kunhan vain oor Spaans
kunhan vain
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
siempre y cuando
Aikaa on runsaasti, kunhan vain selvitän tämän yhdistelmän.
Es más que suficiente, siempre y cuando pueda encontrar la combinación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulla on jo ongelmia kun vain istun ja kuuntelen tätä.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunhan vain jutellaan
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraopensubtitles2 opensubtitles2
Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meidän olisi, aina kun vain mahdollista, myös käytännössä toteutettava keskinäisen tunnustamisen periaate.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEuroparl8 Europarl8
Kunhan vain kohtelet minua hyvin.
Sí, nos vemos.¡ Papá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Olen nyt itse osa-aikainen tienraivaaja”, sanoo Enos, ”mutta kunpa vain olisin ryhtynyt tienraivaajaksi Maryn kanssa.
Y eso hice... después de Tsavojw2019 jw2019
Max voi pahoin, kun vain ajattelikin sitä.
Es la vanguardia de StaleekLiterature Literature
Kun vain nuoria valitaan, muut jäävät ulkopuolelle.
Así nadie resultaría heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajoneuvoyhdistelmän jarrutussuhde z, kun vain perävaunua jarrutetaan ja lukkiutumisenestojärjestelmä on toiminnassa
Esto se ve bienEurLex-2 EurLex-2
Kunhan vain sanoin.
Estare esperando mi tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Siinä ei ole vaaraa, kun vain muuten puhuttelet minua kunnioittavasti.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
Kaikki onnistuu, kun vain yrittää.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunhan vain löydätte murhaajan.
Claro que si no quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun vain pääsisin alkuun, voisin työskennellä yötä päivää.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
Kunpa vain olisit ryyppynaisia
Rosita Coto bailandoopensubtitles2 opensubtitles2
Olen aivan tarpeeksi pilvessä, kun vain olen kanssasi
¿ Te quieres calmar un par de minutos?opensubtitles2 opensubtitles2
Kun vain ymmärrätte mistä on kyse.
Sí, te echo mucho de menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunhan vain teet sen ääneti, ettei John kuule kuolemaani.
No es un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun vain halaat minua.
Pero tendríamos sesión el martesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vien teidät silti kouluun, kunhan vain...
Espera, hay otra cosa que queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksinomaisesta määräysvallasta on kyse silloin, kun vain yksi yritys käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa yrityksessä.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEurLex-2 EurLex-2
Varmasti pystyy, kunhan vain ihmiset Jumalan luomuksina kunnioittavat ja arvostavat hänen aikaansaannoksiaan.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!jw2019 jw2019
Kunhan vain pelleilin.
Aunque compre el televisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teitte varmasti viisaasti, kun vain keräsitte yhteen eri vaihtoehtoja, mutta näitä vaihtoehtoja on nyt käsiteltävä poliittisesti.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososEuroparl8 Europarl8
Kunpa vain yksi tulisi.
¿ Le importa rellenar esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44855 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.