sillisalaatti oor Spaans
sillisalaatti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mezcla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kirjallinen. - (FR) Jäsen Voggenhuberin mietinnössä väitetään, että kaiken EU:n lainsäädännön on noudatettava perusoikeuskirjaa, tuota todellista ideologista sillisalaattia, ja että siksi siitä olisi tehtävä sitova.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aEuroparl8 Europarl8
Nähdessämme, mikä sillisalaatti elintarvikepolitiikkaa koskeva vihreä kirja oli, meidän ei ole kysyttävä vain: " Mitä hän sanoo?" vaan myös " Mitä hän tekee?" .
Ya nos habíamos visto, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Olen nimittäin sitä mieltä, että sekä ympäristö että talous hyötyisivät enemmän yhtäläisten kilpailuedellytysten luomisesta kuin tällaisesta Euroopan kattavasta ympäristölainsäädännön sillisalaatista, joka ei hyödytä sen paremmin taloutta kuin ympäristöä.
Malditas fotos y maldito grupoEuroparl8 Europarl8
Mutta voivatko ihmiset kasvattaa uskoaan, kun heitä ravitaan ”alkeellisella teologisella sillisalaatilla” ja ohjataan suuntaan, josta on lupa poiketa puoleen tai toiseen?
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosjw2019 jw2019
Sillisalaatit
¿ Estás enojado conmigo o algo?tmClass tmClass
Silli, sillisalaatit, sillisäilykkeet ja sillituotteet
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?tmClass tmClass
Nyt alaa hallitsee vain kansallisten lakien sillisalaatti.
Llévate estas flores y piensa en míEuroparl8 Europarl8
Tämä tarkoittaa jälleen kerran sitä, että lainsäädäntöaloitteisiin sovelletaan sillisalaatti-lähestymistapaa, ja ryhmämme näkisi mieluummin selkeämpiä valintoja ja poliittisia linjauksia sen osalta, mitä Euroopan komissio aikoo tehdä eri vuosina.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!Europarl8 Europarl8
Tämä kokemusten hurja sillisalaatti muodostaa tietoisuuden virran.
La lista del párrafo # no es exhaustivaLiterature Literature
Olisit niin sillisalaattina pussissa, että vanhempasi vaikeroisivat koko loppuelämänsä.
Lo siento por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siipikarja-, liha-, vihannes-, muna- ja kalasalaatit, mukaan lukien sillisalaatit
Quieres dejarme tu número?tmClass tmClass
kirjallinen. - (DE) Mietintöön sisältyvät kaikki mahdolliset asiat. Se on todellinen sillisalaatti ja muistuttaa maataloutta ja vuoristoalueita käsittelevän aivoriihen pikaisen kokoontumisen tulosta.
No, pienso que son " fenomenales ", peroEuroparl8 Europarl8
Neuvoston kokous oli varsinainen sillisalaatti.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumEuroparl8 Europarl8
Jos ne eivät tee näin ja jos neuvosto yksinkertaisesti jättää nämä tarkistukset huomioimatta, tuloksena on kansallisten sääntöjen sillisalaatti, emme saavuta Kioton tavoitteita ja kuluttajat kuluttavat jatkossakin turhaan rahaa energiaan.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEuroparl8 Europarl8
Kun lainsäädäntö on tällaista sillisalaattia kuin nyt eikä meillä ei ole riittävästi tietoa useimmista nykyisin käytettävistä kemikaaleista, emme voi olla varmoja käytettyjen kemikaalien määrästä tai niiden vaikutuksesta terveyteemme ja ympäristöömme.
Programa indicativo nacionalEuroparl8 Europarl8
Sellaiset protestanttiseen teologiaan liitetyt määritelmät kuin ”sillisalaatti” ja ”ohjaaminen suuntaan, josta on lupa poiketa puoleen tai toiseen” olivat ulkopuolisista lähteistä otettuja lainauksia, ja Euroopassa monet protestanttisuuden edustajat myöntävät niiden pitävän paikkansa.
Creo en Dios, por ciertojw2019 jw2019
Päätöslauselmaa on mahdotonta hyväksyä edes muutosten jälkeen: esittelijä ei ole käsitellyt vain varainhoitovuoden 2002 yleisen talousarvion toteuttamista, vaan hän on tehnyt mietinnöstä melkoisen sillisalaatin lisäämällä siihen omia ajatuksiaan.
Por contestar francamenteEuroparl8 Europarl8
Mikäli ne olisivat tehneet niin, aikataulumme ei koostuisi tällaisesta kertomusten, lykkäysten ja väliaikaisten järjestelyjen jatkamisen sillisalaatista todellisen ratkaisun jäädessä löytymättä.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNEuroparl8 Europarl8
Tiedän, että tämä kysymys on ehkä muita herkempi, ja en halunnut, että mietinnöstäni tulee sillisalaatti, mutta en voinut olla ottamatta huomioon tätä asiaa.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosEuroparl8 Europarl8
Mielipidetutkimusten tekijän George Gallup nuoremman tutkimus osoittaa, että useimmat yhdysvaltalaiset pitävät uskontoa ”sillisalaattina”.
¿ " Las Nueve Puertas "?jw2019 jw2019
Meillä on hyvät perusteet ja periaatteet, joiden avulla voimme parantaa tämänhetkistä tilannetta, joka on totta puhuen alkanut näyttää sillisalaatilta.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Europarl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden tekemät valvonnan ja täytäntöönpanon parannukset ovat toistaiseksi jääneet vain sillisalaatiksi. Kalastajat kokevat siksi oikeutetusti tulleensa eriarvoisesti kohdelluiksi.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, en ole pitänyt tätä keskustelua kovin kummoisena. Keskustelu on ollut yhtä sillisalaattia, sillä tilanne kussakin maassa on hyvin erilainen.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaEuroparl8 Europarl8
Meille esitettiin luettelo, varsinainen ajatusten sillisalaatti, ja piditte huolen siitä, ettei mikään EU:n politiikan osa-alue jäänyt mainitsematta. Emme kuitenkaan odota teiltä tätä.
Vete a la ciudad, EslabónEuroparl8 Europarl8
Itse asiassa EU on aivan liian usein määrännyt aiheet, joista Euro-Välimeri-keskustelua käydään, asettamalla etusijalle terrorismin, joukkotuhoaseet, huumausaineiden salakuljetuksen ja maahanmuuton eräänlaisena aiheiden sillisalaattina.
la haría a tu imagen y semejanzaEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.