kumulatiiviset kustannukset oor Spaans
kumulatiiviset kustannukset
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
coste acumulado
- direktiiveistä ja asetuksista, joista on saatavissa vaikutusten arviointi, yrityksille koituneet kumulatiiviset kustannukset.
- El coste acumulado para las empresas de las directivas y reglamentos sobre los que se dispone de una evaluación del impacto sobre las empresas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koko toimen tai sen osan, joka toteutetaan ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella, kumulatiiviset kustannukset
Yo no disparéEurlex2019 Eurlex2019
Pienimpiä kustannuksia kartoittava analyysi voidaan toteuttaa käyttämällä päästöjen vähentämisen kumulatiivisia kustannuksia kuvaavia käyriä, kuten seuraavassa esimerkissä.
La secundaria no dura para siempreEurlex2019 Eurlex2019
Kumulatiiviset kustannukset vuoden 2009 jälkeen olisivat merkittävästi suuremmat kuin mitä rakenneuudistuspäätöksessä epäsuorasti odotettiin.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en Serbiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toteaa, että lainsäädännön kumulatiiviset kustannukset voivat aiheuttaa merkittäviä vaikeuksia yrityksille ja yksityishenkilöille, joita unionin säännöt koskevat;
Es por el guisadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kumulatiivisia kustannuksia voidaan pienentää, jos toimenpide E otetaan käyttöön vain osittain (vain päästörajadirektiivin edellyttämään päästövähennystasoon saakka, jos mahdollista).
Esta es su tierra, ¿ verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
CARS 21 ‐työryhmää perustettaessa autoteollisuus esitti huolensa lainsäädännön korkeista kumulatiivisista kustannuksista.
No vale la pena morir por sus señoresnot-set not-set
- direktiiveistä ja asetuksista, joista on saatavissa vaikutusten arviointi, yrityksille koituneet kumulatiiviset kustannukset.
¿ Eso le dijo?- NoEurLex-2 EurLex-2
Autojen sisämarkkinoiden toteuttaminen CARS 21 -työryhmää perustettaessa autoteollisuus esitti huolensa lainsäädännön korkeista kumulatiivisista kustannuksista.
No, lo pido a un cateringnot-set not-set
Tässä yhteydessä komissio arvioi kumulatiivisia kustannuksia tietyillä aloilla, kuten teräs- ja alumiinialalla.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaEurLex-2 EurLex-2
Komission tilaaman, EU:n terästeollisuuden kumulatiivisia kustannuksia arvioivan tuoreen tutkimuksen mukaan sääntelystä aiheutuvat kustannukset eivät normaaliaikoina ole kustannuskilpailukyvyssä ilmenevän eron pääasiallinen aiheuttaja.
Pero...Así es como esEurLex-2 EurLex-2
Lyhyellä aikavälillä on kuitenkin olemassa todellinen vaara, että kaikkien energiapoliittisten toimien kumulatiiviset kustannukset saavat aikaan hiilivuodon ja työpaikkojen katoamisen, ellei tarvittaviin toimenpiteisiin ryhdytä viipymättä.
Sí, lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Meneillään olevalla ohjelmakaudella 2014–2020 jäsenvaltioille vuodesta 2017 alkaen aiheutuviksi valvonnan kumulatiivisiksi kustannuksiksi arvioidaan noin 5 prosenttia jäsenvaltioiden vuotta 2017 varten pyytämien maksujen kokonaismäärästä.
Bien... aún tenemos... un momentoEurlex2019 Eurlex2019
EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta aiheutuvat kumulatiiviset kustannukset, joiden yhteydessä ei varmisteta tasapuolisia toimintaedellytyksiä Euroopan ulkopuolisten kilpailijoiden kanssa eikä tueta taloudellisesti tarvittavien mukautustoimien toteuttamista erityisesti pk-yrityksissä
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?EurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että sääntelyn kumulatiiviset kustannukset ovat usein esteenä sisämarkkinoiden toimijoille ja erityisesti pk-yrityksille; suhtautuu siksi myönteisesti siihen, että komissio on sitoutunut tarkastelemaan tätä kysymystä; korostaa, että kaikissa tällaisissa analyyseissa olisi pyrittävä poistamaan esteet markkinoille pääsyltä ja varmistamaan reilu kilpailu kaikille toimijoille;
El año del robo de D. B.Coopereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
muistuttaa, että palvelujen sisämarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää vuorovaikutusta alakohtaisten sääntöjen kanssa, joissa voidaan vaatia ylimääräisiä lupia, jotka lisäävät etenkin yritysten kumulatiivisia kustannuksia; muistuttaa, että se riippuu myös EU:n muiden säädösten täytäntöönpanosta; kehottaa siksi jäsenvaltioita soveltamaan yhdennettyä lähestymistapaa palvelujen sisämarkkinoiden yhteydessä kuluttajien ja yritysten, erityisesti pk-yritysten, oikeusvarmuuden takaamiseksi;
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoEurLex-2 EurLex-2
Millä tavoin komissio aikoo ottaa huomioon neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission antamat suositukset tässä autoteollisuuden vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, jotta voidaan välttää tarpeettomat hallinnolliset menettelyt sekä taloudelliset rasitteet, punnita kustannuksia ja hyötyjä sekä ottaa huomioon tärkeimmät CARS 21 -periaatteet siten, että arvioidaan sääntelyn aiheuttamia kumulatiivisia kustannuksia ja mahdollistetaan ennustettavissa oleva ja oikeusvarmuuden takaava toimintaympäristö?
La Historia de Mae Naknot-set not-set
Suoran yhteisrahoituksen enimmäismäärän olisi oltava 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja kumulatiivisen epäsuoran unionin rahoituksen enimmäismäärä saa olla korkeintaan 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Parece que las armas son terapeuticas para tinot-set not-set
hankkeeseen osoitetun henkilöstön kustannukset seuraavin kumulatiivisin ehdoin:
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoEuroParl2021 EuroParl2021
Vaihtoehdossa 1+ aiheutuu jäsenvaltioille lisää juoksevia kustannuksia noin 3 miljoonaa euroa, ja teollisuudelle sääntöjen noudattamisesta aiheutuu kustannuksia (kumulatiivisesti vaihtoehdon 1 kanssa) noin 52 miljoonaa euroa.
No hay nada dentro de tíEurLex-2 EurLex-2
(Laiminlyötyä / tappioksi kirjattua jne.) velkaa koskevat kumulatiiviset perinnät (niiden lähteestä riippumatta), kustannukset vähennettynä.
Pongan la gavia y arreglen este desordenEuroParl2021 EuroParl2021
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.