kun kerran oor Spaans
kun kerran
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
siempre y cuando
Kun kerran olen täällä...
Siempre y cuando esté aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mennään katsomaan eksoottista tanssia, kun kerran olemme täällä.
El repartidor ya es tu gran amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluatko kertoa vitsejä Titanicista, kun kerran käsittelemme suosionsa huipulla olevia ilmiöitä?
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kerran antaa sydämensä jollekin, se on ikuista
Prácticamente ya está condenadoopensubtitles2 opensubtitles2
* Miten hän voisi tehdä niin, kun kerran olemme syntisiä?
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!jw2019 jw2019
Kun kerran asian noin ilmaiset...
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kun kerran sanoit.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottakaa Liisankukka, kun kerran pidätte niistä.
También se aplicará a cualquier ajuste dedicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kerran olet jalomielisenä, pyydän vielä yhtä palvelusta.
El corazón también decide lo que el pito quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, kun kerran olet ylhäällä, - voisitko avata TV: n isäukollesi?
Cúbrelos, hermano, cúbrelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kerran on salaisuuksia.
Termino con los violines mágicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:26) Niinpä kun kerran lähdemme kentälle, miksi emme viipyisi saman tien pitempään?
Y estos son asuntos personalesjw2019 jw2019
Muistatko, kun kerran kysyit, miten päädyin kadulle?
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kerran henkemme olivat vaarassa - päätimme panna kaiken peliin.
Objetivo de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kerrankin ostan hänelle lahjan, haluan valita oikein.
Eso, firma allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedätkö, kun kerran olet täällä, kannattaisi kiertää nähtävyyksiä myös... kuten vaikka Empire State Building... tai Yankee Stadium.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kerran olet tämän klubin johtaja, sinun tulee kunnioittaa tätä sopimusta.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etenkin, kun Kern on vieläkin kateissa.
Sigue hablando, predicadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksemme rakentaisi uima-allasta kun kerran olemme täällä.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meistä ei ole mielekästä äänestää negatiivisen luettelon puolesta, kun kerran neuvostossa vallitsee yksimielisyys positiivisesta luettelosta.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaEuroparl8 Europarl8
Kun kerran olemme jo oivaltaneet, että naiset ovat kehityksen avaintekijä, on asetuksen tultava voimaan mahdollisimman pian.
No tienes que recordarme, es mi vidaEuroparl8 Europarl8
Okei, kun kerran on takaaja.
Eso no significa que no la usasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ja onko se sinulle kylliksi, kun kerran olet tullut vaimokseni?
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
Kun kerran on uusi järjestys päällä maan,
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadrojw2019 jw2019
Pystymmekö kuitenkaan tekemään todella sitä, mikä on hyveellistä Jumalan silmissä, kun kerran olemme epätäydellisiä?
Hola, Generaljw2019 jw2019
Mitään varsinaista sairautta ei tilani ollut, ja arvatenkin toipuisin nopeasti, kun kerran pääsin toipumaan.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarLiterature Literature
21653 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.