nuori työntekijä oor Spaans
nuori työntekijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
trabajador joven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs tunisilaisen sairaalan nuori työntekijä H.B. kanteli elokuussa 2002 sairaalan johtajalle ja terveysministerille esimiehensä harjoittamasta seksuaalisesta häirinnästä.
La pesadiIIa comenzó en GuernonEurLex-2 EurLex-2
Bensiiniaseman nuori työntekijä, joka tunnisti Seuran auton, kysyi, mistä tässä hälinässä oli oikein kyse.
No es una bomba casera con una pila de linternajw2019 jw2019
Eräs tunisilaisen sairaalan nuori työntekijä H.B. kanteli elokuussa 2002 sairaalan johtajalle ja terveysministerille esimiehensä harjoittamasta seksuaalisesta häirinnästä.
¿ Preferirías que fuera descortés?not-set not-set
Kun nuori työntekijämme menee naimisiin, haluan tietää ensimmäisenä - etenkin jos vaimolla ja minulla on paljon yhteistä.
¡ No, no podemos empezar todavía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taaksepäin katsoessamme voimme nähdä, mitä olemme saaneet aikaan (30 vuotta sitten olin nuori työntekijä työministeriössä ja harjoittelijana täällä, Brysselissä, EU:n yhtenäismarkkinoilla).
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Europarl8 Europarl8
Työaika-asetuksen mukaan "aikuinen työntekijä" on vähintään 18-vuotias työntekijä ja "nuori työntekijä" oppivelvollisuusiän ohittanut vähintään 15-vuotias mutta ei vielä 18-vuotias työntekijä.
¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
Etkö ole vähän nuori koulun työntekijäksi?
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!opensubtitles2 opensubtitles2
Mainittu sopimus antaa yritykselle mahdollisuuden erottaa nuori, alle 26‐vuotias työntekijä työhönottoa seuraavien kahden vuoden aikana ilman perusteita tai erityistä menettelyä.
Dispárale.Por favornot-set not-set
+ Kun Salomo sai nähdä, että tämä nuori mies oli kova työntekijä,+ niin hän teki hänestä Joosefin huoneen+ kaiken pakollisen palveluksen+ valvojan.
Vamos cielo, dejame ayudartejw2019 jw2019
Mainittu sopimus antaa yritykselle mahdollisuuden erottaa nuori, alle 26‐vuotias työntekijä työhönottoa seuraavien kahden vuoden aikana ilman perusteita tai erityistä menettelyä.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la Paznot-set not-set
Koska tämä nuori nainen oli hyvä ja luotettava työntekijä, häntä arvostettiin suuresti ruhtinaan taloudesta huolehtivassa henkilökunnassa.
Tuviste mucho coraje, Leejw2019 jw2019
Paitsi että PA Child Care maksoi tuomareille vankilan täyttämisestä, - sen työntekijät viime kädessä päättivät koska nuori oli yhteiskuntakelpoinen.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä maan päällä nuori Jeesus yritti varmasti myös olla hyvä työntekijä, hyvä puuseppä. (Sananlaskut 8:30; Kolossalaisille 1:15, 16.)
¿ Por qué no tiene acento?jw2019 jw2019
Ja voin sanoa, että olet melko onnekas kaveri, kun sinulla on työntekijänä noin urhea, uskollinen ja sankarillinen nuori mies
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
Ja voin sanoa, että olet melko onnekas kaveri, kun sinulla on työntekijänä noin urhea, uskollinen ja sankarillinen nuori mies.
Usted mismo puede marcar ese númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Periaatteet : Eläkemaksuja menetetään, kun parempipalkkainen työntekijä jää eläkkeelle ja tilalle tulee uransa alussa oleva nuori henkilö.
Parece que no le molesta amigo mioEurLex-2 EurLex-2
Kuningas Salomo määräsi miehiä pakkotyöhön monenlaisiin rakennushankkeisiin ja asetti heille työnjohtajia (1Ku 5:13; 9:15, 23). Kun Salomo havaitsi, että nuori mies Jerobeam oli ahkera työntekijä, ”hän teki hänestä Joosefin huoneen kaiken pakollisen palveluksen valvojan”, ts. kaikkien Efraimin ja Manassen heimoista pakkotyövelvollisiksi otettujen miesten valvojan (1Ku 11:26–28).
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesjw2019 jw2019
Ranskassa hyväksytty "sopimus ensimmäisestä työpaikasta" (CPE) sallii yritysten, joissa on yli 20 työntekijää, palkata alle 26-vuotiaan nuoren koeajalle kahdeksi vuodeksi. Koeaikana nuori voidaan irtisanoa ilman syytä.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgonot-set not-set
Sen tähden nämä ”ensimmäiset” työntekijät napisivat ”viinitarhan” Omistajaa vastaan ja olivat haluttomia hyväksymään ainoastaan ”denaria”, samoin kuin rikas nuori hallitusmieskin epäilemättä teki apostoli Pietarin vastakohtana.
Puerta ocultajw2019 jw2019
40 Kolmanneksi Belgian hallitus moittii epäselvyydestä riidanalaisen asetuksen 2 artiklan f alakohdan i alakohdassa esitettyä epäedullisessa asemassa olevan työntekijän määritelmää, jonka mukaan mainittuun työntekijöiden luokkaan kuuluu ”nuori henkilö, joka on alle 25-vuotias tai joka on päättänyt täysipäiväisen opiskelun enintään kaksi vuotta sitten ja joka ei aikaisemmin ole saanut ensimmäistä vakinaista työpaikkaansa”.
Descripción de la mercancíaEurLex-2 EurLex-2
Tällä tavoin keinotekoisesti täytetyt ehdot liittyvät mikroyritysperusteeseen (alle kymmenen työntekijää sekä alle kahden miljoonan euron liikevaihto tai tasearvo) tai perusteeseen, jonka mukaan yrityksen omistaa ja sitä johtaa nuori viljelijä (alle 40-vuotias henkilö, joka aloittaa toiminnan maatalousalalla).
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Vaikka jotkut saattaisivat joutua eroamaan tai menettämään toimensa, koska heitä painostetaan olemaan epärehellisiä, niin Raamatun periaatteitten soveltaminen työntekijänä kannattaa, ja henkilö, joka pitää kiinni siitä, mikä on oikein, saa rohkaisua psalmistan sanoista: ”Olen ollut nuori ja olen vanhaksi tullut, mutta en ole nähnyt vanhurskasta hyljättynä enkä hänen lastensa kerjäävän leipää.”
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicojw2019 jw2019
Arkeologit ovat kaataneet kipsiä onteloihin, joita on jäänyt tuhkaan lihan maaduttua, ja sen ansiosta me voimme nähdä noiden onnettomien uhrien viimeiset tuskaisat liikkeet: ”nuori nainen makaa pää kätensä päällä; mies on peittänyt suunsa nenäliinalla, joka ei voinut estää pölyä ja myrkyllisiä kaasuja pääsemästä keuhkoihin; forumin kylpylaitosten työntekijät ovat kaatuneet omituisiin asentoihin vääntelehtiessään ja kouristellessaan hapenpuutteessa; – – äiti puristaa viimeisen kerran pientä tytärtään säälittävästi ja avuttomasti rintaansa vasten” (Archeo).
Gabriel, lo sientojw2019 jw2019
korostaa, että entistä tavoitteellisemmat toimet naisten pääsyn takaamiseksi kaikille koulutustasoille sekä toimet sukupuolistereotypioiden torjumiseksi ja elinikäisen oppimisen tarjoaminen ovat olennaisia, jotta voidaan vähentää sukupuoleen perustuvaa työmarkkinoiden eriytymistä; pyytää tarjoamaan asianmukaista koulutusta, jotta naispuoliset työntekijät eivät olisi aliedustettuina vihreissä työpaikoissa, ja muistuttaa, että mikäli naisia jäisi paljon pois tiedealoilta ja teknisiltä aloita, se haittaisi Euroopan kasvua ja kestävyyttä ja moni lahjakas ja koulutettu nuori nainen joutuisi työelämässä vähäpätöiseen asemaan ja kärsisi taloudellisesta epävarmuudesta;
Y ahora nos quiere echarEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.