kirsikka oor Spaans

kirsikka

[ˈkirsikːɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

cereza

naamwoord vroulike

fruto del cerezo

Tuoksu: aromi, joka vaihtuu kirsikasta mansikkaan, kun viini kypsyy
Aspecto olfativo: aroma que oscila de cereza a fresa a medida que el vino envejece.

guinda

naamwoord vroulike

2|kirsikan marja

Sellaisenaan nautittaviksi tarkoitetut ”wiśnia nadwiślanka” –kirsikat on korjattava käsin.
Las guindas «wiśnia nadwiślanka» destinadas al consumo directo han de ser recolectadas a mano.

cerezo

naamwoord manlike

1|puu

Sormessa ollut tahmea aine on japanilaisen kirsikan mahlaa.
La cosa pegajosa sobre el dedo es savia de un cerezo floral japonés.

cereza Bing

naamwoord

Soortgelyke frases

maraschino-kirsikka
cereza al marrasquino · marrasquino

voorbeelde

Sitrushedelmät, aprikoosit, kirsikat, persikat, myös nektariinit ja mansikat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Agrios (cítricos), albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, y fresas (frutillas), preparados o conservados de otro modo

Antosyaanipitoisuus on vähintään 20 % suurempi kuin Łutówka-kirsikassa, joka on Puolan yleisin jalostettu kirsikkalajike ja jota pidetään sopivimpana jalostusteollisuuden käytettäväksi.
El contenido de antocianos de las guindas «wiśnia nadwiślanka» es superior al menos en un 20 % al de las cerezas «Łutówka», la variedad cultivada más popular de Polonia y tenida por ser la que mejor se presta a la transformación. La diferencia puede alcanzar hasta el 100 %.

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)
Cerezas (cerezas dulces y cerezas ácidas)

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)
Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)
Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas )

Esiperusemokasvit on istutettava alueille, joiden osalta on silmämääräisillä tarkastuksilla varmistettu, ettei niillä esiinny kirsikan kierrelehtiviruksen (Cherry leafroll -virus) tartunnanlevittäjiä.
Las plantas madre iniciales se plantarán en zonas en las que las inspecciones visuales hayan confirmado la ausencia de vectores del virus del enrollado de la hoja del cerezo.

omena, aprikoosi, banaani, karhunvatukka, mustikka, kirsikka, kookospähkinä, viikuna, viinirypäle, greippi, mandariini, mango, meloni, persikka, päärynä, ananas, luumu, vadelma, raparperi, mansikka
manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa

Antillien aprikoosi, Cayennen kirsikka, annoona
Albaricoque de las Antillas, cereza de Cayena, guanábano

Kirsikka!
¡ Peaches!

Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat
Albaricoques (damascos, chabacanos) cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos:

vientitukien vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealalla lisättyä sokeria koskevaa vientitukea (väliaikaisesti säilötyt kirsikat, kuoritut tomaatit, sokeroidut kirsikat, valmistetut hasselpähkinät ja tietyt appelsiinimehut) lukuun ottamatta
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos (cerezas conservadas provisionalmente, tomates pelados, cerezas confitadas, avellanas preparadas, determinados zumos de naranja

ottaa huomioon, että suurin osa EU:n budjettivaroista hedelmä- ja vihannesmarkkinoille on tarkoitettu jalostustukeen ja että marjat ja kirsikat eivät saa sellaista tukea,
Considerando que la mayoría de los recursos presupuestarios de la UE en el mercado de las frutas y hortalizas se destinan a subvenciones a la transformación y que de estas ayudas están excluidos los frutos de baya y las cerezas,

- kirsikat
- Cerezas

Kirsikat
Cerezas

vientitukien vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealalla lisättyä sokeria koskevaa vientitukea (väliaikaisesti säilötyt kirsikat, kuoritut tomaatit, sokeroidut kirsikat, valmistetut hasselpähkinät, tietyt appelsiinimehut) lukuun ottamatta
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos (cerezas conservadas provisionalmente, tomates pelados, cerezas confitadas, avellanas preparadas, determinados zumos de naranja

Tuoreet kirsikat, muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus), tullattaessa 1.1.–20.5. ja 11.8.–31.12.
Cerezas, frescas, del 1 de enero al 20 de mayo y del 11 de agosto al 31 de diciembre, excepto las guindas (Prunus cerasus)

Ainoastaan sellaiset kirsikat pakataan ja saatetaan markkinoille, joiden alkuperä on taattu sääntelyneuvoston numeroidulla vastaetiketillä ja jotka ovat läpäisseet kaikki tuotannon aikana tehdyt tarkastukset.
Solo se envasarán y saldrán al mercado con la garantía de su origen, avalada con la contraetiqueta numerada del Consejo Regulador, las cerezas que superen todos los controles a lo largo del proceso.

kirsikat
Cerezas

- kirsikka
- cereza,

f) Hedelmistä tislatun väkevän alkoholijuoman myyntinimityksen on oltava ”tislattu väkevä alkoholijuoma”, jota edeltää hedelmän, marjan tai vihanneksen nimi, kuten kirsikka (tai kirsch), luumu (tai slivovitz) tai mirabelleluumu-, persikka-, omena-, päärynä-, aprikoosi-, viikuna-, sitrushedelmä- tai rypäleviina tai muu hedelmistä tislattu väkevä alkoholijuoma.
f) La denominación de venta de un aguardiente de fruta será «aguardiente de» seguido del nombre de la fruta, baya u hortaliza, por ejemplo: aguardiente de cereza, que también pueden denominarse kirsch, de ciruela, que también pueden denominarse slivovitz, de ciruela mirabel, de melocotón, de manzana, de pera, de albaricoque, de higo, de cítricos, de uva u de cualquier otra fruta.

Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat
Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos

Hedelmäsalaatissa käytettävät kirsikat
Cerezas para macedonia