muutettu kustannus oor Spaans
muutettu kustannus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
coste actualizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muutetun kustannus-hyöty-analyysin mukaan Valladolidin nettokustannushaitta on 31498101 euroa vuoden 1999 arvon mukaan (alkuperäisessä ilmoituksessa 35927252 euroa).
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoEurLex-2 EurLex-2
Muutetun kustannus-hyötyanalyysin mukaan Cutron nettokustannushaitta on # euroa vuoden # arvossa (verrattuna ilmoitettuun # euroon
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosoj4 oj4
(35) Muutettu kustannus-hyötyanalyysi antaa eri tulokset kuin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten alkuperäinen analyysi.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénEurLex-2 EurLex-2
Muutettu kustannus-hyötyanalyysi osoittaa, että Foggian nettokustannushaitta on 128381000 euroa vuoden 2000 perusteella (alun perin ilmoitettuun 139280000 euroon verrattuna).
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Muutetun kustannus-hyötyanalyysin mukaan Azambujan nettokustannushaitta on 37567069 euroa, kun perusvuosi on 1998 (alun perin ilmoitettu määrä oli 40449401 euroa).
Sea lo que sea que insinuesEurLex-2 EurLex-2
Muutetun kustannus-hyötyanalyysin mukaan Cutron nettokustannushaitta on 82 310 114 euroa (13) vuoden 2003 arvossa (verrattuna ilmoitettuun 158 248 977 euroon).
¿ Por qué me mira así de fijo?EurLex-2 EurLex-2
Kustannus-hyöty-analyysia on muutettu jäljempänä kuvatulla tavalla Espanjalta menettelyn aloittamisen jälkeen saatujen lisätietojen ottamiseksi huomioon.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEurLex-2 EurLex-2
Joukko kustannus-hyötyanalyysissä toimipaikkahaitan laskemiseksi käytettyjä tekijöitä on mukautettu ja muutettu luvuiksi, kuten aineettomat ja aineelliset riskit/kertoimet.
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
Suunnitellun tuen intensiteetti on suurempi kuin kustannus-hyötyanalyysissä laskettu ja top-up-menettelyn mukaisesti muutettu tukikelpoisten investointien alueellinen 15,89 prosentin haittasuhde.
No reconocí la casaEurLex-2 EurLex-2
4) Pääoman hankintavero ei ole direktiivin 69/335/ETY 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna edellä tuomiolauselman 1 kohdassa mainitulla liittymisasiakirjalla, tarkoitettu sitoumus tai kustannus.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäisessä kustannus-hyötyanalyysissä otettiin huomioon vain ne kustannukset, jotka olivat Trnavassa ehdottomasti tarpeen hankkeen mahdollistamiseksi, kun taas muutetussa arviossa huomioidaan myös hankkeen mahdolliset kiinteät kokonaiskustannukset ja yhteiset kustannukset
Sólo quería asegurarmeoj4 oj4
Alkuperäisessä kustannus-hyötyanalyysissä otettiin huomioon vain ne kustannukset, jotka olivat Trnavassa ehdottomasti tarpeen hankkeen mahdollistamiseksi, kun taas muutetussa arviossa huomioidaan myös hankkeen mahdolliset kiinteät kokonaiskustannukset ja yhteiset kustannukset.
Aquí viene Barril de CervezaEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto ei hyväksynyt tarkistuksen 9 sitä osaa (muutetun ehdotuksen 5 artiklan viides luetelmakohta), jonka mukaisesti yhteisön painopisteisiin sisällytettäisiin erityistä taloudellista etua koskevien hankkeiden toteuttaminen; hankkeet arvioitaisiin kustannus-hyötyselvityksen perusteella, jossa otetaan huomioon hankkeiden ympäristövaikutukset ja niiden hyödyllisyys taloudelliselle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.
¿ Acerca de ustedes?EurLex-2 EurLex-2
Yhdistynyt kuningaskunta toimitti kustannus-hyötyanalyysistä # päivänä helmikuuta # päivätyssä kirjeessä uuden version, joka oli suurelta osin syyskuussa # toimitetun version mukainen tietyin poikkeuksin (esimerkiksi Rytonin työvoimakustannukset ja Trnavan tehtaaltakuljetukset oli muutettu alun perin ilmoitettujen mukaisiksi
Otros sí, pero nosotros nooj4 oj4
Yhdistynyt kuningaskunta toimitti kustannus-hyötyanalyysistä 19 päivänä helmikuuta 2004 päivätyssä kirjeessä uuden version, joka oli suurelta osin syyskuussa 2003 toimitetun version mukainen tietyin poikkeuksin (esimerkiksi Rytonin työvoimakustannukset ja Trnavan tehtaaltakuljetukset oli muutettu alun perin ilmoitettujen mukaisiksi).
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesEurLex-2 EurLex-2
$$Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen annetun asetuksen N:o 4055/86 soveltamisalaan kuuluvissa tilanteissa sellainen kansallisessa lainsäädännössä säädetty meriliikenteen ohjausjärjestelmä, joka edellyttää maksun kantamista yli 41 metrin pituisilta valtamerialuksilta, joiden on pakko osallistua tähän järjestelmään, vaikka muut alukset, kuten esimerkiksi sisävesialukset, on vapautettu tästä maksusta, ei ole ristiriidassa asetuksen N:o 4055/86 kanssa, kun viimeksi mainittua tulkitaan yhdessä EY:n perustamissopimuksen 56 ja 59 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 46 ja EY 49 artikla) kanssa, siltä osin kuin näille valtamerialuksille suoritetun palvelun aiheuttama kustannus ja kyseisen maksun määrä korreloivat todellisuudessa keskenään.
Conoce a tu enemigoEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.