eroaminen oor Spaans
eroaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
secesión
Mutta mitä eroaminen tarkoittaa?
¿Pero qué se entiende por secesión?
separación
Tarkoitan, että tämä eroaminen ei ollut kokonaan minun ideani.
Quiero decir, esta separación no fue mi idea.
renuncia
Komentaja Bruce Maddox jonka suunnitelmat Datan äkillinen eroaminen tuhosi etsii nyt juridista lievikettä murheisiinsa.
El oficial Maddox, frustrado por la inesperada renuncia de Data busca ahora un remedio legal para sus lamentos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baja · retiro · disolución · divergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenyydestä ja tarkkailijan asemasta eroaminen
No está funcionando, ¿ no?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen Euroopan unionista merkitsee, että Bank of England lakkaa olemasta jäsenvaltionkansallinen keskuspankki, ja näin ollen Euroopan keskuspankkijärjestelmän kansallinen keskuspankki.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUEurlex2019 Eurlex2019
Sitä vastoin keskitetyssä ääntenlaskuvaiheessa ilmeni jonkin verran häiriöitä ja odottamattomia muutoksia, joista merkittävin oli tietenkin vaalilautakunnan eroaminen ja ääntenlaskun siirtyminen sisäministeriölle.
¡ Sobre la cabeza!Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista olisi otettava huomioon merialueiden virkistyskalastuksen tulevassa hoidossa, koska tämän toiminnan merkitys Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä yhteisten kalakantojen osalta on huomattava;
En América te sacarás el dobleEurlex2019 Eurlex2019
Tarkkailijan eroaminen ja tarkkailijan aseman päättyminen
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan talouksien keskinäinen yhdentyminen ja Irlannin maantieteellinen sijainti unionin reunalla, Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroaminen vaikuttaa Irlantiin merkittävästi.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kun jäsen esittää omaa komissiosta eroamistaan koskevan ilmoituksen, sen on osoitettava se tai ne alueet, joita tämä eroaminen koskee.
Que revistas y periodicos?EurLex-2 EurLex-2
Asiantuntijaryhmiin nimitettiin uusia jäseniä myös vuoden 2002 maaliskuussa, mihin olivat syynä yhteisön ja Maltan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen voimaantulo ja joidenkin jäsenien eroaminen tehtävästään.
Sí, ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
Yhden pitkänperjantain sopimuksen takaajan eroaminen EU:sta voisi aiheuttaa taloudellisia ja oikeudellisia eroavuuksia, jotka johtaisivat vaikeuksiin kyseisen sopimuksen täytäntöönpanossa olennaisena rauhan, yhteistyön ja yhteisymmärryksen kehyksenä Irlannin saarella.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneronot-set not-set
KOROSTAVAT, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallittu eroaminen unionista vaatii Gibraltarin osalta asianmukaisia toimia, jotta Gibraltarin ja sitä ympäröivän alueen, erityisesti Espanjan kuningaskunnassa olevan Gibraltarin alueen kuntien yhteenliittymän (Mancomunidad de Municidad de Municipios del Campo de Gibraltar), välisille läheisille sosiaalisille ja taloudellisille suhteille ei aiheutuisi haittaa,
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosEuroParl2021 EuroParl2021
h) toimivaltaisella viranomaisella on valtuudet kieltää tytäryrityksen vapaaehtoinen eroaminen suojajärjestelmästä;
¿ Cuántos informes necesitan?Eurlex2019 Eurlex2019
* Vaikka rakkaistamme eroaminen on tuskallista, niin missä mielessä me voimme iloita ja saada lohtua heidän kuolemastaan?
Podría perder contratosLDS LDS
Katsooko neuvosto – kun otetaan huomioon de Vriesin eroaminen helmikuussa 2007 – että EU:n terrorismin torjunnan koordinaattorin asema on säilytettävä ja millaiset ovat hänen toimivaltuutensa?
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo hacenot-set not-set
Eroaminen oli tuskallista, ja se jätti aukon elämäämme.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?jw2019 jw2019
Siinä tapauksessa Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulee 1. marraskuuta 2019 alkaen kolmas maa ilman sopimusta, jolla varmistettaisiin hallittu eroaminen.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurlex2019 Eurlex2019
Mielestäni 9 artiklan 3 kappaleen eroaminen sanamuodoltaan 9 artiklan 2 kappaleesta (jossa mainitaan ”mikä tahansa päätös, toimi tai laiminlyönti”) ei tarkoita, että sitä pitäisi välttämättä tulkita siten, että se sulkee pois muodolliset päätökset tai 9 artiklan 2 kappaleessa tarkoitetut toimet ja laiminlyönnit.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!EurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista työjärjestyksen liitteeseen III olisi sisällytettävä myös luvut, joita sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
No regresesEurlex2019 Eurlex2019
Hakijoille, joiden ehdotukset on suunnattu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, huomautetaan, että Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen EU:sta voi aiheuttaa muutoksia ohjelmien täytäntöönpanossa.
Deben esperar a que lleguen todos los parienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenen eroaminen
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoEurLex-2 EurLex-2
39 – Tämän säännöksen mukaan oikeusasiamiehen toimikausi päättyi seuraavissa kuudessa konkreettisessa tapauksessa: toimikauden umpeutuminen; oikeusasiamiehen kuolema; eroaminen, joka on tehtävä kirjallisesti Unkarin parlamentin puhemiehelle; Unkarin parlamentin päätös, jossa todetaan eturistiriita; siirtäminen eläkkeelle, jos oikeusasiamies on yli 90 päivän ajan kykenemätön hoitamaan virkaansa liittyviä tehtäviä syistä, jotka eivät johdu hänestä itsestään, ja erottaminen, jos oikeusasiamies yli 90 päivän ajan ei hoida tehtäviään hänestä johtuvista syistä, jos hän tahallaan laiminlyö velvollisuutensa esittää omaisuusselvitys, jos hän omaisuusselvityksessään esittää tahallaan väärin olennaisia tietoja tai tosiseikkoja tai jos hän on tehnyt rikoksen, joka on todettu lainvoimaisessa tuomiossa.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosEurLex-2 EurLex-2
Sellaista eroaminen on tässä maassa.
Dos elementos separadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järjestelystä eroaminen
No visitantesEurLex-2 EurLex-2
Fredrik ei ollut saanut virkavapautta, ja hänestä eroaminen oli minulle kärsimys, johon en ilman pakkoa antautunut.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloLiterature Literature
Jäsenten ja tarkkailijoiden eroaminen
Eres un imbécilEurLex-2 EurLex-2
Vaatimuksiin sisältyi Joseph Kabilan eroaminen ja kansalliskokouksen hajottaminen.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.