GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ero oor Spaans

ero

[ˈe̞ro̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

diferencia

naamwoordvroulike
es
Característica de algo que lo hace diferente del resto.
Tom ei tiedä eroa kiintotähden ja kiertotähden välillä.
Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.
 omegawiki

distinción

naamwoordvroulike
Tällä tasolla ero kasvin ja eläimen välillä on hämärtynyt.
En este espacio, la distinción entre planta y animal es muy difusa.
 Open Multilingual Wordnet

divorcio

naamwoordmanlike
Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.
 GlTrav3

En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

divergencia · diferenciación · separación · desviación · contraste · línea · partida · demarcación · secesión · línea divisoria

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

erota
abandonar · aplazar · cambiar · cortar · dejar · desmarcar · diferenciar · diferir · dimitir · discrepar · distanciar · distanciarse · divergir · divorciar · divorciarse · podar · renunciar · resignar · retirarse · romper · separar · separarse · ser diferente · terminar · variar
erossa olo
separación
mielipide-ero
diferencia · disentimiento
erota jyrkästi
contrastar
hallituksen ero
dimisión del Gobierno
hankkiutua eroon jstak
desterrar
alueelliset erot
desequilibrio regional
pysyä erossa
alejarse · evitar · mantener distancia · mantenerse alejado
havaita ero
diferenciar · discriminar

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos vertailussa sitä vastoin ilmenee oleellisia eroja, vastaanottavan jäsenvaltion on tarjottava edunsaajalle mahdollisuus osoittaa, että tämä on hankkinut puuttuvat tiedot ja pätevyyden suorittamalla vastaanottavan jäsenvaltion valinnan mukaan sopeutumisajan tai kelpoisuuskokeen, direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY mukaisesti.
¡ Deberías avergonzarte!EurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan arvioida, ovatko tuet suhteutettuja tavoitteisiin ja onko CL pyrkinyt kaikin keinoin toteuttamaan komissiolle toimittamansa rakenneuudistussuunnitelman, kuten rakenneuudistustuen suuntaviivoissa edellytetään, komissio tekee eron CDR:n tappioiden kasvusta johtuvien tukien ja CL:n EPFR:lle myöntämän lainan ehtojen muuttumiseen liittyvien tukien välillä.
Esa chica fue herida fuerte y profundoEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteisessä julkilausumassa ehdotetaan, että Tanskan Europol-erosta aiheutuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi Tanska on yhteydessä Europoliin operatiivisen yhteistyösopimuksen muodossa.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésnot-set not-set
Hankintojen osalta erot koskevat lähinnä erilaisia menettelyjä ja sovellettavia kynnysarvoja.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen ja neljäs direktiivi on annettu perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, jossa edellytetään takeita "niin yhtiön jäsenten kuin ulkopuolisten etujen turvaamiseksi" yleensä, tekemättä eroa ulkopuolisten velkojien ja muiden välillä.
Puedo dártelo todoEurLex-2 EurLex-2
Neljänneksi yhdentymisellä ja erojen kiinnikuromisella voi olla huomattavia myönteisiä vaikutuksia työmarkkinoiden ulkopuolelle eri tavoin jääneille kaikkein epäedullisimmassa asemassa oleville väestöryhmille.
Es algo muy importanteEurLex-2 EurLex-2
Kantajat toteavat näin ollen, että jälkikäteisen hinnoittelun kielto merkitsisi tosiasiallisesti [monenvälisten toimitusmaksujen] vahvistamista nollatasolle, mikä kilpailun kannalta olisi vastaava ja yhtä avoin kuin nykyinen monenvälinen toimitusmaksu, ainoana erona se taso, jolle kyseinen maksu on vahvistettu.
Porque no puedo ver a todosEurLex-2 EurLex-2
26 Sekä perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan sanamuodosta että sen yleisestä rakenteesta ilmenee, että vientihintaa tai normaaliarvoa voidaan oikaista ainoastaan niiden erojen huomioimiseksi, jotka koskevat hintoihin ja siten niiden vertailukelpoisuuteen vaikuttavia tekijöitä, sen varmistamiseksi, että vertailu tehdään kaupan samassa portaassa.
Insuficiencia cardíacaEurLex-2 EurLex-2
Näiden kahden välillä on selvä ero.
Matando a mis hombresEuroparl8 Europarl8
On mahdollista hyväksyä verojen porrastus sen mukaan, kuinka suurta vahinkoa ajoneuvo aiheuttaa ympäristölle, samoin kuin kulloinkin 10 prosentin ero niiden ajoneuvojen välillä, jotka kuuluvat ei-Euro, Euro I-, tai Euro II -luokkiin.
Oops! discúlpeme.Salió bienEurLex-2 EurLex-2
Jotta vältetään kilpailun vääristyminen sekä turvallisuustasojen erot, direktiivin 2006/87/EY muutokset olisi pantava täytäntöön mahdollisimman nopeasti.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificadacon el número C #]EurLex-2 EurLex-2
Tämä järjestelmä perustuu eroihin tuotannonalojen välillä, sillä joillakin niistä markkinahinnat seuraavat läheisesti interventiohintoja, kun taas toisilla aloilla interventiotoimenpiteiden vaikutus on paljon epäsuorempi ja ne vaikuttavat ainoastaan tuloihin, joita tuottajat saavat suoraan tietyistä toimenpiteistä.
Hay mucha gente esperandoEurLex-2 EurLex-2
Ilmoita kentässä B.1.15 mainittujen kahden arvon keskimääräinen ero samassa kentässä mainitun jakson aikana
Hay fallos estructurales por toda esta líneaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(36) Kaikki yritykset pyysivät oikaisun tekemistä kaupan portaiden erojen mukaisesti sillä perusteella, että ne myyvät tuotetta kotimarkkinoilla loppukäyttäjille ja vientimarkkinoilla kauppiaille.
Y estos son asuntos personalesEurLex-2 EurLex-2
Koska yksittäisten sektoreiden ja markkinoiden välillä on merkittäviä eroja, ei olisi kuitenkaan asianmukaista asettaa yleisiä pakollisia vaatimuksia ympäristön, yhteiskunnan tai innovoinnin kannalta tärkeille hankinnoille.
Cierren, por favor!not-set not-set
On tärkeä tehdä ero komiteamenettelyyn osallistuvien komiteoiden ja komission itsensä perustamien erityisten ”asiantuntijaryhmien” välillä.
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
B. katsoo, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitukset pyrkivät yleensä pääsemään eroon asuntopolitiikkaa koskevasta vastuustaan,
Eso no fue muy bienEurLex-2 EurLex-2
Koska en erota häntä.
jeringas precargadas con # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tärkeää tehdä selvä ero tiettyihin vaaratilanteisiin johtavien riskien välillä (yleistä järjestystä ja yleistä turvallisuutta koskevat ongelmat, joukkotapahtumiin liittyvä rikollisuus ja terrorismi).
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranEurlex2019 Eurlex2019
Tarkistus 12 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Kierrätetyllä vedellä kasteltujen maataloustuotteiden elintarvikehygieniaa koskevat terveysnormit voidaan saavuttaa vain, jos maatalouden kastelukäyttöön tarkoitetun kierrätetyn veden laatuvaatimukset eivät eroa merkittävästi jäsenvaltioiden välillä.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudanot-set not-set
’Turvajärjestelmätyypillä’ tarkoitetaan turvalaitteiden luokkaa, johon kuuluvat laitteet eivät eroa olennaisesti toisistaan erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?EurLex-2 EurLex-2
Pysy erossa tästä.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erot vastaajien avustamisessa.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen hintavertailu tehtiin ”noudettuna lähettäjältä” -tasolla ottaen huomioon erot tuotelajeissa ja kaupan portaassa.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosEurLex-2 EurLex-2
Valituksen tekijä vaati komissiota soveltamaan perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan toisessa virkkeessä säädettyjä kohdennettua polkumyyntiä koskevia poikkeuksellisia menetelmiä, koska sen mukaan ”vientihintojen rakenteessa on eri ostajien ja alueiden välillä huomattavia eroja, jotka johtavat merkittävästi korkeampiin polkumyyntimarginaaleihin, sillä intialaisten viejien kohteena ovat Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja, Italia ja Ranska sekä tietyt suurasiakkaat”.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k