muuta versiota oor Spaans
muuta versiota
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
transformar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teillä on 75 muuta versiota siitä.
¿ Te veo el sábado en el...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutamme versiomme tapahtumista. "
Ven y ten un poco de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio esittää, että neuvosto hylkäsi tämän ehdotuksen, eikä komissio esittänyt muuta versiota.
¿ Encontraron algo?- NadaEurLex-2 EurLex-2
Komissio totesi kuitenkin, että sillä ei ollut tästä lakitekstistä muuta versiota kuin lakiesitys, joka oli ollut vastaajan vastauksen liitteenä.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEurLex-2 EurLex-2
41 Yhdeksää muuta versiota (bulgarian-, tanskan-, kreikan-, englannin-, iirin-, liettuan- unkarin-, slovakin- ja sloveeninkieliset versiot) voitaisiin tulkita sekä ajallisesti että kausaalisesti.
En mi oficina.En dos minutoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kukaan ei odota sinun kertovan mitään muuta kuin versiosi tapahtumista.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos haluat käyttää jotakin muuta Chromen versiota, poista Google Chrome ja lataa ja asenna se uudelleen.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOsupport.google support.google
33 Näissä olosuhteissa täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen ei voi sen tarkistamiseksi, onko puitepäätöksen 2002/584 2 artiklan 2 kohdassa säädettyä rangaistusta koskevaa kynnystä noudatettu, ottaa huomioon pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion lainsäädännön muuta versiota kuin sen, jota sovelletaan eurooppalaisen pidätysmääräyksen antamiseen johtaneen asian taustalla olleisiin tekoihin.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?EuroParl2021 EuroParl2021
Videosta julkaistiin myös kaksi muuta eri versiota: Yksi, jossa korvattiin muutamat kohtaukset alkuperäisestä The Last Songin kohtauksilla ja toinen, jossa esiintyy myös Bisbal.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?WikiMatrix WikiMatrix
Nyt kyseessä olevasta lausunnosta ei ilmeisesti ole olemassa muuta täydellistä versiota kuin englanninkielinen versio, joskin lausunnosta on tehty yhteenveto englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja italiaksi.
¿ Te golpeaste la cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti se kehotti komissiota toimittamaan sille kantajan case-tehtävässä käytetyn aiheversion sekä vähintään kaksi muuta kilpailussa käytettyä versiota.
Esto es serioEurLex-2 EurLex-2
Hankkeelle valittiin uudet johtajat, ja pian julkaistiin kaksi muuta 2.x-versiota, joissa kummassakin oli tuki entistä useammalle arkkitehtuurille ja entistä laajempi pakettivalikoima.
Mis pupilos han crecidoWikiMatrix WikiMatrix
Siinä oli lyhyt versio, ja muuta et saakaan.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy, - suljettuamme pois Dannyn version tapahtuneesta, - muutakaan vaihtoehtoa ei ole.
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy,- suljettuamme pois Dannyn version tapahtuneesta,- muutakaan vaihtoehtoa ei ole
Que lista es esa?opensubtitles2 opensubtitles2
20 Se, että tämä väite on voitu perustaa kyseisen määräyksen italiankieliseen versioon, ei muuta tätä huomiota.
Grandes preocupacionesEurLex-2 EurLex-2
Saksankielisessä versiossa on kaksi muutakin merkittävää eroa.
Estoy volviéndome locoEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus luoda monikielisten vakiolomakkeiden sähköisiä versioita muuta kuin Euroopan oikeusportaalissa käytettyä tekniikkaa käyttäen edellyttäen, että tällaista muuta tekniikkaa käyttävien jäsenvaltioiden antamat monikieliset vakiolomakkeet sisältävät tässä asetuksessa vaaditut tiedot.
Yo soy productivo.AprovéchameEurLex-2 EurLex-2
Sitten meille puhuttiin erityistoimenpiteistä, joista päätettäisiin Wienin Eurooppa-neuvostossa ja nyt meitä kehotetaan odottamaan eurooppalaista työllisyyssopimusta, joka on valmisteluvaiheessa, mutta joka ei kuitenkaan ole muuta kuin uusi versio Saksan työllisyyttä koskevasta toimintasuunnitelmasta.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkEuroparl8 Europarl8
Tänä aikana samantyyppisiä uusia osatekijöitä voidaan ottaa käyttöön ilman uutta tyyppitarkastusta, ellei tämän YTE:n tarkistetussa versiossa ole nimenomaisesti muuta sanottu.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEurlex2019 Eurlex2019
kokonaista teosta tai muuta aineistoa, jota ei minään versiona tai esitysmuotona ole enää yleisön saatavissa jäsenvaltiossa tavanomaisten kaupan kanavien välityksellä;
Nos dio un niño enfermoEurlex2019 Eurlex2019
166 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.