kuulua jollekulle oor Spaans
kuulua jollekulle
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tocar
Kaikki, mihin valo lankeaa, kuuluu jollekulle toiselle.
Todo lo que la luz toca... pertenece a alguien más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sydämeni kuuluu jollekulle toiselle.
Gus, no podemos tener esto aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos se taas osoittaa ylös sydäntäsi kohti, - tarkoittaa se, että kuulut jollekulle.
El teléfono ha tenido mucho trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai ainakin niin kauan kuin rinta kuuluu jollekulle, johon voit luottaa.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagarunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kuuluu jollekulle toiselle.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä haluan oikeasti vain kuulua jollekulle.
Nos arreglaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvät kollegat, päinvastoin – jos valvontatehtävä kuuluu jollekulle, se kuuluu ennen kaikkea viraston rahoittajalle eli meille.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.Europarl8 Europarl8
Kaikki, mihin valo lankeaa, kuuluu jollekulle toiselle.
No me importa.- Zeena cree en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen piti kuulua jollekulle.
Chloe, estoy listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tyttö kuuluu jollekulle meistä.
jeringa precargadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vältän himoitsemista (tarkoittaa sitä, että haluaa kiihkeästi jotakin sellaista, mikä kuuluu jollekulle toiselle).
Clases de actuación para ArtesMarcialesLDS LDS
Danny Rand kuuluu jollekulle toiselle.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei enää luostaria, ei enää itsekkyyttä; minä kuulun jollekulle; Jumala ei minua enää kutsu nunnaksi!
Pero no importaLiterature Literature
Se kuuluu jollekulle toiselle.
Vamos, ¿ quieres sentarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kuuluu jollekulle toiselle.
Subregiones de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahneus on kiihkeää, kohtuutonta ja kyltymätöntä halua tai jonkin sellaisen himoitsemista, mikä kuuluu jollekulle toiselle.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directivajw2019 jw2019
Katumaasturi kuuluu jollekulle poliisilaitoksella.
No los venden sueltosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulut jollekulle.
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ajatellut, että voisi kuulua jollekulle.
Déjalo descansar en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavoitteleminen tarkoittaa tässä sellaisen haluamista, himoitsemista tai ahnehtimista, mikä kuuluu jollekulle toiselle.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasLDS LDS
Minä kuulun jollekulle
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ottaa itselleen epärehellisesti sellaista, mikä kuuluu jollekulle toiselle.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminojw2019 jw2019
Vaikka päättäisitkin elää sillä tavalla, niin voisiko joku, joka ’ei halua sitoutua’, täyttää tarpeesi kuulua jollekulle?
Detén el tráficojw2019 jw2019
Kannusta lastasi karttamaan sellaisen ottamista, mikä kuuluu jollekulle toiselle, tapaa joka on niin elimellinen osa tästä maailmasta.
La secundaria no dura para siemprejw2019 jw2019
Lainaesineen käyttäjät usein tuntevat vähemmän eivätkä enemmän huolta esineestä siksi, että se kuuluu jollekulle toiselle.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?jw2019 jw2019
Kun otamme ilman lupaa sellaista, mikä kuuluu jollekulle toiselle tai jollekin yritykselle tai yhteiskunnalle, me varastamme.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoLDS LDS
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.