punajuuri oor Spaans

punajuuri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

remolacha

naamwoord vroulike

Variedad de remolacha de color rojo oscuro (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).

Pyraklostrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä punajuureen, pikkukurkkuihin ja kesäkurpitsoihin.
Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de piraclostrobina en remolachas, pepinillos y calabacines.

beterraga

naamwoord vroulike

Variedad de remolacha de color rojo oscuro (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).

beta vulgaris

naamwoord

voorbeelde

Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados

Käsittelemättömät ja jalostamattomat punajuuret (juuret)
Remolacha (raíces) ni preparada ni transformada

Punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret, tuoreet tai jäähdytetyt
Remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados

Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret:
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados:

Väripigmenttien lisäksi mehu tai uute sisältää punajuurissa luontaisesti esiintyviä sokereita, suoloja ja/tai valkuaisaineita.
Además de los colorantes, el jugo o extracto contiene azúcares, sales o proteínas presentes naturalmente en la remolacha roja.

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)
Acelgas (hojas de remolacha)

Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla mansikoita, punajuuria, pinaattia, ruotimangoldia, kirveliä, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, salviaa, rosmariinia, timjamia, basilikaa, laakerinlehtiä ja rakuunaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
La Autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las fresas, remolachas, espinacas, acelgas, perifollos, cebolletas (hierbas aromáticas), hojas de apio, perejil, salvia real, romero, tomillo, albahaca, hojas de laurel y estragón, y que era necesario que los gestores de riesgos continuaran estudiando la cuestión.

0706 | Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret |
0706 | Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados |

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)
Acelgas (Hojas de remolacha)

Punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret, ei kuitenkaan piparjuuret (Cochlearia armoracia), tuoreet tai jäähdytetyt
Remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, excepto el rábano rusticano (Cochlearia armoracia), frescos o refrigerados

Haisen ihan punajuurelle.
Apesta a remolacha.

Portugalin tiedotusvälineet ovat julkaisseet uutisia punajuuren tuottajayhdistysten viimeaikaisista huolenaiheista, jotka liittyvät sokerialan uudistukseen, jonka aikoo toteuttaa.
La prensa portuguesa viene haciéndose eco de las recientes preocupaciones de las asociaciones de productores de remolacha en relación con la reforma del sector del azúcar, que la Comisión pretende llevar a cabo.

Sisäelinmuhennosta, perunaa ja punajuurta.
Picadillo, patatas y remolachas.

Syön paljon punajuuria.
Comí mucha remolacha encurtida.

Kokeiluissa tutkittiin kolmen muuntogeenisen, torjunta-aineita sietävän viljelykasvin (maissi, kevätkylvöinen rapsi ja punajuuri) viljelyn vaikutuksia viljelysmaan keskeisen eliöstön runsauteen ja monimuotoiseen verrattuna tavanomaisiin lajikkeisiin, jotka eivät siedä torjunta-aineita
Estos trabajos evaluaron la repercusión del cultivo de tres plantas modificadas genéticamente con tolerancia a los herbicidas (maíz, aceite de colza de primavera y remolacha) en la abundancia y la diversidad de algunos componentes esenciales de la fauna y de la flora de las tierras de labrantío en comparación con los cultivos equivalentes convencionales sin tolerancia a los herbicidas

Punajuuri
Remolacha

Jalostetut vihannekset ja hedelmät, paitsi jamssi, punajuuri, peruna, taro, bataatti, jukka ja muut juurekset
Verduras y frutas procesadas excluyendo boniatos, remolachas, patatas, taro, batatas, yuca y otras hortalizas de raíz

— Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret
— Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados