harkinnanvaraiset menot oor Spaans
harkinnanvaraiset menot
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
gasto no obligatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harkinnanvaraisten toimenpiteiden kokonaisvaikutus vuonna 2010 on vähäinen, sillä korkeammat harkinnanvaraiset menot korvautuvat veronkorotuksilla.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorEurLex-2 EurLex-2
Harkinnanvaraiset menot, joihin sovelletaan vuotuisia nimellisiä enimmäismääriä, vaikuttavat myös kasvavan nopeasti.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?EurLex-2 EurLex-2
36 Optimismiharhaksi kutsutaan käytäntöä, jossa tuotoksen ja tulojen kasvu yliarvioidaan samalla kun muut kuin harkinnanvaraiset menot aliarvioidaan.
Sí, señor jefeelitreca-2022 elitreca-2022
Talousarviomme on täysin erilainen kuin jäsenvaltioiden talousarviot, joissa on tuskin lainkaan harkinnanvaraisia menoja.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?Europarl8 Europarl8
Jos parlamentti ei olisi antanut suostumustaan, neuvosto olisi luokitellut nämä pakollisiksi eikä harkinnanvaraisiksi menoiksi.
Nos vendrá bien vivir en el campoEuroparl8 Europarl8
Menopuolella viranomaiset supistivat harkinnanvaraisia menoja, erityisesti toimintamenoja, ja julkisia investointeja, koska valtion maksuvalmiustilanne oli kireä ohjelman mukaisten maksujen viivästymisen vuoksi.
No me están gustando estas llamadas telefónicasEurLex-2 EurLex-2
ETSK kannattaa ehdotusta, jonka mukaan Euroopan parlamentin on oltava tärkein yhteisön talousarviosta vastuussa oleva elin. Tämä merkitsee sitä, että parlamentin on oltava vastuussa koko talousarviosta eli sekä talousarvion pakollisista että harkinnanvaraisista menoista.
Follar- FollarEurLex-2 EurLex-2
Harkinnanvaraisilla julkisilla menoilla katsotaan yleisesti ottaen olevan lyhyellä tähtäimellä voimakkaampi myönteinen vaikutus kysyntään kuin veronleikkauksilla.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti, jos tulot jäävät ennustettua pienemmiksi tai sosiaalimenot lisääntyvät kielteisten makrotaloudellisten vaikutusten vuoksi, hallituksen on oltava valmis toteuttamaan lisätoimenpiteitä ohjelman tavoitteiden ylläpitämiseksi myös vähentämällä harkinnanvaraisia menoja huolehtien kuitenkin, että vaikutus heikommassa asemassa oleviin on mahdollisimman vähäinen.
Por favor no se enfade conmigoEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti jos tulot jäävät ennustettua pienemmiksi tai sosiaalimenot lisääntyvät kielteisten makrotaloudellisten vaikutusten vuoksi, Kyproksen hallituksen on oltava valmis toteuttamaan lisätoimenpiteitä ohjelman tavoitteiden ylläpitämiseksi, myös vähentämällä harkinnanvaraisia menoja, huolehtien kuitenkin, että vaikutus heikoimmassa asemassa oleviin on mahdollisimman vähäinen.
Todo está despejado, señorEurLex-2 EurLex-2
Montenegrossa julkisen talouden alijäämä olisi rajoitettava määrään, joka on 0,4 prosenttia suhteessa Jugoslavian liittotasavallan BKT:hen ja johdonmukainen saatavilla olevien ulkomaisten avustusten kanssa. Tämä olisi toteutettava tuki- ja investointimenoja ja muita harkinnanvaraisia menoja leikkaamalla ja jäädyttämällä julkisen sektorin palkat.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
c) julkisten tuloerien harkinnanvaraiset alennukset joko korvataan menojen leikkauksilla tai muiden julkisten tuloerien harkinnanvaraisella kasvattamisella taikka molemmilla.
Por favor no se enfade conmigoEurLex-2 EurLex-2
c) julkisten tuloerien harkinnanvaraiset alennukset joko korvataan menojen vähennyksillä tai muiden julkisten tuloerien harkinnanvaraisella kasvattamisella taikka molemmilla.
¿ Acerca de ustedes?EurLex-2 EurLex-2
Kansantalouden odotetun keskipitkän aikavälin potentiaalisen tuotoksen kasvun valossa arvioituna ja ottaen huomioon harkinnanvaraiset toimenpiteet, menoja koskevat suunnitelmat vaikutaisivat varmistavan riittävän sopeutusuran keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloEurLex-2 EurLex-2
Kreikan viranomaiset ilmoittivat useista vuonna 2004 toteutettavista toimenpiteistä ennen 104 artiklan 7 kohdan mukaisessa neuvoston suosituksessa asetettua määräaikaa, joka oli 5 marraskuuta. Ne ehdottivat seuraavia toimenpiteitä: i) annetaan anteeksi verovuosilta 1999–2002 saamatta oleviin veroilmoituksiin liittyvät verot, ii) annetaan ohjeet kaikille ministeriöille rajoittaa harkinnanvaraisia menoja 3 prosentilla ja iii) toteutetaan toimenpiteitä kulujen hillitsemiseksi julkisella sektorilla sekä valtion tukien ja takausten vähentämiseksi[3].
Acabo de hacerloEurLex-2 EurLex-2
Samaan aikaan julkisten menojen ennustetun kasvuvauhdin oletetaan harkinnanvaraiset tulopuolen toimenpiteet huomioon ottaen vastaavan menojen kasvulle vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettua viitearvoa.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Samaan aikaan julkisten menojen ennustetun kasvuvauhdin oletetaan harkinnanvaraiset tulopuolen toimenpiteet huomioon ottaen vastaavan menojen kasvulle vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettua viitearvoa.
Mira esto, ¡ Ves!EurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteisiin, joiden vaikutus on noin 239 miljoonaa euroa vuonna 2013 ja vielä 225 miljoonaa euroa vuonna 2014 eli yhteensä noin 0,5 miljardia euroa (0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen), sisältyy sähköisten hankintamenettelyjen asteittainen käyttöönotto kaikessa julkishallinnossa, 25 prosentin vähennys harkinnanvaraisissa menoissa (muissa kuin palkkamenoissa), kotimaan lautta-alusten tukien ja julkisen sektorin ulkopuolisten talousarvioon sisältymättömien rahastojen avustusten vähentäminen, avustusten poistaminen EU:n rahoitustuen hakemisessa avustavilta viljelijöiden ammattijärjestöiltä ja vihreän rahaston menotiukennukset.
Hago mi trabajoEurLex-2 EurLex-2
Vakausohjelman mukaan julkisten menojen kasvutahti, kun otetaan huomioon harkinnanvaraiset tulopuolen toimenpiteet, vastaa kuitenkin menojen kasvulle vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettua viitearvoa vakausohjelman loppupäässä.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
Julkisten menojen kasvuvauhti, jossa on otettu huomioon harkinnanvaraiset tulopuolen toimenpiteet, vastaa menojen kasvulle vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettua viitearvoa vuosina 2013–2014 mutta ei vuonna 2015.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadEurLex-2 EurLex-2
Valtion menojen, joista on vähennetty harkinnanvaraiset tulopuolen toimenpiteet, odotetaan ylittävän merkittävästi vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyn menojen viitearvon.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEurLex-2 EurLex-2
jos jäsenvaltio ei ole vielä saavuttanut julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitetta, julkisten tuloerien harkinnanvaraiset alennukset joko korvataan menojen vähennyksillä tai muiden julkisten tuloerien harkinnanvaraisella kasvattamisella taikka molemmilla.
Bien, Sally...Trabajo muy duronot-set not-set
jos jäsenvaltio ei ole vielä saavuttanut julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitetta, julkisten tuloerien harkinnanvaraiset alennukset joko korvataan menojen vähennyksillä tai muiden julkisten tuloerien harkinnanvaraisella kasvattamisella taikka molemmilla.
Get rid of itEurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.