karkaaminen oor Spaans
karkaaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
fuga
Vankilasta karkaaminen, - musiikkirasian varastaminen, Fowlerin ampuminen melkein.
Te fugaste, robaste la caja de música casi matas a Fowler.
huida
Tiedän, että sinua pelottaa, mutta karkaaminen ei auta.
Hey, sé que estás asustada... pero huir no va a ayudar.
vagar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko kotoa karkaaminen ratkaisu?
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosjw2019 jw2019
Ja karkaaminen?
Pongan la gavia y arreglen este desordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karkaaminen oli kova juttu.
Por favor, no te acerquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun jatkuvana uhkana ovat hiilivuodot ja investointien karkaaminen, ETSK kehottaa arvioimaan EU:n politiikkoja uudelleen pohjana pysyvälle siirtymiselle kohti vähähiilistä taloutta.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasEurLex-2 EurLex-2
Vihille karkaaminen oli loistava idea.
¡ No puede ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niillä estetään eläinten karkaaminen tai putoaminen ja ne kestävät liikkeen aiheuttaman rasituksen
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míoj4 oj4
En pidä myöskään pelkkänä retoriikkana sen teroittamista mieliin, että eniten on panostettava tiiviiseen kehitysyhteistyöpolitiikkaan, josta on yleisesti ottaen eniten hyötyä maahanmuuton hillitsemisessä ja ihmisvirran pysäyttämisessä ja samalla myös lähtömaan työvoimapaon ja aivovuodon pysäyttämisessä, millä estetään henkilöresurssien karkaaminen kehitysmaista, mutta myös se, että nämä ihmiset syöstäisiin varmaan ja peruuttamattomaan taloudelliseen ja sosiaaliseen kurjuuteen.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboEuroparl8 Europarl8
Brysonin karkaaminen kanuunoiden kanssa on vielä ymmärrettävää, - mutta Scarborough'n kutsuminen.
Fuera del camino, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakennusten lämmittämiseen liittyvä lämmön karkaaminen ei kuitenkaan ole rakennusten ainoaa energiahukkaa.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEuroparl8 Europarl8
Muu karkaaminen suljetusta tilasta
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alueellisen energiantarpeen ja sen energiatarveosuuden välinen erotus, joka voidaan kattaa alueellisella uusiutuvalla energialla, osoittaa, kuinka paljon energiaa on tuotava muilta alueilta (pääoman karkaaminen alueelta).
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyseiset toiminnot olisi suoritettava suljetuissa tiloissa, joissa eliöt ovat suljetuissa säilöissä ja joissa toteutetaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla estetään unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien karkaaminen tai laiton päästäminen ympäristöön.
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi saamme esimerkiksi todistaa epätoivoisia yrityksiä estää radionuklidien karkaaminen Saksan entisestä Asse II -suolakaivoksesta. Toimista aiheutuvat kustannukset ovat yli 120 miljoonaa euroa.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEuroparl8 Europarl8
Komitea pitää Euroopan unionin päästökauppajärjestelmää (EU ETS) unionin ilmasto- ja energiapolitiikan keskeisenä välineenä EU:n teollisuuden päästöjen vähentämiseksi ja kehottaa siksi uudistamaan sitä perusteellisesti niin, että sen avulla voidaan saavuttaa vuosiin 2020 ja 2030 ulottuvat EU:n ilmastotavoitteet sekä turvata Euroopan teollisuuden kilpailukyky ja estää investointien karkaaminen.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesEurLex-2 EurLex-2
Tämä tarkoittaa sitä, että vaarallisten aineiden karkaaminen suljetusta funktionaalisesta yksiköstä työtiloihin estetään
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptoreurlex eurlex
Kotoa karkaaminen
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Tiedän, että sinua pelottaa, mutta karkaaminen ei auta.
Se acabô el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niillä estetään eläinten karkaaminen tai putoaminen ja ne kestävät liikkeen aiheuttaman rasituksen;
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
En usko, että karkaaminen antoi hänelle rauhaa.
Entonces tuve que esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yksityiskohtainen kuvaus suunnitelluista toimenpiteistä sen varmistamiseksi, että karkaaminen tai leviäminen ei ole mahdollista suljetun säilön tiloista, joissa unionin kannalta merkityksellistä haitallista vieraslajia on määrä pitää ja käsitellä, samoin kuin toimenpiteistä sen varmistamiseksi, että lajin tarpeellinen kuljetus suoritetaan aina olosuhteissa, joissa karkaaminen on mahdotonta;
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualnot-set not-set
Kannattaa myös miettiä sitä, onko karkaaminen itse asiassa ratkaisu tilanteeseen.
¿ sacó algo del homicidio?jw2019 jw2019
Karkaaminen voi johtua myös vakavammista ongelmista, joita ovat esimerkiksi alkoholisti-isä tai -äiti, ruumiillinen pahoinpitely tai nuoren seksuaalinen hyväksikäyttö.
Que se repartirán Como un sendero de polvojw2019 jw2019
Minusta Bondin karkaaminen ei ole huvittava asia.
Su líder actual no es otro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmessa laboratoriossa havaittiin vakavia ongelmia, joissa olisi voinut olla riskinä viruksen karkaaminen laboratoriosta.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?EurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.