omintakeinen ihminen
original
omintakeinen oor Spaans
omintakeinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
original
natural
extravagante
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingenuo · primitivo · primordial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On kuitenkin esitetty yhtä tarkistusta, jota myös Euroopan kansanpuolue kannattaa todeten, että vaikka kukin näistä direktiiveistä onkin omintakeinen, niiden olisi kuljettava rinnakkain ja niiden olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEuroparl8 Europarl8
Nyttemmin tajutaan, että omintakeinen kehittäminen ei riitä täyttämään yritysten tarpeita
Yo... sólo quise... todavía gustarleoj4 oj4
Teoksessa Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985) osoitetaan, että Miel de sapin des Vosges -hunaja eroaa muista Ranskassa tuotetuista hunajista seuraavien ominaisuuksiensa vuoksi: muita tummempi väri, tuotteelle ominaiset vihertävät heijastukset, kiteytymisen tapahtuminen hyvin hitaasti tai ei ollenkaan, balsamimaiset aromit ja hyvin omintakeinen mallasmainen maku.
¡ Ayuda!Fui atacadaEuroParl2021 EuroParl2021
Omintakeinen, mutta siihen olemme tottuneet.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos depagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta lapsi on kärsimättömänä odottanutkin juuri tätä hetkeä, sillä nytpä hänen omintakeinen elämänsä alkaa.
Hola, cariñoLiterature Literature
Modernin osaamisyhteiskunnan taloudellinen moottori on innovatiivinen ja omintakeinen ilmapiiri, eli: innovaatio ja luovuus.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.Europarl8 Europarl8
Saaren biologinen monimuotoisuus on omintakeinen runsaine eläimistöineen ja kasvistoineen ja omaleimaisine vesiympäristöineen ja saarten asukkaiden perinteisine elintapoineen.
Pero...lo mismo, buen oficial!Europarl8 Europarl8
Nyttemmin tajutaan, että omintakeinen kehittäminen ei riitä täyttämään yritysten tarpeita.
Ni siquiera serás capaz moverteEurLex-2 EurLex-2
Kuristajalla oli omintakeinen tapa tehdä solmu silkkinauhaan.
El Vengador continua libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štajersko prekmursko bučno olje -öljyn väri vaihtelee tummanvihreästä punaiseen, ja sillä on hyvin omintakeinen aromi ja maku.
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
voimakas ja omintakeinen, hieman ammoniakkinen tuoksu
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
Myös omintakeinen makuprofiili johtuu paljolti ympäristötekijöistä, sillä aromaattiset ainekset heijastavat niiden biosynteesin taustalla olevien entsyymien tasoa ja toimintaa, jotka puolestaan ovat riippuvaisia kasvin fysiologisesta tilasta, maaperä- ja ilmasto-olosuhteista sekä perinteisistä säilytys- ja käsittelymenetelmistä
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From Shoreoj4 oj4
Hän hauskuttaa meitä. Hän on niin omintakeinen.
Su marido me dijo que la cuidaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vattimeren alueella kasvatetut härät on vuosisatoja tunnettu korkeasta laadustaan, ja niiden lihassa on omintakeinen suolainen maku, joka johtuu alueen erityisistä kasvuolosuhteista.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?EurLex-2 EurLex-2
Teoksessa ”Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) osoitetaan, että Miel de sapin des Vosges -hunaja eroaa muista Ranskassa tuotetuista hunajoista seuraavien ominaisuuksiensa vuoksi: tummempi väri, tuotteelle ominaiset vihertävät heijastukset, kiteytymisen tapahtuminen hyvin hitaasti tai ei ollenkaan, balsamimaiset aromit ja hyvin omintakeinen mallasmainen maku.
¡ El Príncipe loco!EurLex-2 EurLex-2
malto on hyvin kiinteää ja mehukasta, ja sen omintakeinen maku johtuu sokeripitoisuuden ja happoisuuden oikeasta suhteesta, joka puolestaan on seurausta hitaasta kasvusta ja ilmaston erityispiirteistä.
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
2) jos niiltä kokonaan puuttuu omintakeinen luonne tai ne koostuvat yksinomaan merkeistä tai nimityksistä, joita liiketoiminnassa voidaan käyttää ilmaisemaan tavaroiden lajia, laatua, paljoutta, käyttötarkoitusta, arvoa, alkuperäpaikkaa tai niiden valmistusajankohtaa tai jotka ovat käyneet tavallisiksi yleisessä kielenkäytössä tai rehellisessä ja pysyväisessä kauppatavassa siinä maassa, jossa suojaa haetaan;
Ella es nuestra hermana AriEurLex-2 EurLex-2
Hän on maailmankaikkeuden Jumala, ei mikään komediasarjan omintakeinen tuomari, jonka kanssa voimme tinkiä ja käydä kauppaa!
Puedo llorar sin necesitarloLDS LDS
Näin varmistetaan sen omintakeinen luonne, joka syntyy alueen kasvillisuuden ja mehiläisten ansiosta.
Puede ser confusoEurLex-2 EurLex-2
39 Tämä viimeksi mainittua ominaisuutta koskeva kriteeri on varsin väljä, sillä ajoneuvo voi täyttää sen, vaikka se ei välttämättä ole siten omintakeinen, että se eroaisi muista samana ajanjaksona valmistetuista ajoneuvoista.
En # palabras o menosEurLex-2 EurLex-2
Löydettävä omintakeinen idea
Greg, tú sacaste a Manny de suOpenSubtitles OpenSubtitles
Eichsfeldin erityisissä ilmasto-oloissa tapahtuva hallittu ilmakypsytys, alueen lihanjalostusalan erityisosaaminen, koon mukaan määräytyvä kypsytysaika ja Eichsfelder Feldgieker -makkan omintakeinen kuplamainen muoto tekevät tuotteesta perinteisen paikallisen erikoisuuden.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaEurLex-2 EurLex-2
Eichsfeldin erityisissä ilmasto-oloissa tapahtuva hallittu ilmakypsytys, alueen lihanjalostusalan erityisosaaminen, koon mukaan määräytyvä kypsytysaika ja Eichsfelder Feldgieker -makkaran omintakeinen kuplamainen muoto tekevät tuotteesta perinteisen paikallisen erikoisuuden.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
"""Minun täytyy sanoa, herra Eden"", huudahti Hornetin toimittaja alas, ""runoilijana te lienette kyllä omintakeinen."
" Maj Kling" es la dueña de mi caféLiterature Literature
Štajersko prekmursko bučno olje-öljyn väri vaihtelee tummanvihreästä punaiseen, ja sillä on hyvin omintakeinen aromi ja maku
¡ Seis, siete!oj4 oj4
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.