kytkeä toisiinsa
acoplar · conectar
kytkeä oor Spaans
kytkeä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
conectar
Voin kytkeä jonkun laitteeseen, mutta se on vaarallista.
Puedo conectar a alguien a la unidad, pero sería peligroso.
encender
Jos joku löytää ja kytkee sen, saamme kyllä tietää.
Si alguien la encuentra y la enciende, lo sabremos.
comunicar
Käske miesten kytkeä hälyttimet päälle.
Que sus hombres se comuniquen con sus estaciones y reactiven sus alarmas.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acoplar · interruptor · conmutar · encendido · desactivar · unir · poner · asociar · enchufar · volver · pasar · eslabón · dar · llegar · prender · abrir · liar · entregar · salir · ofrecer · alargar · abrirse · tornear · voltear · hacer dar vueltas · hacer girar · embragar · juntar · adjuntar · copular · agregarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kulmavalaisimen on sammuttava automaattisesti, kun suuntavalaisin kytketään pois päältä ja/tai ohjauskulma on palannut suoraan eteenpäin -asentoon.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Eurlex2019 Eurlex2019
B) lennonrekisteröintilaitteet kytketään pois päältä välittömästi lennon päätyttyä; ja
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Öljypumppua tai kompressoria voidaan käyttää erityisenä lisälaitteena, jos kyseisen laitteen käyttövoimana on traktorin pyörien pyöriminen ja sitä ei voida kytkeä irti niistä.
Nos vemos luego, JimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos sytytyskatkoja ei enää ole niin paljon, että katalysaattori on vaarassa vaurioitua (valmistajan määritelmän mukaan), tai moottoria käytetään sellaisella nopeudella ja kuormituksella, jossa sytytyskatkot eivät aiheuta katalysaattorin vaurioitumista, vianilmaisin voidaan kytkeä takaisin edelliseen asentoon ensimmäisen käyntijakson aikana, jona sytytyskatko havaittiin, ja normaaliin toiminta-asentoon seuraavien käyntijaksojen aikana.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasEurlex2019 Eurlex2019
Jos niitä ei voi kytkeä irti, niiden virta on mitattava ja vähennettävä tuloksesta
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarlooj4 oj4
(6) Jos tuuletin tai puhallin voidaan kytkeä pois toiminnasta, on ensin ilmoitettava moottorin nettoteho tuulettimen (tai puhaltimen) ollessa poissa toiminnasta ja sen jälkeen moottorin nettoteho tuulettimen (tai puhaltimen) ollessa toiminnassa.
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
Eräät rahoitustoimet, joilla on määrä edistää yrittäjyyttä sekä yritysten perustamista ja kehittämistä, tulisi kytkeä yritysten sosiaalista vastuuta ilmentäviin konkreettisiin toimiin
Pues que tengas suerteoj4 oj4
Aluksissa, joissa on vain yksi päämoottori, moottori voidaan varustaa automaattisella kierrosluvun pienentämislaitteella vain, jos moottorin kierrosluvun lasku osoitetaan ohjaushytissä sekä merkkivalolla että äänimerkillä ja jos moottorin kierrosluvun pienentämislaite voidaan kytkeä pois päältä perämiehen paikalta.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Data I/O GmbH (jäljempänä Data I/O) ja Hauptzollamt Hannover (Hannoverin tulliviranomainen), joka oli aiemmin Bundesfinanzdirektion Südost, ja joka koskee sovittimen, joka sisältää muistisirun ja jonka tehtävänä on kytkeä automaattinen ohjelmointilaite ohjelmoitaviin elektronisiin moduuleihin, tariffiluokittelua.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin tulee kytkeä entistä paremmin kansalaiset mukaan toimintaansa ja saada heidät osallistumaan sekä tukea samalla maailman kulttuurien välistä vuoropuhelua
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?oj4 oj4
(8) Yhteisö on tehnyt perustamissopimuksen 170 artiklan nojalla useita tutkimuksen alaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia, ja kansainvälistä tutkimusyhteistyötä olisi lujitettava, jotta yhteisö voitaisiin kytkeä entistä tiiviimmin osaksi maailmanlaajuista tutkimusyhteisöä.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?not-set not-set
Komitea ei pidä realistisena ihmisoikeusjärjestöjen esittämää perustelua, että esto-ohjelmilla sanan vapaus kytketään talutushihnaan, sillä kyseisiä ohjelmia käytettäessä ei viestin levittäjä vaan sen vastaanottaja on vastuussa suodatustoimintojen oikeasta käyttötavasta.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
Momenttihäviötiedot, jotka koskevat sitä vaihteiston käyttöakselia, johon kulmavälitys on tarkoitus kytkeä, lasketaan lineaarisella interpolaatiolla ja ekstrapolaatiolla.
¿ También te vas a meter con mi bigote?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio on myös ehdottanut, että EU:n rahoitus ja oikeusvaltioperiaate kytketään vahvemmin toisiinsa, kaikkien EU:n osarahoittamien tutkimus- ja innovointitoimien sosiaaliset ja ympäristövaikutukset arvioidaan ja ilmastomenoille vahvistetaan kunnianhimoisemmat tavoitteet EU:n tulevaa talousarviota varten.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y pocasinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEurlex2019 Eurlex2019
Ilmaisimen toiminta voi keskeytyä väliaikaisesti, mutta sen on toimittava aina, kun moottorin käynnistävä ja sammuttava laite kytketään päälle tai pois päältä.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan kylmäkäynnistyksen aikana toimivien järjestelmien valvontalaitteiden nimittäjät kasvavat, jos osa tai strategia kytketään päälle vähintään 10 sekunniksi.
Es demasiadaEurLex-2 EurLex-2
Savunpoistojärjestelmä on voitava kytkeä päälle edellytetyllä savunhavaitsemisjärjestelmällä tai käsin käytettävin kytkimin.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyEurlex2019 Eurlex2019
Toimintaventtiili ei saa kytkeä jarrujohtoa ja ohjausilmasäiliötä toisiinsa ennen kuin ulostulopaine on alle 0,3 baaria.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoEurLex-2 EurLex-2
Käyttöjarrujärjestelmän osa on voitava kytkeä pois päältä osittain tai kokonaan ainoastaan automaattisesti
Mi nombre es Scrappy Coco, amigooj4 oj4
Miten komissio aikoo lähivuosina edistää sitä, että laivat voivat satamissa siirtyä käyttämään puhtaampaa sähköä, jolloin ne voivat kytkeä saastuttavat generaattorinsa pois päältä, ja että junien käyttö on matkustajille aina huomattavasti edullisempaa kuin lentokoneen käyttäminen?
Es tan fuerte que no lo soportonot-set not-set
DAC:n suuntaviivojen[2] mukaan poliittista ehdollisuutta ei pitäisi kytkeä budjettitukeen tai mihinkään yksittäiseen tukivälineeseen, vaan sitä pitäisi käsitellä kumppanimaan ja sen avunantajien välisessä kattavassa poliittisessa vuoropuhelussa.
Arriba las manosEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kuljettajalla voi olla mahdollisuus kytkeä kohdassa 8.4.1.2 tarkoitettujen istuinpaikkojen ensimmäisen tason varoitus pois päältä.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ympäristömerkin haltijan on ilmoitettava toimivaltaiselle elimelle EU-ympäristömerkin voimassaoloaikana asennettavasta uudesta automaattisesta järjestelmästä, joka kytkee LVI- ja valaistusjärjestelmät tai -laitteet automaattisesti pois päältä, ja toimitettava kyseisten järjestelmien tai laitteiden asennuksesta tai kunnossapidosta vastaavien alan ammattilaisten laatima tekninen kuvaus.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Öljypumppua tai kompressoria voidaan käyttää erityisenä lisälaitteena, jos tuon laitteen käyttövoimana on traktorin pyörien pyöriminen ja sitä ei voida kytkeä irti niistä.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEurLex-2 EurLex-2
EIT aikoo kytkeä innovaatiovalmiuksien kehittämiselle korkea-asteen koulutuksessa tarjoamansa tuen EIT:n laatumerkkiin, joka tällä hetkellä myönnetään osaamis- ja innovaatioyhteisöjen koulutusohjelmille.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.