rekisteröimätön oor Spaans
rekisteröimätön
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
no registrado
Logo, jota rekisteröimätön organisaatio käyttää EMASin edistämistarkoituksessa ilman rekisterinumeroa.
Logotipo sin número de registro utilizado con fines promocionales por una organización no registrada.
sin papeles
sin registrar
Että minulla on rekisteröimätön ase jossain tässä talossa.
Que tengo un arma sin registrar en la casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tavaramerkki tai merkki, johon väitemenettelyssä on vedottu: Sanaosan ”TAILORBYRD” sisältävä rekisteröimätön kuviomerkki, rekisteröimätön sanamerkki ja kaupallinen nimi ”TAILORBYRD” sekä yhtiön nimi ”Tailorbyrd, LLC”, joita on käytetty vaatteisiin ja paitoihin liittyvässä liiketoiminnassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
Rekisteröimätön yhteisön mallisuoja (CDU)
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Yhteisön tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin Royal Veste e premia lo sport rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Aikaisempi sanamerkiksi rekisteröity yhteisön tavaramerkki ja aikaisempi kansainvälinen sanamerkki veste lo sport - Aikaisempi rekisteröimätön kuviomerkki panzeri veste lo sport - Suhteelliset hylkäysperusteet - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 4 kohta)
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
Rekisteröimätön yhteisömalli antaa haltijalleen oikeuden kieltää 1 kohdassa tarkoitetut toimet kuitenkin vain, jos kiistanalainen käyttö johtuu suojatun mallin jäljentämisestä.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoEurLex-2 EurLex-2
(20) yhteisön rekisteröidyn mallin antama yksinoikeudellinen suoja on laillisesti pitävä; on tarkoituksenmukaista, että yhteisön rekisteröimätön malli antaisi kuitenkin vain oikeuden estää jäljentäminen; tämä oikeus pitäisi laajentaa koskemaan myös mallisuojaa loukkaavien tuotteiden kauppa,
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
14 Kaukomyynnillä tarkoitetaan valmisteverotuslain 7 §:n 6 kohdan mukaan myyntiä, jossa muu kuin valtuutettu varastonpitäjä tai rekisteröity tai rekisteröimätön elinkeinonharjoittaja ostaa toisesta jäsenvaltiosta valmisteveron alaisia tuotteita, jotka kaukomyyjä tai joku tämän puolesta lähettää tai kuljettaa suoraan tai toisen jäsenvaltion kautta.
Es demasiadaEurLex-2 EurLex-2
30 Näin ollen ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että asetuksen N:o 6/2002 11 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että voidaan katsoa, että rekisteröimätön malli on voinut kohtuudella tulla unionissa kyseisellä alalla toimivien tahojen tietoon tavanomaisen liiketoiminnan yhteydessä, kun mainitun mallin kuvia oli jaeltu kyseisellä alalla toimiville kauppiaille; yhteisömalleja käsittelevän tuomioistuimen on arvioitava tätä sen käsiteltävänä olevan asian olosuhteiden perusteella.
Tú bailas, y yo duermoEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin R10 rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Kansallinen rekisteröimätön sanamerkki R10 – Kansallisen tavaramerkin luovutus – Menettelyvirhe
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASEurLex-2 EurLex-2
% # rekisteröimätön
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneKDE40.1 KDE40.1
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohdassa esitetyt perusteet ja täsmällisemmin todettuna Yhdistyneessä kuningaskunnassa suojattu rekisteröimätön tavaramerkki sekä saman asetuksen 40 artiklan mukaiset kolmansien huomautukset
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä 24 kohdassa nimittäin on todettu, kysymystä siitä, missä määrin jäsenvaltiossa suojattu aikaisempi rekisteröimätön tavaramerkki antaa haltijalleen oikeuden kieltää myöhemmän tavaramerkin käyttäminen, on tutkittava sellaisten kriteerien perusteella, jotka on vahvistettu sen jäsenvaltion, jossa on käytetty sitä merkkiä, johon on vedottu, kansallisessa oikeudessa eli tässä asiassa Saksan oikeudessa, johon kuuluu kansallinen oikeuskäytäntö ja oikeuskirjallisuus, eikä unionin yleisen tuomioistuimen asetuksen N:o 207/2009 soveltamista koskevan oikeuskäytännön perusteella.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?EurLex-2 EurLex-2
Hän on rekisteröimätön
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?OpenSubtitles OpenSubtitles
Tällainen erityistä tarkoitusta varten perustettu yksikkö (”SPE”) voi olla muodoltaan osakeyhtiö, säätiö, henkilöyhtiö tai rekisteröimätön yksikkö.
No, no saldrá bienEurLex-2 EurLex-2
Rekisteröimätön yhteisömalli antaa haltijalleen oikeuden kieltää 1 kohdassa tarkoitetut toimet kuitenkin vain, jos kiistanalainen käyttö johtuu suojatun mallin jäljentämisestä.
Debió ser muy lindo tener una mamáEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkki tai merkki, johon väitemenettelyssä on vedottu: Kansainvälinen sanamerkki ”ALAÏA” ja yhteisön kuviomerkki ”ALAÏA PARIS” luokkaan 3, 16, 18, 20, 25 ja 35 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten sekä aiemmin rekisteröimätön tavaramerkki ”ALAÏA”
Pero nunca mencionaron estoEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkki tai merkki, johon väitemenettelyssä on vedottu: Rekisteröimätön saksalainen merkki ”FUNNY BANDS” useita tavaroita, palveluita ja toimintoja varten.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkki tai merkki, johon väitemenettelyssä on vedottu: Sanan TAILORBYRD sisältävä rekisteröimätön kuviomerkki, rekisteröimätön sanamerkki ja toiminimi TAILORBYRD ja yhtiönimi Tailorbyrd, LLC, jota käytetään ”vaatteille, paidoille” kaupankäynnissä Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Toinen oli hänen, toinen rekisteröimätön.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin BYRON rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aikaisempi rekisteröimätön tavaramerkki BYRON - Suhteellinen hylkäysperuste - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta - Common law’n mukainen merkkioikeuden loukkauskanne (action for passing off) - Goodwill (liikearvo) - Todisteet aikaisemman oikeuden hankkimisesta ja pysyvyydestä))
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o acualquiera de los demás componentes de ABILIFYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Että minulla on rekisteröimätön ase jossain tässä talossa.
garantizar la calidad y la seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo, jota rekisteröimätön organisaatio käyttää EMASin edistämistarkoituksessa ilman rekisterinumeroa.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Todistajat ovat rekisteröimätön yhdistys, joka opettaa, että Jumalan lain asettama velvoitus on korkeampi kuin maallisen hallituksen säätämät lait.
Presta atención, ¿ lo harás?jw2019 jw2019
((EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin 42 BELOW rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aikaisempi kansallinen rekisteröimätön kuviomerkki VODKA 42 - Suhteellinen hylkäysperuste - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 4 kohta) - Käyttö elinkeinotoiminnassa - Kansallisen oikeuden soveltaminen EUIPOssa))
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEurlex2019 Eurlex2019
South Wales Small Mines Association (Etelä-Walesin pienten kaivosyritysten yhdistys, jäljempänä yhdistys) on rekisteröimätön yhdistys (unincorporated), joka on perustettu valvomaan Etelä-Walesissä toimivien pienten hiilikaivosyritysten etuja.
Esta camisa está bienEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Tavaramerkin ”LEMMI” saksalainen rekisteröinti luokkaan 25 kuuluvia tavaroita varten; tavaramerkin ”LEMMI fashion” kansainvälinen rekisteröinti luokkaan 25 kuuluvia tavaroita varten; aiemmin rekisteröimätön tavaramerkki ”LEMMI”, jota on käytetty vaatteiden kaupassa Saksassa
Una para ti y una para míEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.