kiristää oor Spaans
kiristää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
chantajear
fi
3|saada uhkailemalla tekemään jotain
Owens oli alhainen, mutta ei yrittänyt kiristää minua.
Owens era un poco trepador, pero nunca me chantajeó, se lo aseguro.
tensar
es
Hacer más ajustado.
Turvavyön lisänä tai sen osana olevaa laite, joka kiristää turvavyötä vyön löysyyden vähentämiseksi törmäystilanteessa.
Dispositivo adicional o integrado que tensa la banda del cinturón de seguridad para reducir la holgura del cinturón durante una colisión.
apretar
es
Hacer más ajustado.
Sinun täytyy kiristää solmu.
Debes apretar el nudo.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chantaje · extorsionar · endurecer · ajustar · restringir · tirante · exprimir · oprimir · constreñir · endurecer la política monetaria · sujetar · forzar · fijar · estirar · afirmar · atar · astringir · apretón · solidificar · compeler · hacer chantaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laatuun liittyvissä asioissa komissio voi nykyistenkin järjestelyjen mukaisti ilmoittaa tuontikiellosta päivittäin tai sallia tuonnin sillä edellytyksellä, että valvontaa kiristetään.
Este cohete los llevaráEurLex-2 EurLex-2
Lainsäädännön ruuvia ei toisaalta pidä kiristää niin tiukalle, että kivihiili menettää kansainvälisen kilpailukykynsä.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosEuroparl8 Europarl8
Ihminen kiristää psykloa.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiristetään remmi tästä.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geneven neuvotteluissa on lisättävä työtehoa ja painetta, ja aiomme muiden tavoin kiristää tahtia jouduttaaksemme asioiden etenemistä.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarEuroparl8 Europarl8
Jos luulet voivasi kiristää minulta seksiä...
Déjame en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että ihmisten perustarpeiden, kuten ruoan ja veden saannin, tyydyttäminen voi usein olla konfliktien aihe; toteaa, että maailman väestön kasvu – väestön odotetaan lisääntyvän kolmella miljardilla vuoteen 2050 mennessä – kiristää näitä jännitteitä entisestään kaikkialla maailmassa; vaatii siksi, että tämä geostrateginen ulottuvuus otetaan huomioon tulevan maatalouspolitiikan laatimisessa;
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesnot-set not-set
Tarve selviytyä lähetystöjen avaamisesta aiheutuneista rahoitusvaikutuksista käytettävissä olevien varojen puitteissa kiristi entisestään ulkomaanedustuksen rajallisia voimavaroja.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyEurLex-2 EurLex-2
Ignacio kiristi häntä.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strickland kaiketi kiristi O'Malleyä sabotoimaan autoamme.
Irá a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiristin lukitaan tähän asentoon.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lanka kiristetään sopivaan kireyteen, jotta sen asema koekapaleeseen nähden säilyy oikeana.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosEurLex-2 EurLex-2
Puhdistustehokkuutta koskevia vaatimuksia todennäköisesti kiristetään tulevaisuudessa.
Nos separaronEurLex-2 EurLex-2
Atlas-axis-liitoksen kiristin
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Kauppataseen ylijäämän ja valuuttakurssin vahvistumisen seurauksena keskuspankki alensi edelleen ohjauskorkoaan vuoden 2010 jälkipuoliskolla, mutta kiristi hieman rahapolitiikkaansa elokuusta 2011 lähtien, kun valuutta heikkeni ja vuotuinen inflaatio kiihtyi huomattavasti.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososEurLex-2 EurLex-2
Kun ilmapallo on täytetty ilmalla, sen suu kiristetään solmulle.
Hoy es el día de mayor confluenciaEuroParl2021 EuroParl2021
Valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä koskevien viittausten pitää olla selkeitä, eikä niillä saa kiristää valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn määräaikaa tavalliseen määräaikaan verrattuna.
Striker, tienes que escucharmenot-set not-set
Se kusipää kiristää minua.
¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salasit todisteita, kiristit rahaa ja suosit rikosta
¿ Qué demonios está pasando?!opensubtitles2 opensubtitles2
John Ross yritti kiristää minua.
Uso del reproductor de medios integradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kiristää minua.
No está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisit tietysti yrittää kiristää minua.
El fuerte es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uusien toimitilojen rakentaminen mahdollistaa GAV:lle laajentaa toimintaansa ja kiristää kilpailua muiden kierrätysalalla toimivien yritysten kanssa, jotka eivät saaneet julkista tukea.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿Y la tuya?EurLex-2 EurLex-2
- Heidän tavoitteenaan voisi olla kiristää Eurooppaa estämään USA:n ja sen mahdollisten liittolaisten hyökkäykset terroristeja ja heitä tukevia maita vastaan.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaEurLex-2 EurLex-2
Lahjoitja kiristit häntä?
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.