SSC Napoli
SSC Nápoles
Napoli oor Spaans
Napoli
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Nápoles
es
Capital de la región de Campania en el sur de Italia.
Napolin sopimus on merkittävä askel kohti Euroopan turvallisuuspolitiikkaa.
El acuerdo de Nápoles es un paso importante en el camino hacia una política amplia de seguridad europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
napoli
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
napolitano
Montako napoli - laista tarvitaan vaihtamaan lamppu?
¿Cuántos napolitanos necesitas para cambiar una bombilla?
nápoles
Napolin sopimus on merkittävä askel kohti Euroopan turvallisuuspolitiikkaa.
El acuerdo de Nápoles es un paso importante en el camino hacia una política amplia de seguridad europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän on Napolin kaupungin suojelupyhimys.
Maneje hacia el oesteWikiMatrix WikiMatrix
Kantelija katsoo, että jos mikään, niin ainoastaan kuivatelakan nro 3 hallinnoiminen voi olla julkinen palvelu, koska se on suurin allas Napolin satamassa.
¿ Cómo está el chico?Eurlex2019 Eurlex2019
Välimeren alueella tehtävän alueellisen yhteistyön strategisina painopisteinä ovat Valencian ja Napolin Euro-Välimeri-kokouksissa vahvistettujen poliittisten suuntaviivojen mukaisesti etelän maiden keskinäinen yhdentyminen, pienaluetason yhteistyö sekä sääntelyn ja lainsäädännön yhdenmukaistaminen.
No deberías agradecer tantoEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen sopimusluonnoksen artikla noudattaa Napoli II -yleissopimuksen 5 artiklan sisältöä ja heijastaa neuvotteluvaltuutuksessa esitettyä vaatimusta yksilöidä selkeästi keskustason asianomaiset viranomaiset.
Y menos contra esta genteEurLex-2 EurLex-2
MC oli itse asiassa jo yrittänyt ostaa toisen julkisen eteläitalialaisen pankin Banco di Napolin, kun se yksityistettiin hieman aiemmin.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittu alue esitetään Salernon maakunnan kartassa yhdessä Napolin ja Avellinon maakuntiin kuuluvien jatkealueiden kanssa, ja alue on merkitty IGMI:n karttoihin (mittakaava 1:25 000), jotka ovat tämän tuote-eritelmän erottamaton osa.
No te has subido a la tablaEurlex2019 Eurlex2019
Alenia Aeronautican tuotantolaitokset Pomiglianossa lähellä Napolia Italiassa valmistavat lentokoneen rungon ja pyrstöosan.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasWikiMatrix WikiMatrix
Osoite: a) rue Mohamed Khemisti #, Annaba, Algeria, b) vicolo Duchessa #, Napoli, Italia, c) via Genova #, Napoli, Italia (kotipaikka
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosoj4 oj4
Näin ollen kantelija väittää, että myöntämällä käyttöoikeuden suoraan CAMED:lle järjestämättä tarjouskilpailua Napolin satamaviranomainen luopui oikeudestaan saada maksu kuivatelakoiden hallinnoinnista, koska satamaviranomainen saa maksun ainoastaan maankäyttöoikeudesta.
Eso es asqueroso!Eurlex2019 Eurlex2019
Olin Napolin paras kalastaja.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 On muistutettava, että komissio on toisessa riidanalaisessa päätöksessä kieltäytynyt toimittamasta kantajalle asiakirjoja, jotka koskevat Caremarille annettujen julkisten palveluvelvoitteiden hoitamisesta Napoli-Beverellon ja Caprin välisellä reitillä vuosittain aiheutuvia lisäkustannuksia, siitä syystä, että Italian viranomaiset olivat nimenomaisesti vastustaneet kyseisten tietojen ilmaisemista asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
Tätä päätelmää ei aseta kyseenalaiseksi Pan Medin väite siitä, että se suunnitteli liikennöintiä reitillä Gaeta–Termini Imerese (ks. johdanto-osan 260 kappale), joka vastasi sen mukaan reittiä Napoli–Palermo.
Mi cristal es el mejor del paísEuroParl2021 EuroParl2021
Tuki johtaa siis käytännössä siihen, että Banco di Napoli voidaan pitää toiminnassa, tosin toiminta on vähäisempää omaisuuden luovutusten vuoksi.
Vamos, una vez másEurLex-2 EurLex-2
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Napolin kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónnot-set not-set
- yksityiskohtainen analyysi Banca Nazionale del Lavoron ja Banco di Napolin mahdollisen sulautumisen edistymisestä,
No puedo, señorEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on huomautettava, että Banco di Napoli on viime vuosien aikana valtion suoraan tai epäsuoraan ilmaisemaan tukeen luottaen harjoittanut varomatonta politiikkaa, joka on osittain johtanut huomattaviin tappioihin.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!EurLex-2 EurLex-2
Napoli suljettiin pois vaihtoehdoista lentoaseman alueen maastosta ja kiitotien pituudesta johtuen.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadWikiMatrix WikiMatrix
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto- Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero- Bologna, Alghero- Torino, Cagliari- Bologna, Cagliari- Torino, Cagliari- Firenze, Cagliari- Verona, Cagliari- Napoli, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna ja Olbia- Verona
¿ Ustedes creen que es suficiente?oj4 oj4
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Metrolinjan rakentaminen Napoliin (Italia) – Yhteisön rahoitustuen käsittelyn päättäminen – Kumoamiskanne – Luottamuksensuoja – Kohtuullisuus – Perustelut
Exacto.Parece que algunas se abrieronEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi Campanian alueella Italiassa peltokasveista maksettu tuki vaihtelee Napoli Pianuran hedelmällisen seudun 446 ecusta hehtaarilta Salerno Montagna Internan köyhän seudun 88 ecuun hehtaarilta (1995/1996).
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualEurLex-2 EurLex-2
Joka tapauksessa komissio katsoo, että kyseiset toimenpiteet suosivat Napolin satamaviranomaista verrattuna muihin yrityksiin, jotka ovat siihen verrattavassa tosiasiallisessa ja oikeudellisessa tilanteessa.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoEurlex2019 Eurlex2019
Siihen saakka kun jäsenvaltiot ovat hyväksyneet yleissopimuksen, vuoden 1967 Napolin yleissopimus on edelleen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston puitteissa tapahtuvan tulliasiain yhteistyön perusta.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasEurLex-2 EurLex-2
Myöhemmin tämä mahdollisuus laajennettiin koskemaan omaisuudenhoitoyhtiöön siirrettyihin Banco di Napolin omaisuuseriin liittyviä tappioita, joita ei voida kattaa pankin osakkeiden myynnistä saatavilla tuloilla.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Napoli II -yleissopimusta täydentää TTJ-yleissopimus, jonka yhteydessä hyödynnettävän tullitietojärjestelmän (TTJ) avulla tuetaan kansalliseen lainsäädäntöön kohdistuvia vakavia rikkomisia koskevia ehkäisy-, tutkinta- ja syytetoimia lisäämällä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tehokasta yhteistyötä nopean tiedonlevityksen avulla.[
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan suoria reittejä Ischia–Napoli ja Procida–Napoli liikennöi nopeilla aluksilla Caremarin lisäksi myös useita yksityisiä italialaisia liikenteenharjoittajia.
La información de su licencia está en procesoEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.