omintakeisuus oor Spaans
omintakeisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
originalidad
Maaseutualueiden identiteetti ja omintakeisuus perustuu alueellisten voimavarojen moninaisuuteen.
Las zonas rurales derivan su naturaleza inconfundible y su originalidad de la diversidad de los recursos regionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) hakijan tieteellisen tuotannon – johon kuuluvat julkaisut, patentit ja innovatiiviset hankkeet – omintakeisuus, innovatiivisuus ja metodologinen kurinalaisuus
el número de homologación exigido en el puntoEurLex-2 EurLex-2
Cairannen kunnan alueella tuotettujen viinien omintakeisuus tunnustettiin vuodesta 1953 alkaen maantieteellisenä nimityksenä, joka täydentää tarkistettua alkuperänimitystä ”Côtes du Rhône”, ja sitten vuodesta 1999 alkaen maantieteellisenä nimityksenä, joka täydentää AOC:ia ”Côtes du Rhône Villages”.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuotantoalueen omintakeisuus merkitsee ennen kaikkea sitä, että viineillä on erityinen happokoostumus ja korkea happopitoisuus sekä kohtuullinen alkoholipitoisuus.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurlex2019 Eurlex2019
Kieltäytymällä hintojen mukauttamisesta samalla kun kieltäydytään tarvittavasta rakennerahastojen lisärahoittamisesta, tuhotaan Euroopan maatalouden omintakeisuus, jossa erilaisuus ja laatu ovat keskenään sopusoinnussa.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesEuroparl8 Europarl8
Nantesin alueella kasvavista lajikkeista valmistettujen viinien, joilla on tarkistettu alkuperänimitys, omintakeisuus syntyy sekä Nantesin alueen maantieteellisistä olosuhteista että sen historiasta.
Hoy solo somos sus acompañantesEuroParl2021 EuroParl2021
Nimittäin kuten edellä on korostettu, esillä olevan asian tosiasiallisen tilanteen omintakeisuus, joka ilmenee erityisesti lähtövaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion välisenä sekaannuksena, antaa aihetta tarkastella syvemmin mahdollisuutta vedota direktiiviin ja aivan erityisesti oikeuden väärinkäyttöä.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenEurLex-2 EurLex-2
Maaseutualueiden identiteetti ja omintakeisuus perustuu alueellisten voimavarojen moninaisuuteen.
Sala del Transportador a capitán KirkEurLex-2 EurLex-2
Ohjelman omintakeisuus ja menestys johtuvat suurelta osin sen alhaalta ylös suuntautuvasta, kysyntään nojaavasta toimintamallista, jonka puitteissa korkeakoulut toteuttavat omia aloitteitaan ehdotuspyynnön rajoissa. Mahdollisuuksia on runsaasti, ja institutionaalista yhteistyötä painotetaan vahvasti.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?EurLex-2 EurLex-2
Viinien omintakeisuus, raikkaus ja hedelmäiset aromit ovat Vendéen rannikolla vierailevien lomailijoiden arvostamia.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTEurlex2019 Eurlex2019
Torjuessamme terrorismia toteutamme siis samalla myös yhteisen toiminnan tehokkuutta kunnioittamalla kuitenkin yksittäisten maiden erityispiirteitä, joihin Euroopan rakentamisen omintakeisuus perustuu.
Kramer lo sabeEuroparl8 Europarl8
Tekovský salámový syr-juuston omintakeisuus johtuu sen juustolle epätavallisesta muodosta ja perinteisestä valmistusmenetelmästä, joka vaatii käsityötä ja tarkkuutta juuston muodon vaalimiseksi
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaoj4 oj4
c) tarjoajan ehdottamien tavaroiden, palvelujen tai rakennusurakoiden omintakeisuus;
Maneje hacia el oesteEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleisen tuomioistuimen mukaan tällainen omintakeisuus ei kuitenkaan riitä osoittamaan tavaramerkkien erottamiskykyä kyseisiin tavaroihin ja kohdeyleisöön nähden.
Esto parece ser muy sencillo para ustedEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin totesi, että vaikka oletetaan, että Freixenet on pakkauksen, jonka rekisteröintiä tavaramerkiksi haettiin, ensimmäinen käyttäjä, pakkauksen omintakeisuus ei kuitenkaan ole riittävä, koska kuluttaja ottaa ajankohdasta riippumatta huomioon muun seikan tehdessään ostopäätöksen, erityisesti kun otetaan huomioon kauppojen suuri valikoima.
No, no disparesEurLex-2 EurLex-2
Tuotantoalueen omintakeisuus johtaa ennen kaikkea harmonisiin viineihin, joilla on erityinen happokoostumus ja korkea happopitoisuus sekä lajille luonteenomainen samettinen maku.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deEuroParl2021 EuroParl2021
Välimeren alueen ohjelmien hallinnollista ja rahoituksellista hoitamista varten kehitetyn järjestelmän omintakeisuus tulee esille juuri tästä hetkestä alkaen.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEurLex-2 EurLex-2
Tekovský salámový syr -juuston omintakeisuus johtuu sen juustolle epätavallisesta muodosta ja perinteisestä valmistusmenetelmästä, joka vaatii käsityötä ja tarkkuutta juuston muodon vaalimiseksi.
TotalmenteEurLex-2 EurLex-2
c) tarjoajan hankkeen omintakeisuus.
Sin citas, es una emergenciaEurLex-2 EurLex-2
Rahapoliittiset päätökset ovat ihmisten tekemiä. Siksi henkilökohtainen nuhteettomuus ja omintakeisuus, asiantuntemus, laaja kokemus taloudesta ja rahataloudesta mutta myös valmius avoimuuteen ovat hyvin tärkeitä.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.