äänien keräily ehdokkaalle
campanología · propaganda electoral · solicitud de votos
keräily oor Spaans
keräily
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
colección
Käytettyihin tavaroihin sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineisiin sovellettavat erityisjärjestelmät
Régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección
recogida
Irlannissa ei ole vielä otettu käyttöön erillistä keräilyä.
Irlanda todavía no ha introducido la recogida separada.
coleccionismo
es
ocupación que consiste en la agrupación y organización de objetos de una determinada categoría
Kävi ilmi, että keräily kulkee perheessä.
Resultó ser que el coleccionismo está en la familia.
recolección
Se kaveri joka esitti Argylea, tuotti tämän dokumentin kolikoiden keräilystä.
El tipo que protagoniza a Argyle produce este documental de recolección de monedas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”1. Jäsenvaltiot soveltavat verovelvollisten jälleenmyyjien suorittamien käytettyjen tavaroiden sekä taide-, keräily- tai antiikkiesineiden luovutusten osalta verovelvollisen jälleenmyyjän saaman voittomarginaalin verottamisessa tämän alajakson säännösten mukaista erityisjärjestelmää.”
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles conel mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasEurLex-2 EurLex-2
En koskaan opi ymmärtämään sitä, aivan kuin kutistettujen intiaanikallojen keräilyäkään.
¿ Por qué me enredas, niñita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aiheellista selventää nykykäytännön mukaisesti, että jäsenvaltioiden olisi edellytettävä postin keräilyä ja jakamista ainoastaan niinä arkipäivinä, joita ei ole kansallisessa lainsäädännössä määritelty yleisiksi vapaapäiviksi.
Mis permisos están vigentesEurLex-2 EurLex-2
Kaikki edellä mainitut tavarat teollisuuden tuotteiden varastointia, kuljetusta ja keräilyä varten
Contigo...... casi todo fue verdadtmClass tmClass
Irlannissa ei ole vielä otettu käyttöön erillistä keräilyä.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesEurLex-2 EurLex-2
enintään kahden kilogramman painoisten postilähetysten keräily, lajittelu, kuljetus ja jakelu
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
(35) Postin 'käsittelyn' katsotaan sisältävän postilähetysten keräilyn, lajittelun, kuljetuksen ja jakelun.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?EurLex-2 EurLex-2
Laitos saa käyttää luokkiin 1 ja 2 kuuluvaa ainesta ainoastaan maahantuonti-, keräily- ja käsittelytarkoituksissa sekä määräaikaisen varastoinnin ja lähettämisen tarkoituksessa.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarnot-set not-set
311 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2, 3 JA 4 ALAKOHDASSA TARKOITETUT TAIDE—, KERÄILY— JA ANTIIKKIESINEET
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteEurlex2019 Eurlex2019
Edellä 33 ja 34 artiklan säännöksiä ei sovelleta 311 artiklan 1 kohdan 1–4 alakohdassa määriteltyjen käytettyjen tavaroiden, taide-, keräily- tai antiikkiesineiden luovutuksiin eikä 327 artiklan 3 kohdassa määriteltyjen käytettyjen kulkuneuvojen luovutuksiin, joista on suoritettava arvonlisäveroa näillä aloilla sovellettavien erityisjärjestelmien mukaisesti.
¿ A eso lo llamas diversión?EurLex-2 EurLex-2
Hinnoissa on otettava huomioon vältetyt kustannukset verrattuna peruspalveluun kattaen kaikki ominaisuudet, joita tarjotaan yksittäisten postilähetysten keräilyn, lajittelun, kuljetuksen ja jakelun osalta, ja hintoja ja niihin liittyviä ehtoja on sovellettava samalla tavalla sekä kolmansien osapuolten välillä että kolmansien osapuolten ja yleispalvelun tarjoajien välillä, jotka tarjoavat vastaavanlaisia palveluja.
¿ Dónde está tu arrebato?EurLex-2 EurLex-2
Niiden verovelvollisen jälleenmyyjän itsensä maahantuomien taide-, keräily- ja antiikkiesineiden luovutusten voittomarginaalin laskemisessa huomioon otettava ostohinta on sama kuin 11 artiklan B osaston mukainen maahantuonnin veron peruste lisättynä maahantuonnista maksettavalla tai maksetulla arvonlisäverolla.
Parece que tenemos un problemaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka heitä oli vain 400–600 ja heille oli annettu yli 11000 neliökilometriä maata, tämä suurimmaksi osaksi kuiva alue ei silti ollut niin iso, että se olisi tarjonnut heille metsästyksen ja keräilyn avulla riittävästi ravintoa.
Colgando vacio de la torrejw2019 jw2019
Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 314 artikla – 316 artikla – 322 artikla – Taide-esineisiin sovellettavat erityisjärjestelmät – Voittomarginaalijärjestelmä – Verovelvolliset jälleenmyyjät – Tekijän tai tämän oikeudenomistajien suorittamat taide-esineiden luovutukset – Yhteisöliiketoimet – Tilanne, jossa kansalliset veroviranomaiset kieltäytyvät tunnustamasta verovelvolliselle oikeutta valita voittomarginaalijärjestelmän soveltaminen – Soveltamisedellytykset – Ostoihin sisältyvän veron vähennysoikeus – Taide-, keräily- tai antiikkiesineet
Quizá hará un aéreoEurlex2019 Eurlex2019
”keräilyllä” jätteen keräystä sen kuljettamiseksi jätteenkäsittelylaitokseen;
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaEurLex-2 EurLex-2
b) ”postipalveluilla” palveluja, joihin kuuluvat postilähetysten keräily, lajittelu, kuljetus ja jakelu.
Estarás contentoEurLex-2 EurLex-2
Verovelvollisen jälleenmyyjän itse maahantuomien taide-, keräily- tai antiikkiesineiden luovutusten voittomarginaalin laskemisessa huomioon otettava ostohinta on sama kuin 85–89 artiklan mukainen maahantuonnin veron peruste lisättynä maahantuonnista maksettavalla tai maksetulla arvonlisäverolla.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) hänen itsensä maahantuomista taide-, keräily- ja antiikkiesineistä maksettavaa tai maksettua arvonlisäveroa;
No, usaremos las escalerasEurLex-2 EurLex-2
Flanderin alueella nämä vaatimukset vahvistettiin jätehuoltoasetuksen 23§2 artiklassa, jossa edellytetään, että jäte pakataan ja/tai varastoidaan asianmukaisesti kansainvälisten ja eurooppalaisten säännösten mukaisesti keräilyn, kuljetuksen ja väliaikaisen varastoinnin aikana.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
Kaikki edellä mainitut tavarat käytettäväksi säiliöiden, laatikoiden ja/tai kaukaloiden varastoinnin ja/tai automatisoidun kuljettamisen ja/tai säiliöistä, laatikoista ja/tai kaukaloista tapahtuvan keräilyn yhteydessä
Miren esta piedratmClass tmClass
14) kun sovelletaan jotakin käytettyjen tavaroiden sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineiden erityisjärjestelmää, tapauksen mukaan maininta ”voittomarginaalijärjestelmä – käytetyt tavarat”; ”voittomarginaalijärjestelmä – taide-esineet” tai ”voittomarginaalijärjestelmä – keräily- ja antiikkiesineet”;
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoEurLex-2 EurLex-2
Tähän kuuluvat asianmukaiset keräily-, varasto- ja hävitystilat sekä dekontaminaatio- ja kuljetusmenettelyt.
Ven aquí, dame un besoEurLex-2 EurLex-2
32 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin pyrkii siten kysymyksellään selvittämään ensinnäkin, onko perustamissopimuksen 34 artikla esteenä Kööpenhaminan kunnan käyttöön ottaman järjestelmän kaltaiselle hyödynnettäväksi tarkoitetun ympäristölle vaarattoman rakennusjätteen keräily- ja vastaanottojärjestelmälle, jonka nojalla rajoitetulle määrälle yrityksiä annetaan lupa käsitellä kunnassa tuotettua jätettä, ja tarvittaessa, voiko tämä järjestelmä olla perusteltu joko jonkin perustamissopimuksen 36 artiklassa mainitun poikkeuksen tai perustamissopimuksen 130 r artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten nojalla.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasEurLex-2 EurLex-2
”jätehuollolla” jätteen keräilyä, kuljetusta, hyödyntämistä ja huolehtimista, mukaan lukien tämän toiminnan valvonta ja käsittelypaikkojen jälkihoito;
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.