hienontaminen oor Spaans
hienontaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
molienda
viljan ja riisin esikuorinta, hienontaminen osittain tai kokonaan, kiillotus ja lasitus
el descascarillado, molienda total o parcial, pulido y glaseado de los cereales o del arroz
trituración
Valmistusolosuhteiden (muut liuottimet, hienontaminen, ultraäänihajoitus) muuntelu voi siksi olla tarkoituksenmukaisinta testiä toistettaessa.
Por consiguiente, al repetir el ensayo puede ser esencial modificar dichas condiciones (codisolvente, trituración, sonicación, etc.).
pulverización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuudes menetelmä (Ainoastaan kalaperäiset eläimistä saatavat sivutuotteet) Hienontaminen 1.
¡ Maldita sea!not-set not-set
d) ”prosessoimattomilla elintarvikkeilla” tarkoitetaan elintarvikkeita, joita ei ole käsitelty siten, että niiden alkuperäinen muoto olisi merkittävästi muuttunut, ja etenkään seuraavien toimenpiteiden ei katsota johtavan merkittäviin muutoksiin: jakaminen, erottaminen, viipalointi, luuttomaksi leikkaaminen, jauhaminen, nylkeminen, paloittelu, kuoriminen, hienontaminen, leikkuu, puhdistus, viimeistely, pakastus, jäädytys, jäähdytys, murskaaminen, kuoriminen, pakkaaminen tai pakkauksesta purkaminen;
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sokerin hienontaminen osittain tai kokonaan
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoeurlex eurlex
d) ’prosessoimattomilla elintarvikkeilla’ tarkoitetaan elintarvikkeita, joita ei ole käsitelty siten, että niiden alkuperäinen muoto olisi merkittävästi muuttunut, ja etenkään seuraavien toimenpiteiden ei katsota johtavan merkittäviin muutoksiin: jakaminen, erottaminen, viipalointi, luuttomaksi leikkaaminen, jauhaminen, nylkeminen, paloittelu, kuoriminen, hienontaminen, leikkuu, puhdistus, viimeistely, pakastus, jäädytys, jäähdytys, murskaaminen, kuoriminen, pakkaaminen tai pakkauksesta purkaminen;
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esEurLex-2 EurLex-2
prosessoimattomilla elintarvikkeilla tarkoitetaan elintarvikkeita, joita ei ole käsitelty siten, että niiden alkuperäinen muoto olisi merkittävästi muuttunut, ja etenkään seuraavien toimenpiteiden ei katsota johtavan merkittäviin muutoksiin: jakaminen, erottaminen, viipalointi, luuttomaksi leikkaaminen, jauhaminen, nylkeminen, paloittelu, kuoriminen, hienontaminen, leikkuu, puhdistus, viimeistely, pakastus, jäädytys, jäähdytys, murskaaminen, kuoriminen, pakkaaminen tai pakkauksesta purkaminen
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson Wakefieldoj4 oj4
Sen jälkeen tarkennetaan kypsymään jätetylle juustomassalle seuraavaksi tehtävät toimenpiteet eli hienontaminen ja suolaus: tuore juustomassa, jonka sisuksen lämpötilan on oltava vähintään 18 °C, hienonnetaan suunnilleen hasselpähkinän kokoisiksi pieniksi paloiksi (”cossettes”) ja sen jälkeen se suolataan käyttäen 18–24 g suolaa juustomassakiloa kohti.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Tynnyröidyn lampaanjuuston valmistus: Tynnyröity lampaanjuusto valmistetaan hienonnetusta kiinteästä lampaanjuustosta. Valmistus vastaa ”Slovenská bryndza” -juuston valmistusta seuraavissa vaiheissa: lajittelu, kypsytys ja hienontaminen.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
g) sokerin värjäys tai maustaminen taikka sokeripalojen muodostus; kidesokerin hienontaminen osittain tai kokonaan;
Está haciendo el saludo naziEurLex-2 EurLex-2
Hienontaminen
¿ Estás segura del camino?EurLex-2 EurLex-2
g) sokerin värjäys tai maustaminen taikka sokeripalojen muodostus; kidesokerin hienontaminen osittain tai kokonaan;
Pero me pertenece a miEurLex-2 EurLex-2
Hienontaminen
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EuroParl2021 EuroParl2021
lihan hienontaminen hieromalla tai jauhamalla,
Si lograban salir.- Vamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”prosessoimattomilla elintarvikkeilla” tarkoitetaan elintarvikkeita, joita ei ole käsitelty siten, että niiden alkuperäinen muoto olisi merkittävästi muuttunut, ja etenkään seuraavien toimenpiteiden ei katsota johtavan merkittäviin muutoksiin: jakaminen, erottaminen, viipalointi, luuttomaksi leikkaaminen, jauhaminen, nylkeminen, paloittelu, kuoriminen, hienontaminen, leikkuu, puhdistus, viimeistely, pakastus, jäädytys, jäähdytys, murskaaminen, kuoriminen, pakkaaminen tai pakkauksesta purkaminen;
En el embarcadero hay barcosEuroParl2021 EuroParl2021
Valmistusolosuhteiden (muut liuottimet, hienontaminen, ultraäänihajoitus) muuntelu voi siksi olla tarkoituksenmukaisinta testiä toistettaessa
Vaya, sí que tarda tu hermanoeurlex eurlex
f) viljan ja riisin esikuorinta, hienontaminen osittain tai kokonaan, kiillotus ja lasitus;
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
sokerin värjäys tai sokeripalojen muodostus; kidesokerin hienontaminen osittain tai kokonaan;
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoEuroParl2021 EuroParl2021
sokerin värjäys tai maustaminen tai sokeripalojen muodostus; kidesokerin hienontaminen osittain tai kokonaan;
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónEurlex2019 Eurlex2019
- kaikki tuore-, kypsä- tai raakarehun valmistamiseen tai säilömiseen liittyvä työ, kuten rehun leikkaaminen, hienontaminen, repiminen ja kokoaminen, pellolla, telineissä tai keinotekoisin menetelmin kuivattaminen; kuivurissa kuivattaminen tai painorehun valmistus siilossa;
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]EurLex-2 EurLex-2
Kolmas menetelmä Hienontaminen 1.
Vendí mi casa a un rico industrial francésnot-set not-set
lihan leikkaaminen pieniin paloihin ja näin saatujen palojen hienontaminen
No jugamos por los cubits, tíoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telemea de Ibăneşti -juuston vanhoihin edelleen käytössä oleviin valmistusmenetelmiin kuuluvat myös nopea (alle tunnin) saostaminen lisäämällä hapatteita sekä juustouman hienontaminen muruiksi.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoEurLex-2 EurLex-2
viljan ja riisin esikuorinta, hienontaminen osittain tai kokonaan, kiillotus ja lasitus
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!eurlex eurlex
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.