rikosasioiden oikeudenkäyntimenettely oor Spaans
rikosasioiden oikeudenkäyntimenettely
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
procedimiento penal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Syytettyjen oikeusturva rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelyssä
¡ ¿ Violinista?!Europarl8 Europarl8
Neuvosto voi ilmoittaa arvoisalle jäsenelle, että neuvosto tutkii tarkasti komission ehdotusta puitepäätökseksi, joka koskee syytettyjen oikeusturvan yhteisten normien määräämistä rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelyssä kaikkialla Euroopan unionissa, heti kun se saa ehdotuksen käsiteltäväkseen.
Para protegernos del bancoEuroparl8 Europarl8
Aikooko komissio myös sitoutua siihen, että se käsittelee nopeasti ja myönteisesti ehdotuksen puitepäätökseksi, joka koskee syytettyjen oikeusturvan yhteisten normien määräämistä rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelyssä kaikkialla EU:ssa, mikä sisältyy vuotta 2003 koskevaan komission lainsäädäntöohjelmaan ja työohjelmaan?
Cualquier persona puede aprender a pelearEuroparl8 Europarl8
Ehdotetun syyttömyysolettamaa koskevan direktiivin sisältämän, vastaajan poissa ollessa noudatettavaa menettelyä käsittelevän 8 artiklan osalta komitea toteaa, että kyseisen säännöksen mukaisesti rikosasioiden oikeudenkäyntimenettely voidaan suorittaa syytetyn poissaollessa ainoastaan silloin, kun on kiistattomasti selvää, että tämä on ollut tietoinen oikeudenkäynnistä, johon on määrä ryhtyä.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásEurLex-2 EurLex-2
Koska syytteeseen asetetut "plane spotters" -harrastajat (12 brittiläistä ja 2 hollantilaista) vapautettiin Kreikassa äskettäin pidetyssä oikeudenkäynnissä vakoilusyytteistä, joista heidät oli väärin perustein tuomittu alemmassa tuomioistuimessa, myöntääkö neuvosto, että nämä kokemukset korostavat EU:n laajuisen järjestelmän tarvetta, joka koskee syytettyjen oikeusturvaa rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelyssä, ja että myös tuomarien lisäkoulusta tarvitaan?
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadornot-set not-set
Koska syytteeseen asetetut "plane spotters" -harrastajat (12 brittiläistä ja 2 hollantilaista) vapautettiin Kreikassa äskettäin pidetyssä oikeudenkäynnissä vakoilusyytteistä, joista heidät oli väärin perustein tuomittu alemmassa tuomioistuimessa, myöntääkö neuvosto, että nämä kokemukset korostavat EU:n laajuisen järjestelmän tarvetta, joka koskee syytettyjen oikeusturvaa rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelyssä, ja että myös tuomarien lisäkoulusta tarvitaan?
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Kreikan rikoslaki ja oikeudenkäyntimenettelyä rikosasioissa koskeva laki ovat muuttuneet huomattavasti 27. kesäkuuta 2001 annetun lain nro 2928 myötä.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasEurLex-2 EurLex-2
Pääasian yhteydessä esiin tulevien kaltaiset rikosoikeudelliset tai oikeudenkäyntimenettelyä rikosasioissa koskevat kysymykset eivät sitä paitsi kuulu yhteisön oikeuden soveltamisalaan.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Tämän lain rikkomuksia käsitellään oikeudessa oikeudenkäyntimenettelyä rikosasioissa koskevan lain säännösten mukaisesti.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.