saada jku kiinni
descubrir
saada kiinni oor Spaans
saada kiinni
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
alcanzar
Miksi haluatte niin itsepäisesti saada kiinni ne murhamiehet?
Sr, por qué estás tan atado y determinado de alcanzar a esa gente criminal?
arrestar
Jos hänet saadaan kiinni vielä kerran, hän saa mennä järjestelmän läpi.
Si lo arrestan otra vez, tendré que procesarlo por el sistema.
atrapar
Henkilö, jonka yritämme saada kiinni, on erittäin vaarallinen.
La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capturar · clavar · coger · detención · detener · encontrar · llegar a · pillar · prender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henkilö, jonka yritämme saada kiinni, on erittäin vaarallinen.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sitä miestä ei saada kiinni.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä kaveri pitää saada kiinni ennen lisäuhreja.
¿ Qué te agarró?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun teidät saadaan kiinni, teidät viedään taktiseen kuulusteluun.
Había árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekijöitä ei ole saatu selville, ja uusien tahallisten tapausten riski pysyy suurena, kunnes heidät saadaan kiinni.
Dios, ¡ cuánto te quiero!EurLex-2 EurLex-2
Kansallisneuvoston jäsenet voidaan pidättää rangaistavan teon perusteella ainoastaan kansallisneuvoston suostumuksella – lukuunottamatta tapauksia, joissa jäsenet saadaan kiinni verekseltään.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad vivenot-set not-set
Suudellaan toista ja yritetään saada kiinni.
De cualquier manera, nos vemos CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta ennemmin tai myöhemmin teidätkin saadaan kiinni.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salamannopean ja vaikean saada kiinni.
Arreglas todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitää saada kiinni ensin.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänet täytyy saada kiinni, Mainwaring.
¿ A ti te pasó eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saada kiinni!
Siempre quise salir con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole jumalten tekosia, vaan ihmisten - ja heidät saadaan kiinni.
Sí, todo anda bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten kertoa kahdesti raiskatulle että syyllistä ei saada kiinni?
Está usted al final, de una larga, larga colaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritämme saada kiinni moninkertaisen murhaajan.
Conoce a tu enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksander, niinkuin koulupoika, joka saadaan kiinni, aukasi vastoin tahtoansa kätensä ja näytti sormuksen
¿ Y quién te sacudió en la tuya?Literature Literature
Ja kuitenkin vain harvat varkaista saadaan kiinni.
¿ Cuándo es el baile?jw2019 jw2019
Jos valehtelen, murhaajaa ei saada kiinni.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tyyppi saadaan kiinni.
Hey, que ocurre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Verekseltään tehtynä rikoksena pidetään rikosta, josta tekijä saadaan kiinni hänen sitä tehdessään tai juuri sen jälkeen.
Pero muy prontoEurlex2019 Eurlex2019
Suoraan sanottuna, - hän näytti kaverilta, joka yritti saada kiinni.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan, että murhaaja saadaan kiinni.
No desafinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terroristien ei pidä kuitenkaan erehtyä: heidät yritetään saada kiinni kaikin voimin, nimittäin rotuun ja uskontoon katsomatta.
¡ Esto está delicioso!Europarl8 Europarl8
Rankkasateen ja huonon valaistuksen johdosta, kaloja on vaikea saada kiinni
Lucha contra ellosopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä hän mahtaa kertoa heille sinusta, kun hänet saadaan kiinni?
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1403 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.