nappiparisto oor Spaans
nappiparisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
pilas botón
Euroopan unionin nappiparistomarkkinoilla ollaan jo siirtymässä elohopeattomiin nappiparistoihin.
El mercado de las pilas botón de la Unión está evolucionando hacia las pilas botón sin mercurio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta enintään kaksi painoprosenttia elohopeaa sisältäviin nappiparistoihin.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?not-set not-set
Paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta johdottomissa työkaluissa käytettäviksi tarkoitettujen kadmiumia sisältävien kannettavien paristojen ja akkujen sekä vähän elohopeaa sisältävien nappiparistojen markkinoille saattamisen osalta sekä komission päätöksen 2009/603/EY kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/56/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Es algo muy importanteEurLex-2 EurLex-2
”nappiparistolla” pieniä pyöreitä kannettavia paristoja tai akkuja, joiden halkaisija on suurempi kuin korkeus ja joita käytetään erityisiin tarkoituksiin, kuten kuulokojeisiin, rannekelloihin, pieniin kannettaviin laitteisiin ja varavoimanlähteenä;
Sin citas, es una emergenciaEurLex-2 EurLex-2
Myös suorituskykyongelmat, joita liittyi joihinkin ensimmäisen sukupolven elohopeattomiin nappiparistoihin, joita Yhdysvalloissa saatettiin markkinoille vuonna 2010, on tällä välin ratkaistu.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
EY:n erään direktiivin mukaan nappiparistot saavat sisältää kaksi painoprosenttia elohopeaa, vaikka elohopean sijaan paristoissa voitaisiin käyttää esimerkiksi litiumia.
Miércoles # de mayo denot-set not-set
Siksi on tarkoituksenmukaista kieltää sellaisten nappiparistojen markkinoille saattaminen, jotka sisältävät elohopeaa yli 0,0005 painoprosenttia.
Montrichard, Francia Vísperas de Navidadnot-set not-set
Komissio liittää kertomukseensa asianmukaisen ehdotuksen 2 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen pidentämisestä kuulokojeisiin tarkoitettujen nappiparistojen osalta, jos se on perusteltua sen vuoksi, että 1 kohdan a alakohdan mukaisia kuulokojeisiin tarkoitettuja nappiparistoja ei ole saatavilla.”
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesEurLex-2 EurLex-2
Yksittäiset paristot ja akut, lukuun ottamatta nappiparistoja ja muistinvarmistusparistoja:
El padre está en la esquinaEurLex-2 EurLex-2
Nappiparistot ja muistinvarmistusparistot
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaoj4 oj4
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta enintään kaksi painoprosenttia elohopeaa sisältäviin nappiparistoihin ennen 1 päivää lokakuuta 2015.
¿ Entiendes Io que te dije?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suurin osa nappiparistojen valmistajista on siirtynyt käyttämään muuta teknologiaa, joten tämä poikkeus on pian vanhentunut, sillä EU:n nappiparistomarkkinoilla ollaan jo siirtymässä elohopeattomiin paristoihin.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) nonot-set not-set
Paristot, akut ja nappiparistot, joissa on yli 0,0005 prosenttia elohopeaa, yli 0,002 prosenttia kadmiumia tai yli 0,004 prosenttia lyijyä, on merkittävä kyseisen metallin kemiallisella merkillä: Hg, Cd tai Pb.
Ya sabes, hacer el amorEurLex-2 EurLex-2
Erityistä huomiota kiinnitettiin kokemuksiin, joita on saatu sen jälkeen, kun Yhdysvalloissa kiellettiin elohopeaa sisältävät nappiparistot. Yhdysvalloissa 30 osavaltiota on antanut asiaa koskevaa lainsäädäntöä (tai esittänyt asiaa koskevia lainsäädäntöehdotuksia).
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin nappiparistomarkkinoilla ollaan jo siirtymässä elohopeattomiin nappiparistoihin.
Ya me ocupo yonot-set not-set
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta enintään kaksi painoprosenttia elohopeaa sisältäviin nappiparistoihin ennen 1 päivää lokakuuta 2015.”
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosEurLex-2 EurLex-2
paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta johdottomissa työkaluissa käytettäviksi tarkoitettujen kadmiumia sisältävien kannettavien paristojen ja akkujen sekä vähän elohopeaa sisältävien nappiparistojen markkinoille saattamisen osalta sekä komission päätöksen 2009/603/EY kumoamisesta
Su clase de gente, diría yoEurLex-2 EurLex-2
’kannettavalla paristolla tai akulla’ paristoja, nappiparistoja, paristoyksiköitä tai akkuja,
Nos casamos ayerEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei koske korkeintaan kaksi painoprosenttia elohopeaa sisältäviä nappiparistoja tai nappiparistoista tehtyjä paristoja.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.EurLex-2 EurLex-2
Tällainen päätös kannustaisi myös Kiinan kaltaisia maita, jotka vievät suuria määriä nappiparistoja unionin markkinoille, vauhdittamaan siirtymistä elohopeattomien nappiparistojen tuotantoon, millä voi olla maailmanlaajuisia vaikutuksia elohopean käyttöön tällä teollisuuden alalla.
Leva todo lo que puedas encontrarnot-set not-set
On odotettavissa, että tällainen kielto kannustaisi maita, jotka vievät suuria määriä nappiparistoja unionin markkinoille, siirtymään nopeammin elohopeattomien nappiparistojen tuotantoon, millä voi olla maailmanlaajuisia vaikutuksia elohopean käyttöön tällä teollisuuden alalla.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasnot-set not-set
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei koske korkeintaan kaksi painoprosenttia elohopeaa sisältäviä nappiparistoja tai nappiparistoista tehtyjä paristoja.
Quiero contarte una historiaEurLex-2 EurLex-2
Elohopeaa sisältäviä nappiparistoja koskevan poikkeuksen voimassaolon päättymisestä 1. lokakuuta 2015 ei odoteta aiheutuvan ongelmia kuulokojeissa käytettävien nappiparistojen saatavuudelle.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónEurLex-2 EurLex-2
Paristot, akut ja nappiparistot, joissa on yli 0,0005 prosenttia elohopeaa, yli 0,002 prosenttia kadmiumia tai yli 0,004 prosenttia lyijyä, on merkittävä kyseisen metallin kemiallisella merkillä: Hg, Cd tai Pb.
¡ No tiene que matar a nadie!not-set not-set
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.