisto.
¡ Despejen, ordenen todo!Europarl8 Europarl8
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002 lukuun ottamatta uusia myönnytyksiä, joiden osalta avataan uudet tariffikiintiöt.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarEurLex-2 EurLex-2
Suljettua tiliä ei voida avata uudestaan eikä se voi vastaanottaa yksikköjä.
Oye entrenador, ¿ preparado?EurLex-2 EurLex-2
Markkinatarpeiden täyttämiseksi on aiheellista avata uudelleen pysyvä tarjouskilpailu, jolla nämä varastot asetetaan käyttöön vientiä varten.
¡ Qué lo intente!EurLex-2 EurLex-2
Tilapäinen kalastuskielto on voimassa, kunnes NAFOn sihteeristö ilmoittaa, että alue voidaan avata uudelleen.
¡ Escúchame!EurLex-2 EurLex-2
Milloin avaat uudelleen?
Siento lo de tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissiota on kuultu ehdoista, joiden perusteella Mont Blancin tunneli voidaan avata uudelleen raskaalle liikenteelle.
Diles que me dejen un pedazonot-set not-set
Mont Blancin tunneli aiotaan avata uudelleen lähikuukausina.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticonot-set not-set
Sitten eräänä päivänä hän avasi uuden Raamatun, jonka hänen tyttärensä oli jättänyt pöydälle.
Rostros en los cuadrosjw2019 jw2019
Avaamme uuden kiinteistön, ja pari henkilöä epäilyttää
Los # númerosopensubtitles2 opensubtitles2
Metrans on investoinut Slovakian suurimpaan terminaaliin Dunajská Stredassa, ja lisäksi se avasi uuden terminaalin Košiceen vuonna 2012.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativoal acceso a la ayuda exterior comunitaria]EurLex-2 EurLex-2
Hän avaa uuden ravintolan Kiinaan.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Englanti avaa uudelleen lähetystönsä Khartumissa.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEuroparl8 Europarl8
& Luo julkinen avain uudelleen
Maldita seaKDE40.1 KDE40.1
Tarkoitan väitettä siitä, että Tanska haluaa avata uudestaan keskustelut, jotka koskevat vuoden 1998 sopimusta taakanjaosta.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaEuroparl8 Europarl8
Kauko-ohjattavat palopellit on voitava avata uudelleen pellistä käsin.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoEurlex2019 Eurlex2019
b) Kun ovi on suljettu kauko-ohjauksella, se on voitava avata uudestaan paikallisesti ja sulkea turvallisesti.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaEurLex-2 EurLex-2
Kun käyttäjä klikkaa toimintakehotustekstin linkkiä, selain avaa uuden välilehden ja siirtyy määritettyyn kohde-URL-osoitteeseen.
Tiene problemas en la escuelasupport.google support.google
Meidän ei pitäisi avata uudelleen muita neuvottelukuja, jotka on saatu kovalla työllä päätökseen yhdessä kaikkien jäsenvaltioiden valtuuskuntien kanssa.
Michael dice que noEuroparl8 Europarl8
Jeriko on rauhallinen, sillä israelilais- ja palestiinalaisjohtajat ovat yhdessä päättäneet avata uudelleen kasinon...
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónEuroparl8 Europarl8
Suljettua tiliä ei voida avata uudestaan eikä se voi vastaanottaa yksikköjen siirtoja.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?EurLex-2 EurLex-2
1491 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.