ensimmäinen käynnistys
primer arranque
käynnistys oor Spaans
käynnistys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
arranque
Sekä kylmä käynnistys- että lämmin käynnistys –testin testisarja alkaa moottorin käynnistyessä.
La secuencia del ensayo de arranque tanto en frío como en caliente empieza al arrancar el motor.
inicio
Tuen tarkoituksena on auttaa näitä yhteistyöhankkeita niiden käynnistys- ja organisointivaiheessa tai maantieteellisen laajentumisen vaiheessa.
Este apoyo tiene por objeto ayudar a estos proyectos de cooperación en su fase de inicio y estructuración o en su fase de ampliación geográfica.
iniciar
Tuen tarkoituksena on auttaa näitä yhteistyöhankkeita niiden käynnistys- ja organisointivaiheessa tai maantieteellisen laajentumisen vaiheessa.
Este apoyo tiene por objeto ayudar a estos proyectos de cooperación en su fase de inicio y estructuración o en su fase de ampliación geográfica.
comienzo
Järjestelmän uudelleen käynnistys menossa
Comenzando reinicio del sistema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Käynnistys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
arranque
Käynnistys- ja pysäytysjaksojen määrittelyä koskevat yleiset säännöt
Disposiciones generales aplicables a la determinación de los períodos de arranque y de parada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 27 kohdan soveltamiseksi kahdesta tai useammasta yksiköstä koostuvien polttolaitosten käynnistys- ja pysäytysjaksot koostuvat ainoastaan ensimmäisen käynnistyvän polttoyksikön käynnistysjaksosta ja viimeisen pysähtyvän polttoyksikön pysäytysjaksosta.
No soy tan joven como pareceEurLex-2 EurLex-2
9 alhaisen käynnistysilmanpaineen osoittamiseksi komentosillalle ja koneistotilaan on tultava hälytys ilmanpaineessa, jolloin pääkoneen käynnistys on vielä mahdollista.
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
Vaihteet ja risteykset. Osa 4: Käynnistys, lukitus ja havaitseminen
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónEurLex-2 EurLex-2
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettava.
Transportesnot-set not-set
Kahden minuutin kuluessa 5.4.1 kohdassa kuvatun tyyppi I -testiajon päättymisestä ajoneuvolla ajetaan toinen vakauttamisajo, joka käsittää yhden tyyppi I -testin mukaisen kaupunkiajosyklin (lämmin käynnistys).
Es un anillo de bodasEurLex-2 EurLex-2
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettava
Dije que... qué lástimaoj4 oj4
(30) ’Automaattisesti kytkeytyvä’ valaistusjärjestelmä kytkeytyy toimintaan, kun ajoneuvon virtakytkin tai moottorin käynnistys- ja sammuttamiskytkin on päällä-asennossa.
No estaba escuchandoEurLex-2 EurLex-2
laitteet, jotka on erityisesti tarkoitettu sellaiseen tiettyyn kaupalliseen käyttöön, johon kuuluu sellaisten laitteiden tai välineiden räjähdyksen avulla tapahtuva käynnistys tai käyttö, joiden tarkoituksena ei ole räjähdysten tuottaminen (esim. autojen turvatyynyjen täyttö, sprinklereiden käynnistimien sähkösuojaimet)
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearEurLex-2 EurLex-2
Sitä on käytettävä myös laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimien aikana sen varmistamiseksi, että tapauksen mukaan 850 tai 1 100 °C:n lämpötila pysyy yllä kaiken aikaa näiden toimien aikana ja niin kauan kuin kammiossa, jossa poltto tai rinnakkaispoltto tapahtuu, on polttamatonta ainesta.
Tampoco es tan duroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moottorin käynnistys
Decisión del Comité Mixto del EEEoj4 oj4
Parlamentin jäsenten on erityisen tärkeä saada tietää, miten Basel II vaikuttaa etenkin pk-yrityksiimme ja millaisia toimia Basel II:n onnistunut käynnistys vielä edellyttää valtiovarainministereiltä ja muilta.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezEuroparl8 Europarl8
Jos tämä on käytännössä työlästä, tai jos on todennäköistä, että joudutaan kylmempiin lämpötiloihin, on lämmityslaitteiden ylläpitämiseksi suoritettava viranomaisen hyväksyttävissä olevat järjestelyt, jotta varmistetaan generaattorikoneistojen välitön käynnistys.
A sido como una pesadillaEurlex2019 Eurlex2019
Myöhäinen käynnistys
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.KDE40.1 KDE40.1
On tehtävä testit sen varmistamiseksi, että moottorin käynnistys-, joutokäynti-, kiihdytys-, värähtely-, ylinopeus- ja muut ominaisuudet ovat tyydyttäviä, sekä sen osoittamiseksi, että riittävä toimintavara pitää moottorin vapaana nakutuksesta, käyntinopeuden voimakkaasta vaihtelusta ja muista haitallisista olosuhteista moottorityypin mukaan.
Un estudio de balance de masas haEurLex-2 EurLex-2
f) muihin olosuhteisiin kuin normaaleihin toimintaolosuhteisiin liittyvät toimenpiteet, kuten laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimet, vuodot, virhetoiminnot, väliaikainen seisautus tai lopullinen toiminnan lakkauttaminen;
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosEurLex-2 EurLex-2
Tuen tavoitteena on tukea hankkeita niiden käynnistys- ja järjestäytymisvaiheessa sekä maantieteellisessä laajentumisvaiheessa, jotta ne voisivat kehittyä kestäviksi ja taloudellisesti kantaviksi.
¿ Por qué hablar de esto ahora?EurLex-2 EurLex-2
Maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, veneet, ilmatyynyalukset, hinausajoneuvot, käynnistys- ja pelastusajoneuvot
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) notmClass tmClass
Yhteisön rahoitusvälineillä pyritään helpottamaan pk-yritysten rahoituksen saantia tietyissä yrityksen elinkaaren vaiheissa: siemen-, käynnistys- ja kasvuvaiheessa sekä liiketoiminnan luovutuksessa.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankEurLex-2 EurLex-2
Moottorin sammutus-käynnistys ajoneuvon pysähdysten aikana (kyllä/ei)
Mira qué hora esEurlex2019 Eurlex2019
Käynnistys.
Los recipientes de las muestrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomiovalaisimien on kytkeydyttävä päälle automaattisesti, kun moottorin käynnistys- ja/tai pysäytyslaite on sellaisessa asennossa, joka mahdollistaa moottorin toiminnan.
¿ Un poco más de queso?EuroParl2021 EuroParl2021
Keskeytetään jätteen syöttö muun muassa käynnistys- ja/tai pysäytystoimien ajaksi silloin, kun edellä b ja c kohdassa edellytettyjä lämpötiloja ja viipymisaikoja ei ole mahdollista saavuttaa
Que juzgue la piedraEurLex-2 EurLex-2
toimenpiteet, joilla ehkäistään tai, jos se ei ole mahdollista, vähennetään ympäristön pilaantumista muissa kuin normaaleissa toimintaolosuhteissa (kuten laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimet, vuodot, virhetoiminnot, väliaikainen seisautus tai lopullinen toiminnan lakkauttaminen);
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
Niihin kuuluu myös toimia, joilla ehkäistään tai vähennetään ympäristön pilaantumista muissa kuin normaaleissa toimintaolosuhteissa (kuten laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimet, vuodot, virhetoiminnot, väliaikainen seisautus tai lopullinen toiminnan lakkauttaminen).
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarEurLex-2 EurLex-2
0 = ei | 1 = kyllä – onko ajoneuvossa käynnistys-pysäytysjärjestelmä?
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.