kiristäminen oor Spaans
kiristäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
chantaje
Olen vilpittömästi sitä mieltä, että tässä hyväksytään kiristäminen, ja mielestäni tilanne on yllättävä.
Sinceramente, esto me parece la admisión de un chantaje. Estoy ante una situación que me sorprende.
absorción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaatimusten kiristäminen ja median noitavainosta johtuva varojen kieltäminen varsinkin yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuonna on meidän mielestämme paitsi osoitus uskonnollisesta ja aatteellisesta syrjinnästä, myös oire totalitaarisesta menettelystä, joka on ristiriidassa Euroopan lainsäädännössä ilmoitettujen arvojen, normien ja vaatimusten kanssa.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Europarl8 Europarl8
Kulutus-, ympäristö ja/tai asuntoverotuksen kiristäminen voisi olla keino keventää työn korkeaa verorasitusta ja samalla lisätä talouden kasvupotentiaalia.
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
Dieselin verotuksen kiristäminen edistää ilman muuta tasapainoon pääsemistä.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!EurLex-2 EurLex-2
Vaikka pk-yritykset tuovat usein innovaatioita markkinoille, rahoituksen saannin kiristäminen rajoittaa innovaatioihin tehtävien investointien mahdollisuutta.
Pista de auditoríaEurLex-2 EurLex-2
Kun tietoa on saatavilla riittävästi, suojauksettomat lainanottajat ymmärtävät paremmin, että valuuttaluottoihin liittyy riskejä (esim. valuuttariski ja rahapolitiikan kiristäminen lainavaluutan käyttömaassa). (41)
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónEurLex-2 EurLex-2
Vyön kiristäminen ei näköjään koske heitä.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesEurLex-2 EurLex-2
Vakaus- ja kasvusopimuksen kiristäminen tai tulevan vakausmekanismin niin sanottu tiukka ehdollisuus ei sen vuoksi vie meitä tavoitteeseemme.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísEuroparl8 Europarl8
taloudellinen tai muu materiaalinen hyväksikäyttö (omaisuuden luvaton käyttö, kiinteistönmyynti ilman suostumusta, rahanlahjoittamiseen suostuttelu tai pakottaminen, rahan tai arvoesineiden anastaminen, taloudellisten etujen kiristäminen, epäeettinen kaupankäynti ikääntyneiden kanssa jne
Esclerosis múltiple, parálisis facialoj4 oj4
Viranomaisen kiristäminen, pakottaminen tai painostus
Tengo tu gorraEurLex-2 EurLex-2
Kukkaron nyörien kiristäminen on aina hyväksi, mutta toinenkin tapa on varmaan olemassa.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyisten taloudellisten sanktioiden ja juntalle annettavan EU:n tuen valvonnan kiristäminen sekä ASEANin poliittisen painostuksen tehostaminen edistäisivät varmasti Burman tilanteen vakiintumista.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoEuroparl8 Europarl8
Esimerkkejä: Kiristäminen arkaluontoisen materiaalin julkaisemisella, kostoporno ja muunlainen kiristäminen
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede serelestómagosupport.google support.google
Turvamiehen kiristäminen oli varmasti helppoa.
¿ Te han despedido?- ¡ No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruusufinni, seborrooinen ihottuma, ihokasvaimet, makulopapulaarinen ihottuma, ihokystat, vesikulobulloosinen ihottuma, ihon häiriöt, hirsutismi, ihon kiristäminen
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noEMEA0.3 EMEA0.3
Turvavyön kiinnittäminen, kiristäminen ja avaaminen.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
Tässä suhteessa jaan kollega Mombaurin huolen siitä, että mahdollinen energiaverotuksen kiristäminen tulee kompensoida puuttumalla muihin yritystoimintaan kohdistuviin veromuotoihin.
Viajo donde el viento me llevaEuroparl8 Europarl8
Esimerkistä käy suojelurahojen kiristäminen, yksi gangstereitten tulolähde monissa maissa.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correojw2019 jw2019
Ensimmäinen osa Kysymys 42 (Alain Hutchinson): VW:n Vorstin tehtaan työntekijöiden kiristäminen - käänteiset toiminnan siirrot (H-0212/07).
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesnot-set not-set
Varovaisen finanssipolitiikan korostaminen perustuu tietoon, ettei taloudellinen hyvinvointi voi jatkua eikä rahaliitto voi pysyä elinkelpoisena, jos aikaisempia finanssipolitiikan epäonnistumisia ei korjata. Näitä olivat mm. julkisten menojen lisääminen ja verotuksen kiristäminen, johon yhdistyivät julkistalouden suuret rakenteelliset alijäämät ja julkisen velan kasvattaminen, ja pyrkimys harjoittaa myötäsyklistä finanssipolitiikkaa, joka pikemminkin vahvisti kuin lievensi suhdannevaihtelujen vaikutuksia.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióEurLex-2 EurLex-2
Bulgarian kautta kulkevien matkustajien kiristäminen.
horas sin parar y ¡ empújala!EurLex-2 EurLex-2
Kun huomioon kuitenkin otetaan hellittämättömät ulkoiset ja kotimaiset paineet, finanssipolitiikan kiristäminen nykyisistä suunnitelmista olisi aiheellista.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Yksi tärkeimmistä jäljellä olevista haasteista on eläkemaksuja maksamattomien henkilöiden sisällyttäminen eläkejärjestelmään sekä työkyvyttömyyseläkkeen valvonnan ja myöntämisperusteiden kiristäminen.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosEurLex-2 EurLex-2
On pakko todeta, ettei työllisyydellä kiristäminen ole onnistunut yksinkertaisesti siitä syystä, että parlamentin jäsenet samoin kuin suuri yleisö ovat äärimmäisen aktiivisesti liikekannalla.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearEuroparl8 Europarl8
Eikä purjeitten säätäminen ja kiristäminen ollut suinkaan helppoa.
Tiene unas costillas fracturadasjw2019 jw2019
Olen vilpittömästi sitä mieltä, että tässä hyväksytään kiristäminen, ja mielestäni tilanne on yllättävä.
Me haces dañoEuroparl8 Europarl8
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.