pyörätie oor Spaans
pyörätie
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
carril para bicicletas
Esimerkiksi Tonavan varren pyörätie on osoitus tällaisen yhteistyön hyödystä kaikille osanottajille.
El ejemplo del carril para bicicletas del Danubio ilustra las ventajas que se pueden obtener de tal cooperación para todos los participantes;
ciclopista
cicloruta
ciclovía
carril-bici
Ota rullaluistimet, ja nähdään pyörätiellä.
Coge tus patines y nos vemos en el carril bici, ¡ jugón!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RCO 58 – Tuen piiriin kuuluvat pyörätiet
Podemos arreglarlo, perono tenemos mucho tiemponot-set not-set
Polkupyöräliikenteen infrastruktuuriin kuuluvat sekä pyörätiet kaupungeissa että turvalliset polkupyöräparkit ja muu palvelutarjonta (esimerkiksi kuljetusmahdollisuus julkisissa liikennevälineissä tai rautateillä
Un indio viene hacia la puertaoj4 oj4
Suoraan hankkeiden ansiosta tapahtunutta kasvua voidaan mitata hyvin monin tavoin, esimerkiksi huoneiden tai vuoteiden ( hotellit ), kilometrien ( kävelyreitit, pyörätiet jne. ), leiri-ja laituripaikkojen tai istumapaikkojen ( teatterit ja ravit-semispalvelut ) lisääntymisellä.
No regreseselitreca-2022 elitreca-2022
Ehkä voin hölkätä pyörätiellä
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä toimintatapa ei kuitenkaan tuota toivottua tulosta ennen kuin on saatu käyttöön turvalliset pyörätiet.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Pyörätiet
Subtítulo no traducidoEurLex-2 EurLex-2
Tähän sisältyvät joukkoliikennepalvelut (kuten liityntäpysäköinnin infrastruktuurit), liikkuvuussuunnitelmat, kehätiet, risteysturvallisuuden lisääminen ja kevyt liikenne (pyörätiet ja kävelykadut).
¿ Qué pensaba la otra parte?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa painokkaasti komissiota tukemaan entisen rautaesiripun linjaa pitkin kulkevaa historiasta muistuttavaa, rajat ylittävää pyörätietä esimerkkinä niin kutsutusta pehmeästä liikkuvuudesta matkailun piirissä sekä Euroopan uuden yhdentymisen symbolina;
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.not-set not-set
Ja mahdun pyörätielle.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Tonavan varren pyörätie on osoitus tällaisen yhteistyön hyödystä kaikille osanottajille.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorEurLex-2 EurLex-2
julkiseen liikenteeseen täydellisesti integroidun ”pehmeän” liikenteen kehittämissuunnitelma (pyörätiet, jalankulkualueet jne.)
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
Liittymätie, polku, patikointipolku, pyörätie, tie, pysäköintialue | 19 | 9,2 |
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?EurLex-2 EurLex-2
Gaissau (myös pyörätie)
La pesadiIIa comenzó en GuernonEurLex-2 EurLex-2
Kulkuväylällä tarkoitetaan kaikkia julkisia tai yksityisiä katuja, teitä tai maanteitä, polut ja pyörätiet mukaan luettuina, tai muita ihmisten, eläinten, ajoneuvojen tai koneiden ja laitteiden kulkua varten varattuja reittejä
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesoj4 oj4
polkupyöräilyä koskevat järjestelyt ja niiden tyyppi (pyörätiet, pyöräkaistat ja muut);
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoEurlex2019 Eurlex2019
Mutta eräänä päivänä ollessani polkemassa pyörätietä, joka oli erotettu ajotiestä pensasaidalla, kaksi tien vastakkaisella puolella pyöräilevää poliisia näki minut pensasaidassa olleen katkoksen kohdalla, ja he tunnistivat minut karkuriksi.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionaljw2019 jw2019
Asia kuuluu osana Talbot Streetin liikenneympäristösuunnitelmaan, johon kuuluu pyörätie Malahide Roadilta Amiens Streetille ja Quality Bus Corridor sekä City Quays-suunnitelma, johon kuuluu pyörien pysäköintialue.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Castelnuovo sul Gardan (Verona) kunta päätti 28. heinäkuuta 1999 tekemällään päätöksellä n:o 153 hyväksyä lopulliset suunnitelmat, joiden mukaan noin 1,4 kilometrin pituinen Via Derna -tie levennetään neljäkaistaiseksi ja siihen lisätään pyörätie sekä jalankulkuväylä. Tämä tie yhdistää Statale 249:n (Gardesana Orientale) ja Provinciale 30:n (Per Colà)(1).
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasEurLex-2 EurLex-2
6.4 ’tiellä’ tarkoitetaan rautatieonnettomuustilastoissa kaikkia julkisia tai yksityisiä teitä, katuja tai moottoriteitä, niiden välittömässä yhteydessä sijaitsevat jalkakäytävät ja pyörätiet mukaan luettuina.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Tätä direktiiviä sovelletaan myös teihin ja tieinfrastruktuurihankkeisiin, jotka eivät kuulu 2 kohdan soveltamisalaan ja sijaitsevat kaupunkialueiden ulkopuolella, joille niiden varrella olevilta kiinteistöiltä ei ole suoria kulkuyhteyksiä ja joiden toteuttamiseen käytetään unionin rahoitusta, lukuun ottamatta teitä, jotka eivät ole avoinna yleiselle moottoriajoneuvoliikenteelle, kuten pyörätiet, tai teitä, joita ei ole suunniteltu yleisen liikenteen käyttöön, kuten teollisuus-, maatalous- tai metsätalousalueille johtavat kulkuväylät.
El rango está libreEurlex2019 Eurlex2019
On siis tarpeen parantaa autoilulle vaihtoehtoisia ratkaisuja sekä infrastruktuurin (metro- ja raitiovaunulinjat, pyörätiet [95], joukkoliikennekaistat) että tarjottavien palvelujen osalta (reittien laatu ja vuorotiheys, käyttäjille annettava tieto).
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
’Kulkuväylällä’ tarkoitetaan kaikkia julkisia tai yksityisiä katuja, teitä tai maanteitä, polut ja pyörätiet mukaan luettuina, tai muita ihmisten, eläinten, ajoneuvojen tai koneiden ja laitteiden kulkua varten varattuja reittejä.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadonot-set not-set
julkiseen liikenteeseen täydellisesti integroidun pehmeän liikenteen kehittämissuunnitelma (pyörätiet, jalankulkualueet jne
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasoj4 oj4
Gaissau (mukaan lukien Gaissaun pyörätie)
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?EurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.