kuuluttaja oor Spaans
kuuluttaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
locutor
fi
henkilö, joka tekee kuulutuksia joko paikan päällä tai lähteyksen kautta
es
persona que se dedica a realizar anuncios en una radio o en un canal de televisión
Luke, Reuben on sairas, joten sinä olet kuuluttaja tänään.
Luke, Reuben está enfermo, así que voy a necesitar que hoy seas el locutor.
presentador
Olette ärsyttävämpiä kuin se TV-mainosten kuuluttaja.
Son mas molestos que esos presentadores de los comerciales.
anunciador
Ja nyt sana ystävälliseltä naapurustonne kuuluttajalta.
Y ahora unas palabras de su amigable anunciador.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anunciante · comentarista · vocero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kertokaa kuuluttajalle.
Estaba...Yo sé dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuuluttaja kärsi varmaankin uutispulasta.
Ah, quiere ir a ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juontajat, kuuluttajat ym.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoEurLex-2 EurLex-2
Hän oli kuitenkin päättäväinen ja sanoi, että kaupungin julkinen kuuluttaja huolehtisi mainostamisesta.
Cariño, podemos hacerlojw2019 jw2019
Korinttolaisille 11:27) . . . koska saarella on paljon koiria, paikallisen radion kuuluttaja sanoo piloillaan: ”On parasta että pysyttelet tänään kotosalla, sillä muuten voit jäädä koiran alle”;
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSjw2019 jw2019
Toimittajat ilman rajoja -ihmisoikeusjärjestön mukaan Kiinan sotilaspoliisi on pidättänyt tiibetiläisen tv-kuuluttajan Washu Rangjongin Itä-Tiibetissä Serthan alueella.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicionot-set not-set
Nurin vaimo, Egyptin television kuuluttaja Gamila Ismail kertoi, että poliisi suoritti etsinnän sekä heidän kotonaan että Nurin toimistossa.
Sólo dime donde estánot-set not-set
Ohimennen sanoen Margaret Lovell muistaa, että radioaseman kuuluttaja Neville Maysmith (joka oli toiminut näyttämöllä ennen kuin hänestä tuli raamatuntutkija) keksi ensimmäisenä käyttää musiikillisia sointuja esittäessään merkkikirjaimet CKCX.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosjw2019 jw2019
Kuuluttaja kertoi sen juuri.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urheilijoiden, ammattilaisurheiluryhmien, kuuluttajien, tapahtumien isännöintiryhmien ja medialahjakkuuksien edustaminen liiketoimintaan liittyvinä manageripalveluina
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?tmClass tmClass
Tarkoitan kuuluttajan uraani.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuuluttaja on kauhuissaan.
Descripción de la mercancíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, Reuben on sairas, joten sinä olet kuuluttaja tänään.
Sí, ¿ pero es pertinente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayman Nurin puoliso, Egyptin television kuuluttaja Gamila Ismail, on ilmoittanut, että poliisi on tehnyt etsintöjä kansanedustajan kodissa ja toimistossa.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgencianot-set not-set
Olette ärsyttävämpiä kuin se TV-mainosten kuuluttaja.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Tämän iloisen sanoman kuuluttajina Jehovan todistajat ovat sen vertauskuvallisen taivaallisen sanansaattajan puhetorvena, jonka tehtävää myös kuvaillaan Ilmestyksessä.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de Glasgowjw2019 jw2019
Liitännäismainos voi koostua yksinomaan kuuluttajan sanallisesta kuulutuksesta, jos sillä on mainostarkoitus. – –
¿ Cuántas tenemos?EurLex-2 EurLex-2
Ensimäisen aamurukouksen aikana lähettää hän kuuluttajat ympäri maata kutsumaan heti kokoon kaikki Cornwallin miehet.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?Literature Literature
”Ja kuuluttaja huusi voimallisesti: ’Teille, kansat, sukukunnat ja kielet, julistetaan: heti kun te kuulette torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, langetkaa maahan ja kumartaen rukoilkaa kultaista kuvapatsasta, jonka kuningas Nebukadnessar on pystyttänyt.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para Navidadjw2019 jw2019
Pyydän kuuluttajia julistamaan, että huomenna näemme valtakunnan hienoimmat häät.
DefinicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli etu toimia tuon ohjelman kuuluttajana.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítalojw2019 jw2019
Se onkin kuuluttaja Kang Sun-min.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan esitellä teille ottelun toisen kuuluttajan, Stu Nahanin
Pongan la gavia y arreglen este desordenopensubtitles2 opensubtitles2
Entä kuuluttajan työsi?
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erään mainoskatkon aikana kuuluttaja sanoi, että ohjelman lopuksi näytettäisiin Alishan uusi musiikkivideo!
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíLDS LDS
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.