Vain muutaman dollarin tähden
Per qualche dollaro in più
muutamat oor Spaans
muutamat
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
alguno
Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.
Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vain muutamia tunteja sen jälkeen kun virka-asiat siirrettiin väliaikaisesti pääministeri Mečiarille, hän erotutti kaksi avustajaa, kutsui pois yli puolet Slovakian suurlähettiläistä - tai ainakin ilmoitti niin - ja keskeytti oikeuskäsittelyn entisen presidentin pojan oletettuja sieppaajia vastaan.
Estamos cerca del hospitalEuroparl8 Europarl8
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anochenot-set not-set
Useimmat vähäiset insuliinireaktiot pistoskohdassa menevät yleensä ohi muutamassa päivässä tai muutamassa viikossa
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloEMEA0.3 EMEA0.3
Kuitenkin muutamissa kysymyksissä se on ollut täysin välinpitämätön. Me saamme selostuksen puheenjohtajamaan Alankomaiden ohjelmasta täällä Strasbourgissa, jossa Euroopan parlamentti on täysistunnossaan toistuvasti käsitellyt Turkin tekemiä ihmisoikeuksien rikkomuksia ja jossa Strasbourgin ihmisoikeuksien tuomioistuin on tehnyt viime kuukausien aikana kaksi päätöstä, joissa Turkki tuomitaan sekä kurdeja vastaan tekemistään rikkomuksista että turkkilaisten joukkojen miehittämällä Kyproksen tasavallan alueella sijaitsevien kyproslaisten omaisuutta koskevista rikkomuksista.
Traiga a uno de los nirianosEuroparl8 Europarl8
Oli hetkiä, jolloin hän kadotti itsensä muutamiksi sekunniksi kerrallaan.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoQED QED
Muutama vuosi sitten miltei menetin hänet ja tuhosin pukuni.
Estás muy calladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan aivan lyhyesti korostaa muutamia kohtia.
A que todos sus clientes la adoranEuroparl8 Europarl8
Sitten käännyt vasemmalle ja ajat muutaman kilometrin - kunnes tulemme " Titty Twister " - nimisen baarin luo.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uuden päätöksen mukaisesti EFSA antaisi kaikki alkuperäisessä hakemuksessa tarkoitetut asiakirjat tutustuttavaksi, lukuun ottamatta muutamia asiakirjoja, joita ei sen mukaan ole olemassa.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosEurLex-2 EurLex-2
Soitin vain sanoakseni, että minulla menee vielä muutama päivä.
Escúchame bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutamia kuukausia sitten Roomassa sijaitseva koronkiskuruutta vastustava yhdistys Protestati d'Italia selvitti, että kestää kymmenen päivää ennen kuin käyttötilille maksetun shekin rahasumma on käytettävissä.
No, no, tengo que irmenot-set not-set
Muiden talousarvion lukujen osalta neuvosto, joka säilytti merkittäviä varoja, ei hyväksynyt kaikkia niitä määrärahoja, joita komissio pyysi alustavassa talousarvioesityksessään muutamien talousarviokohtien osalta; ajattelen erityisesti TACIS-ohjelmaa, KEDO-järjestön rahoittamista, kansainvälisiä kalastussopimuksia, nopean toiminnan järjestelmiä ja MEDA-ohjelmaa.
¿ Y a quiénes has traído?Europarl8 Europarl8
Vei minut muutamaan peliin.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää myönteisenä kehitysmaiden organisoitumista ja niiden esittämien vaatimusten uutta tasoa, joka tarjoaa mahdollisuuden uuden ja entistä oikeudenmukaisemman maailmanjärjestyksen kehittymiseen ja joka muutamien neuvotteluryhmien syntymisen kautta saattaa helpottaa sopimuksen aikaansaamista Maailman kauppajärjestön # jäsenen välillä
Es un pIacer conocerIeoj4 oj4
Euroopan parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssä komission ehdotukseen muutamia tarkistuksia.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?Europarl8 Europarl8
Yhteydenpito on mahdotonta muutaman minuutin ajan
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a veropensubtitles2 opensubtitles2
Eures-neuvojilla on monenlaisia tehtäviä, joista muutamat saattavat edellyttää jonkinasteista erikoistumista
Necesito hablar con el gobernadoroj4 oj4
Vaikka useimmat infrastruktuurihankkeet pantiin täytäntöön tyydyttävästi, kunhan ne oli saatu käyntiin, muutamia merkittäviä poikkeuksia havaittiin (ks. kohta 39).
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?EurLex-2 EurLex-2
Vasta muutama tunti sitten hän oli pitänyt itseään maailman onnellisimpana poikana.
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
Muutama erikoistehoste vaan
Jodí a la chica muertaopensubtitles2 opensubtitles2
Komiteaan kuuluu myös korkean neuvoston jäsen, vaarnan Apuyhdistyksen johtokunnan jäsen sekä muutamia naimattomia aikuisia.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilLDS LDS
Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja.
¡ Oh no, todo está bien, nena!EurLex-2 EurLex-2
Puhun nyt tarkemmin muutamista asioista.
Deja de hacer eso. "Europarl8 Europarl8
Haluaisin tehdä vielä muutaman huomautuksen tarkistusehdotuksiin, joita tehtiin tähän päätöslauselmaesitykseen.
Estoyen casaEuroparl8 Europarl8
Tämä on asia, jossa meidän on toimittava, tämä on tehtävämme hallitustenvälisessä konferenssissa, ja toivon todellakin, ettei Euroopan parlamentti jättäisi tämän vastentahtoisesti annetun lausunnon myötä sikseen neuvoston ja jäsenvaltioiden painostustoimet, jotta ne toimisivat niin, ettei tämä hallitustenvälinen konferenssi olisi pelkkä tekninen harjoitus vaan voisi herättää sellaisia intohimoja, joiden kuitenkin näimme heräävän parlamentissa muutama tunti sitten.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.