ei-interaktiivinen oor Spaans
ei-interaktiivinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
no interactivo
fi
Puhetta/laulua, johon ei odoteta sanallista palautetta kuulijoilta.
es
Discurso/canción producido sin esperar respuestas extensas por parte del (de los) oyente(s).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä ei ole interaktiivinen.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näitä toimintoja ovat virtausvideo ja -ääni, videosähköposti, interaktiivinen mainonta ja videoneuvottelut, joista yhtäkään ei voida toteuttaa tehokkaasti perinteisten kapeakaistayhteyksien avulla.
Tienes que creerme, WillEurLex-2 EurLex-2
Tai jos tarkastelemme nuorisoa, niin sehän on interaktiivinen, mutta se on sitä maailman kanssa, ei kuitenkaan välttämättä naapureiden kanssa.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupEuroparl8 Europarl8
Riskiviestintä ei saisi olla vain passiivista tiedon siirtämistä vaan interaktiivinen prosessi, jossa kaikki osapuolet voivat tuoda oman äänensä kuuluviin ja antaa palautetta.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorEurLex-2 EurLex-2
Mediakabel teki tämän hakemuksen Commissariaatille, mutta totesi hakemusta jättäessään, ettei tällaista menettelyä sen mielestä pitänyt soveltaa kyseiseen palveluun, joka sen mukaan on luokkaan tietoyhteiskunnan palvelut kuuluva interaktiivinen palvelu ja joka ei tästä syystä kuulunut pääasian vastaajan valvontatoimivaltaan.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?EurLex-2 EurLex-2
Sopimusvapaus- ja itsesääntelyalueiden määrä kasvaa. Ne todistavat uudesta eurooppalaisesta hallintotavasta, joka ei ole enää keskittynyt ja ylhäältä alaspäin suuntautunut, vaan pluralistinen ja interaktiivinen.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaEurLex-2 EurLex-2
Meidän on varmistettava, että tulevasta lainsäädännöstä ei kehity sähköistä pakkopaitaa, vaan puitteet, joissa kulttuuri, yhteiskunnallinen keskustelu ja tulevaisuuden interaktiivinen elämä voivat kehittyä.
No soy amigo suyoEuroparl8 Europarl8
EU:n tasolla tällaista toimintaa ei tällä hetkellä ole, ja EMV:n olisikin otettava myös tällainen rooli, esimerkiksi käyttämällä nykyaikaisia viestintäkeinoja (kuten sosiaalinen media, interaktiivinen verkkosivusto) tiettyä aihetta koskevien asiatietojen esittämiseksi tiivistetyssä muodossa tiedotusvälineille ja muille tiedonlevittäjille.
Maneje hacia el oesteEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten muiden elektronisten näyttöjen kuin televisioiden, joissa on valittavissa useita syöttölähteitä, on normaaliasetuksiin asetettuna siirryttävä valmiustilaan, verkkovalmiustilaan tai muuhun tilaan, joka ei ylitä vastaavia valmiustilaan tai verkkovalmiustilaan sovellettavia tehontarvevaatimuksia, kun mikään syöttölähde ei havaitse videon syöttösignaalia yli 10 sekunnin kuluessa, tai yli 60 minuutin kuluessa, kun kyseessä on digitaalinen interaktiivinen valkotaulu tai lähetystoimintastandardin näyttö.
Caí...... totalmente de cara al sueloEurlex2019 Eurlex2019
11 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.