ilkeästi oor Spaans
ilkeästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
bestial
brutal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän kohteli minua hyvin ilkeästi, kiroili alituisesti ja sälytti minun hartioilleni osan omia töitänsäkin.
Los # númerosLiterature Literature
Se oli ilkeästi sanottu.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todella ilkeästi tehty.
¿ Qué hay de Mickey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi, että puhuin ilkeästi vaimostasi.
Somos tan buenas contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepä ilkeästi tehty.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilkeästi sanottu.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo oli ilkeästi sanottu
Sólo dime que tengo que haceropensubtitles2 opensubtitles2
Se oli ilkeästi tehty.
Harol JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli ilkeästi tehty.
Caí...... totalmente de cara al sueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luovuin musiikista, ja ystäväsi puhui minulle ilkeästi.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilkeästi sanottu.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja paha veli kumartui hänen puoleensa ja hymyili ilkeästi, niinkuin piru saattaa hymyillä.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
Miksi ääntelet noin ilkeästi?
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos luulette että teitä pilkattiin nyt ilkeästi ette ole kuulleet-vielä mitään, likaiset englantilaisritarit!
Yo no planeé estoOpenSubtitles OpenSubtitles
Miksi katsot minua noin ilkeästi?
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kun sanoin niin ilkeästi.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo oli ilkeästi sanottu Pearlin isä paralle.
¡ Parece que usted es un gran tirador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut kollegat pohtivat, miksi Kosovon ja Balkanin tragediaan puututtiin niin myöhään. Vastaan ilkeästi, että ehkä on jonkun etujen mukaista, että ensin tuhotaan, jotta voidaan sitten jälleenrakentaa.
Tiene que haber algún lugar mejorEuroparl8 Europarl8
Joten aloit käyttäytyä ilkeästi?
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En osaa tehdä mitään oikein, kun puhut minulle noin ilkeästi.
La lista del párrafo # no es exhaustivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judith Wallerstein, joka on tutkinut avioerotapauksia, sanoo: ”Sellainen suuttumus ei ainoastaan vieraannuttanut lasta isästä tai äidistä, vaan usein se sai lapsen käyttäytymään – – ilkeästi – – tarkoituksenaan kiusata ja rangaista sitä vanhemmista, jota hän syytti avioerosta.”
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala solojw2019 jw2019
Hiekka tunkeutuu vaatteitten läpi ja pistelee ilkeästi ihoa.
¿ Y si llama alguien?jw2019 jw2019
Tuo on ilkeästi sanottu.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjoitit siitä ilkeästi.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käyttäydy aina välillä ilkeästi.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.