hiekka oor Spaans

hiekka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

arena

naamwoord vroulike

conjunto de partículas de rocas disgregadas

Aavikolla hiekka on halpaa.
En el desierto la arena es barata.

redondel

naamwoord

Soortgelyke frases

Hiekka-aavikko
erg

hiekka-
arenoso

voorbeelde

Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi
Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas.

Satojatuhansia litroja hiekkaa.
Treinta y ocho metros cúbicos de arena, eso es lo que hemos encontrado.

Orgaanisen hiilen pitoisuuden on oltava lopullisessa seoksessa 2 % (± 0,5 %). Sitä voidaan säätää lisäämällä sopiva määrä turvetta ja hiekkaa kohtien a ja c mukaisesti.
El contenido de carbono orgánico de la mezcla final debe ser del 2 % (± 0,5 %), ajustado mediante el empleo de las cantidades adecuadas de turba y arena, según las letras a) y c).

Ei liikaa hiekkaa sytytyslangan päälle
No, no demasiada arena en la mecha, hombre

Hiekka valui kokonaan, ja Pilatus kutsuu teitä.
Se acabó la arena, y Io llama Pilato.

Säädetään lisäämällä turvetta ja hiekkaa
Ajustado mediante adición de turba y arena

jäätäminen, turbulenssi, vaikeasti havaittavat, laaja-alaiset, pilvikerrosten sisään jäävät tai puuskarintamassa esiintyvät kuuropilvet sekä hiekka- tai pölymyrskyt;
formación de hielo, turbulencia, cumulonimbos obscurecidos, frecuentes, inmersos o que tienen lugar en una línea de turbonada, y tormentas de arena o de polvo;

Kova tuuli puhalsi hellittämättä lennättäen hiekkaa, joka pisteli ihoa ja kirveli silmissä.
Un viento fuerte soplaba de continuo, levantando la arena a su paso y causando escozor en la piel y molestias en los ojos.

Varautukaa siihen, että hiekkaa menee vääriin paikkoihin.
Prepárense para tener arena en los lugares equivocados, chicos.

Sitten aallot ja rantaa kohti kulkevat virrat siirtävät hiekkaa vähitellen rannalle, missä aurinko ja tuuli ottavat ohjat käsiinsä; hiekka kuivuu, ja tuulet puhaltavat sitä kohti sisämaata.
Las olas y las corrientes que van hacia la costa transportan la arena hasta la playa, donde el sol la seca y el viento la arrastra hacia el interior.

Thessalonikin prefektuurissa sijaitsevan Koufalian kunnan ja Pellan prefektuurissa sijaitsevan Athyran alueen hallinnollisella rajalla Euroopan luontotyyppien Natura 2000 ‐verkostoon kuuluvaa suojelualuetta, Axios-jokea, tuhotaan nostamalla joesta lainvastaisesti hiekkaa.
En los límites administrativos del municipio de Cufalia, provincia de Salónica, y en la zona de Atira, provincia de Pela, se está saqueando un tramo del río Axios —incluido en la red de hábitats europeos protegidos Natura 2000— mediante la extracción ilegal de arena.

Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi
Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas

● ”Se on . . . raskaampi kuin meren hiekka”, sanoi uskollinen Job siitä vaivasta, joka hänen oli pakko kärsiä.
◆ “Es más pesada aun que las arenas de los mares,” dijo el fiel Job respecto a la vejación que se vio obligado a aguantar.

Kiitotielle kerääntynyt hiekka sai aikaan muutakin.
Y ese no era el único problema causado por la arena y el polvo de la pista en desuso.

Minulla oli taskussa suklaapatukka, jossa oli hiekkaa tai nöyhtää
Tenía un dulce en el bolsillo.Tenía arena o algo encima

Elämä valuu hiekkaan kun me jauhamme urheilusta ja blineistä
Nos perdemos los momentos más importantes... porque sólo hablamos de deportes y de panqueques

Ambt Deldenin alueella huomioidaan vain alueet, joiden maaperä on hiesupitoista hiekkaista glei-maata.
Dentro de Ambt Delden solo están incluidas las zonas de suelos gleysoles, con arena fina limosa.

Cornwallissa on vain vähän hiekkaa, joten kaoliinilouhoksista saatu hiekka ei vähennä luonnonhiekan ottamista.
En Cornualles hay poca arena, por lo que la arena de canteras de caolín no reduce la extracción de arena de origen natural.

Kiviä, hiekkaa ja korren osia pidetään varsinaisina epäpuhtauksina
Piedras, arena y fragmentos de paja se considerarán impurezas propiamente dichas

Hiekkaa.
La arena.

Valettu materiaali, joka on tuotettu valamalla hiekka-, suulake-, metalli-, kipsi- tai muun tyyppisellä muotilla, mukaan lukien korkeapainevalokset, sintratut muodot ja pulverimetallurgialla aikaansaadut muodot.
Material vaciado mediante moldeado con arena, troquel, moldes de metal, de escayola o de otro tipo, incluida la fundición de alta presión, los sinterizados y las formas obtenidas por pulvimetalurgia

Mikäli jäänpoisto teiltä on tarpeen, on käytettävä mekaanisia keinoja tai hiekkaa/soraa, jotta leirintäalueen tiet olisivat turvallisia jäisissä/lumisissa olosuhteissa (1,5 pistettä).
En caso de nevadas o heladas, cuando se necesario el uso de medidas contra el hielo o la nieve para hacer mas seguros los viales interiores del cámping, se deben utilizar medios mecánicos o arena/grava. (1,5 puntos).

Surffausta, aurinkoa, hiekkaa Bikini-ihmemaa
Surf, sol, arena Es un mundo maravilloso de bikinis