rästissä
en deuda · endeudado · retrasados
rästit oor Spaans
rästit
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
atraso
Uskon että meillä on kolmen kuukauden vuokrat rästissä.
Creo en la renta que está atrasada tres meses.
cabos sueltos
Sijaishallitsijaa uhkaa moni vaara sotilaista salamurhaajiin ja rästeihin.
Una regente puede enfrentarse a muchas amenazas, desde soldados a asesinos y también cabos sueltos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko sinulla lomapäiviä rästissä?
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rästit ovat kasvaneet vuoden alusta 17 miljardia euroa, eikä kasvulle näy rajoja.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoEuroparl8 Europarl8
Etuuksien maksamiseen toimivaltaiseksi vahvistettu laitos vähentää väliaikaisen maksun suhteen maksettavan määrän vastaavien etuuksien rästeistä, jotka sen on maksettava asianomaiselle henkilölle, ja siirtää vähennetyn määrän viipymättä rahaetuudet väliaikaisesti maksaneelle laitokselle.
Lo llaman por teléfonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaasulasku on rästissä.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun Jugoslavian liittotasavalta oli maksanut kaikki rästinsä EIP:lle ja yhteisölle, avun ensimmäinen 260 miljoonan euron erä (joka koostui 225 miljoonan euron lainasta ja 35 miljoonan euron avustuksesta) vapautettiin lokakuussa 2001.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?EurLex-2 EurLex-2
Kun viimeksi mainittu laitos on ilmoittanut perusteettoman määrän maksaneelle laitokselle näistä rästeistä, perusteettoman määrän maksaneen laitoksen on kahden kuukauden kuluessa ilmoitettava perusteetta maksettu määrä.
Hace frío, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Meillä on kolmen kuukauden kuluttua paljon enemmän rästien suorittamista ja korjaamista kuin nyt on jäänyt tekemättä.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEuroparl8 Europarl8
”Kun vanhemmat lapset olivat vielä koulussa, heidän oli helppo käyttää aika bussissa kotiläksyjen tekemiseen tai rästiin jääneen aineiston lukemiseen”, Dan huomautti.
Tenía cabello doradojw2019 jw2019
Ensisijaisesti on lisättävä yritysten rahoituskuria varsinkin siten, että puututaan jatkuvasti kertyviin rästeihin.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaEurLex-2 EurLex-2
Verohallinto vaati kuitenkin 1 399 yrityksen pankkitilien (joiden rästit ovat 71,5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria) takavarikoimista. Puolessa tapauksista on saatu oikeuden päätös.
Dijo que hay consecuenciasEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäinen päätös ja/tai sen oikeaksi todistettu jäljennös; todistus täytäntöönpanokelpoisuudesta; ilmoitus rästeistä; asiakirja, jossa todetaan, että velallinen oli paikalla alkuperäisessä oikeuskäsittelyssä, tai asiakirja, jolla todistetaan, että menettely oli ilmoitettu velalliselle tai että hänelle annettiin tiedoksi alkuperäinen päätös ja annettiin mahdollisuus hakea muutosta; maininta velallisen olinpaikasta; maininta velallisen tunnistamisesta; velallisen valokuva, jos saatavilla; tarvittaessa oikeaksi todistettu jäljennös lapsen tai lasten syntymä- tai lapseksiottamistodistuksesta; tarvittaessa koulun antama todistus.
Cayó dentroEurLex-2 EurLex-2
Komissio on monissa yhteisen työryhmän kokouksissa sekä kahdenvälisissä yhteyksissä poliittisten edustajien ja korkeiden virkamiesten kanssa painostanut Venäjän viranomaisia noudattamaan lainmukaisia velvollisuuksiaan, jotka liittyvät erityisen tilin hoitamiseen erityisesti rästien maksamisen suhteen.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaelitreca-2022 elitreca-2022
EU:hun liittymisen jälkeen ei ole selvää, onko Tšekin tasavalta oikeutettu samalla tavalla vaatimaan maanviljelijöitä maksamaan velkansa ja rästissä olevat maksunsa.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriornot-set not-set
Minulla on töitä rästissä.
Exacto.Parece que algunas se abrieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen parin viikon päästä eläkkeellä ja minulla on paperihommia rästissä
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?opensubtitles2 opensubtitles2
Meiltä jäi vuokra rästiin
Equipo de telecomunicaciones para el CentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä oli 22 000 velkaa ja vuokrat rästissä.
Mi papá nunca regresó de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteet olisi keskitettävä rästien jatkuvan kertymisen taustalla oleviin syihin julkisessa taloudessa ja energia-alalla.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?EurLex-2 EurLex-2
Jos määräaika umpeutuu, mainitun laitoksen on viipymättä maksettava rästit asianomaiselle henkilölle
No le paraba la bocaoj4 oj4
Selvityksen tarkoituksena oli valmistella sopimuksen uudelleen neuvottelemista, jota kuitenkin siirrettiin vuodella, jotta São Tomé ja Príncipen viranomaiset saivat mahdollisuuden käyttää myöhässä olleisiin kohdennettuihin toimiin tarkoitetut varat ja laatia rästiin jääneet raportit kestävää kalavarojen hoitoa koskevan tukiohjelman toteuttamisesta.
Porque ahora sé lo que debo hacerEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäinen päätös ja/tai sen oikeaksi todistettu jäljennös; todistus täytäntöönpanokelpoisuudesta; ilmoitus rästeistä; asiakirja, jossa todetaan, että velallinen oli paikalla alkuperäisessä oikeuskäsittelyssä, tai asiakirja, jolla todistetaan, että menettely oli ilmoitettu velalliselle tai että hänelle annettiin tiedoksi alkuperäinen päätös ja annettiin mahdollisuus hakea muutosta; maininta velallisen olinpaikasta; maininta velallisen tunnistamisesta; velallisen valokuva, jos saatavilla; tarvittaessa oikeaksi todistettu jäljennös lapsen tai lasten syntymä- tai lapseksiottamistodistuksesta; tarvittaessa koulun antama todistus.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaEurLex-2 EurLex-2
Muuhun kuin asumiseen liittyvien laskujen jääminen rästiin
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaEurlex2019 Eurlex2019
Niiden maiden, joilla on yli vuoden myöhässä olevia maksuja rästissä ICAC:lle valintakomitean pitäessä kokoustaan, edustajat pysyvässä komiteassa eivät voi tulla nimitetyksi pysyvän komitean toimihenkilöiksi.
Ser feliz es un objetivo excelenteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.