nappi oor Spaans

nappi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

botón

naamwoord manlike

1|vaatteissa ja muissa tekstiileissä käytettävä kiinnike tai koriste

Kaikki mitä sinun pitää tehdä on painaa nappia.
Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.

tecla

naamwoord vroulike

Luuletko ehtiväsi painaa neljää nappia, ennen kuin painan yhtä?
¿De verdad te crees que vas a poder darle a cuatro teclas antes que yo a una?

pulsar

naamwoord

Joey painoi jotain nappia ja se vain ilmestyi jostain.
Joey ha pulsado algo del control remoto y simplemente apareció.

buche · butono · botón pulsador

Nappi

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

botón

naamwoord

elemento utilizado para abrochar o ajustar vestimentas

Kaikki mitä sinun pitää tehdä on painaa nappia.
Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.

Soortgelyke frases

aikainen lintu madon nappaa
a quien madruga, Dios le ayuda

nipin napin
apenas

Aikainen lintu madon nappaa
A quien madruga · Dios le ayuda

voorbeelde

Yhden heistä on oltava " nappi. "
Uno de ellos debe ser " el pulsador ".

— nappien ja/tai muiden kiinnikkeiden kiinnittäminen,
— colocación de botones u otros tipos de sujeciones,

Lupasin, että nappaamme tämän tyypin.
Mira, te hice una promesa de que atraparíamos a este tipo.

Minä nappaan Smithin.
Voy a buscar a Smith.

Nappaamme hänet vielä.
Vamos a atraparlo.

Nappaa se, banaaniaivo!
¡ Detenla, cerebro de rábano!

Ole hiljaa, tai possumies nappaa
Mejor quédate quieta o ese hombre te va a agarrar

Firmamme hylkäsi homman.Wyatt tietenkin nappasi sen
Mi gente lo rechazó... suena como un trabajo para la compañía de Wyatt

Vargasin vasikka nappasi Fuscon.
El informante de Vargas tiene al detective Fusco.

Nappaillaan taas.
¡ Te agarramos después!

Vyölukko avataan painamalla joko nappia tai senkaltaista laitetta.
La hebilla deberá liberarse pulsando un botón o un dispositivo similar.

Ei nappaa.
No, no mucho.

Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
Tom atrapó un pez grande.

paina vihreää nappia.
Presiona el botón verde.

Mitä teet kun nappaat hänet?
¿Qué harás cuando lo cojas?

— epämukavien yksityiskohtien kuten suurien tai pullottavien nappien ja liiallisten, päälleommeltujen koristeiden puuttuminen.
— la ausencia de elementos incómodos como botones grandes o muy voluminosos, adornos o guarniciones aplicados de demasiada importancia.

Paina nappia
Presiona el botón

Nappaan hänet, ennen kuin Dawes edes saa raportin.
Quiero cazarle antes de que este 302 llegue a Dawes.

Nappaa valkoinen labratakki.
Ponte una bata blanca de laboratorio.

Jos luettelon säännössä määrätään, että tietyn tekstiilitavaran (esimerkiksi housujen) valmistuksessa on käytettävä lankaa, tämä ei estä metallitavaroiden kuten nappien käyttöä, koska nappeja ei luokitella 50 - 63 ryhmään.
Si una norma de la lista dispone para un artículo textil concreto, por ejemplo unos pantalones, que deberán utilizarse hilados, ello no impide la utilización de artículos de metal, como botones, ya que estos últimos no están clasificados en los capítulos 50 a 63.

Hän nappaa ja te luetteloitte?
Ella los atrapa y tú los etiquetas.

Voitko painaa nappia 11, kumppani?
Oye, ¿puedes pulsar el 11, ahí, compañero?

Pidän siitä, jossa Lois Lane putoaa helikopterista ja Teräsmies nappaa hänet.
A mí me gusta en la que Lois Lane cae del helicóptero y Superman vuela y la atrapa.

Meidän pitää hoitaa hänet, ennen kuin Walker nappaa hänet.
Tenemos que ocuparnos de ella antes que Walker la agarre.

Tämä ei nappaa.
No estoy realmente sintiendo esto.